Hükûmet oor Russies
Hükûmet
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
правительство
[ прави́тельство ]
ru
орган управления государством
Tom bize Birleşik Devletler hükûmetinin Rusya'nın emniyetini cidden tehdit eden bir silah bağdarlaması icra etmeye gayret ettiğini söyledi.
Том сообщил нам, что американское правительство пытается реализовать оружейную программу, которая серьёзно может угрожать безопасности России.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hükûmet
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
правительство
[ прави́тельство ]
Tom bize Birleşik Devletler hükûmetinin Rusya'nın emniyetini cidden tehdit eden bir silah bağdarlaması icra etmeye gayret ettiğini söyledi.
Том сообщил нам, что американское правительство пытается реализовать оружейную программу, которая серьёзно может угрожать безопасности России.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu nedenle Efesoslular 6:12’de, İsa’nın takipçilerine şunlar deniyor: “Güreşimiz kan ve ete karşı değildir, ancak riyasetlere karşı, hükûmetlere karşı, bu karanlığın dünya hükümdarlarına karşı, semaviyatta olan kötülüğün ruhî ordularına karşıdır.”
Я слышал, что она необычайно похорошела за последние год или дваjw2019 jw2019
Bu nedenle hükûmetin çalışma prensibine oldukça radikal gelecek bir şey yaptılar.
А- а... сам знаешь, всё как обычноted2019 ted2019
Bangladeş'te 2013'ten beri, bir düzineden fazla seküler bloger ve toplum aktivistleri radikaller tarafından katledildi, hükûmet çok azını yapmışken.
Кто стреляет?ted2019 ted2019
Hükûmet dün akşam pes edip, basından belirli kişilerin bu duygusal kavuşmaları belgelemesine müsaade etti.
Гавриил, если ты читаешь это, значит, я потерпел поражениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada mesele Birleşik Devletler hükûmetinin içişlerine karışmak.
Он не употребляет, насколько я понял из разговора у трамплинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sorgulama Çin'de çevre bilincinin oluşmasını sağladı ve Çin hükûmetini kirliliğe karşı önlem almaya zorladı.
Ты когда- нибудь пытался не смеяться в церкви...... когда что- то смешное засело в твоей голове?ted2019 ted2019
“REİSLERE ve hükûmetlere tâbi olmağı, itaat etmeği, her iyi iş için hazır olmağı . . . . onlara ihtar et.”
Сядь и заткнись к чертовой мамеjw2019 jw2019
Tüm sorumluluğumun bilincinde olarak hükûmet programının gerçek olduğunu ve üç olmadı dört yıl içinde tatbiki mümkün olduğu iddia ediyorum ve hedeflenen amacı değiştirmeye gerek yoktur." dedi.
Хотите, чтобы я оставил ей сообщение?WikiMatrix WikiMatrix
Hükûmetin Fas'a karşı olan gerçek niyetlerinin kesin kanıtı.
Но, может быть, я люблю его, и он любит меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halbuki, ordumuzun neredeyse yarısı hükûmetten TSSB için tazminat istediler.
Гуго не пробегал?ted2019 ted2019
Hükûmetler ne yapacağını bilmiyor.
Я не совсем... готов об этом говоритьted2019 ted2019
Bu eylem ve bunu izleyen yasal ve politik savaş, hükûmetin, vatanseverliği zorunlu kılmasının önüne geçen tarihî bir yasa değişikliği kararına yol açtı.
Я тоже, и мы должны поговорить, но, думаю, прямо сейчас мы должны попытаться найти Риккиted2019 ted2019
Hırs, Öfke, Bölünme ve hatta Zorba Hükûmet politik sahnede süzülürken, özellikle de politik liderler iyi devletin sesi olduklarını iddia ederken ve Amerika'yı yeniden muhteşem hâle getirme sözünü verirlerken, Lorenzetti bu gölgeleri fark etmemiz konusunda bizi uyarıyor.
Бобби, игра актера- это реакцияted2019 ted2019
Şubat Devrimi sonrası iktidar olan Geçici Hükûmet, Kurucu Meclis seçimlerinin yapılmasına kesin kararını vermişti.
« Друзья и семья », я знаюWikiMatrix WikiMatrix
Doktor Einstein, Amerikan hükûmetinin sizin Komünist Parti üyesi olduğunuza inanmak için sebepleri var.
Где тут биржа труда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hükûmet söylediği zaman yapmak zorundasın.
Я тоже, и мы должны поговорить, но, думаю, прямо сейчас мы должны попытаться найти РиккиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hükûmetlerin bilgisayar korsanlığı yapmasıyla ilgili büyük bir problem var ve bu teröristler, sübyancılar, uyuşturucu satıcıları, gazeteciler ve insan hakları savunucularının hepsi aynı tür bilgisayarı kullanıyor.
Он был свидетелем, и нам нужно время, чтобы разобраться с этимted2019 ted2019
Hükûmet ne o kadar güçlü ne de yetkin.
Не такие уж веселые, как звучатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adı açıklanmayan Amerikalı bir üst düzey hükûmet yetkilisi, silahlı beş kişiden yalnızca birinin öldürüldüğü yönünde açıklamada bulundu.
Неизвестный тип аргументаWikiMatrix WikiMatrix
Şu an gerçekten ilgilenilmesi gereken bir işbirliği ve yönetişim sistemimiz var, bununla şirketler, hükûmetler ve vatandaşlar dijital dünyanın nasıl ilerleyeceği üzerinde anlaşmaya varabilirler.
И что из этого вырастет?ted2019 ted2019
Hükûmetler, yaptırım uygulayarak ve güncelleştirilmiş kanunlarla daha güvenli internet ortamı oluşturmalı.
Ты понял, Лексс?Да, Стэнted2019 ted2019
Ve yine hiç şaşırtmayacak bir şekilde pek çok korsan, hükûmet sorunlarıyla daha çok ilgili olmaya başladı.
Что свобода выбора- это ложь?ted2019 ted2019
Kuzey Kore hükûmetinin resmi duruşuna göre, köyde 200 ailelik bir kollektif çiftlik, bir çocuk bakımı merkezi, anaokulu, ilk ve orta dereceli okullar ile bir hastane bulunmaktadır.
Крис, меня беспокоит этот убийца на свободеWikiMatrix WikiMatrix
Ve size göstermeye çalıştığım gibi, ilgilendiğim kadarıyla, bana kalırsa, Yardım, hükûmeti vatandaşlarından uzaklaştırdığı için zarar veriyor.
Или двухОбеликсted2019 ted2019
Kensington halkı bundan önce de krizdeydi ve nedenleri kendine özgü ve karmaşık şeylerdi ve bu semti biraz bilen herkes nedenleri anlayabilir: Irklar arası eşitsizlik yerel ve federal hükûmetin okullara yetersiz kalan desteği ekonomik fırsatların azlığı.
Историю не перепишешьted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.