hüküm giydirmek
осудить · осуждать · приговаривать · приговорить
hüküm oor Russies
hüküm
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
приговор
[ пригово́р ]
Olay, Devereaux senin davanda hüküm giymeden önce çözülecek.
Всё разрешится до того, когда Деверо будет выноситься приговор.
суждение
[ сужде́ние ]
Hakikati arayanlar olarak sizler, hemen hüküm vermeyecek ve eskilerin yazılarına öylece güvenmeyecek kadar bilge olmalısınız.
Искатели истины, будьте мудры воздержаться с суждениями, и не давать веры писаниям древних.
суд
Sayın Yargıç, bu dava hüküm verilmeye hazır değil.
Ваша Честь, это дело не готово к суду.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
решение · осуждение · вердикт · влияние · значение · наказание · правовое положение · правовой статус · предписание · сила (закона, договора и т. п.) · заключение · разбирательство · положение · процесс
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'hüküm' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Hüküm
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
приговор
[ пригово́р ]
Hüküm giydikten sonra, hesabı açtım böylece kızı hakkı olanı alabilecekti.
После приговора, я открыл счет, чтобы его дочь могла получить то, что по праву принадлежит ей.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ordonat, onlar için herhangi bir hüküm bulunmadığını söyledi. Piyade birliğine katılan Kanada birlikleri için mühimmatın sivil firmalardan karşılanması ve kışla zararlarını onlara ödetmek, uygun olurdu.
Ее дают больным ракомТы не боленOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özellikle bu zamanda ne durumda olduğumuzu fark etmek, Tanrı’nın tasvibini kazanıp hüküm altına girmekten sakınmamıza yardım edebilir.
Кен?Какты? Это Чарли Бэббитjw2019 jw2019
Onları savaşlarda dokunulmaz kılarak iktidardaki aileye yüzlerce yıl hüküm sürdürdü.
Вы здесь главный, человек в креслеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında bu, Tanrı’nın Krallığının gökte hüküm sürmeye başlamış olduğunun güçlü bir belirtisidir.
Я была очень занятаjw2019 jw2019
Gerçekten de, Tanrı’nın hüküm günü öylesine yakındır ki, bütün dünya ‘Egemen Rab Yehova’nın önünde susmalı’ ve O’nun İsa’nın meshedilmiş takipçileri olan “küçük sürü” ile arkadaşları “büyük kalabalık” aracılığıyla söylediklerini dinlemelidir.
Теперь смотри сюда, " Хорошее прощание. "jw2019 jw2019
Tanrı’nın Krallığı ne zaman hüküm sürmeye başladı?
Дочь моя...... ты научишь его нашим обычаям...... говорить и перемещаться как мыjw2019 jw2019
* Havrada okunan bir başka eski duanın sözlerinde, Davud evinden gelecek olan Mesih’in hüküm süreceği Krallık hakkındaki ümide değinilir.
Пол...- Детка, я ведь без ума от тебяjw2019 jw2019
(Matta 24:37-39) Benzer biçimde, resul Petrus, nasıl “o zamanki dünya su ile bastırılmış olarak helâk oldu” ise, şimdiki dünyanın da “hüküm, ve fasık adamların helâk günü”nün eşiğinde bulunduğunu yazdı.—II. Petrus 3:5-7.
" Был бы ум, а успех придёт "- Божеjw2019 jw2019
O, mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet sahibidir."
Давайпопробуем найти другой способ определить кому принадлежат эти отпечаткиWikiMatrix WikiMatrix
18 Tanrı’nın hüküm gününe hızla yaklaşıyoruz.
Остановись!jw2019 jw2019
Fakat Yehova’ya itaat eden birkaç can bu ateşli hükümden kurtulanlar arasındaydı.
Готов поспорить, вы не из пугливыхjw2019 jw2019
Burada tek bir hüküm var:
Я же пойму лучше если меня не будут отвлекать, так ведь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şunları yazıyor: “Bu dünya kudretinin [Mısır’ın] devrilmesi son hüküm gününde, Tanrı’dan korkmaz her kudretin yok olmasının bir alameti ve başlangıcıdır.”
Так поговаривал мой отецjw2019 jw2019
18 Tanrın Yehova’nın sana, kabilelerinin her birine vereceği tüm şehirlerin kapılarına hâkimler+ ve görevliler+ koyacaksın, herkesi adaletle yargılayarak hüküm verecekler.
Ты спала с ним?jw2019 jw2019
Ona özellikle yararlı olan bir ilke şuydu: “Hükmetmeyin ki, hükmolunmıyasınız. Çünkü ne hükümle hükmederseniz, onunla hükmolunacaksınız.”
Я никогда не паникуюjw2019 jw2019
Pentikost gününden başlamak üzere, Tanrı, iman edenleri adil beyan etmiş ve sonra onlara gökte Mesih ile birlikte hüküm sürme ümidini vererek onları ruhi oğullar olarak kabul etmişti.
Когда я обнаружил тело, я не удивилсяjw2019 jw2019
Güçlerinin zirvesindeyken, tarihte bir bütün olarak en geniş topraklara sahip imparatorluk olmakla Kore’den Macaristan’a, Sibirya’dan Hindistan’a kadar hüküm sürdüler.
Короче, мы можем позажигать, пока не появится настоящая Сара Блэншjw2019 jw2019
Örneğin, İsa’nın elçilerinden Pavlus, Timoteos’a şöyle dedi: “Dayanırsak, onunla birlikte krallar olarak hüküm süreceğiz” (2.
Где ты нашла этого... медика?jw2019 jw2019
12 Hüküm yerine getirilirken, melekler iki hasadın biçimi için çağrıda bulunuyorlar.
А группа Неджи идет в поддержку Кибе и Шиноjw2019 jw2019
Gökteki Babası gibi İsa da insanların tövbe edip hükümden kurtulabilmelerini istiyordu.
Думаю в ближайшее время места на листочке не хватитjw2019 jw2019
10 Onlara de ki, Ulu Rab Yehova şöyle diyor: ‘Halkın beyi+ hakkında bir hüküm var; Yeruşalim’e karşı ve oradaki tüm İsrail evine karşı bir hüküm.’
Смотри, а я нашла артефактjw2019 jw2019
Ancak İsa şunu emretti: “Görünüşe bakarak hükmetmeyi bırakın, adaletle hüküm verin” (Yuhn.
Ты думаешь, что мы не должны здесь быть?jw2019 jw2019
GALİP KRAL HÜKÜM SÜRÜYOR
Дай ка я угадаю, ЭстебанТы теперь работаешь на Сервантеса?jw2019 jw2019
Şikâyetimin temelini oluşturan Dunmore Bildirisi'nin içinde yer alan bu askerî hükümdür.
Переключайтесь на ручное управление, мистер СулуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer bu bağlantıyı fark edip, oynayıp dinlenmeyi evdeki görevlerden ve sorumluluklardan bir kaçış olarak kullanmazlarsa, evde daha mutlu bir durum hüküm sürecektir.
И Робби мертвjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.