Hayır, yanlış yerden döndünüz
Нет, Вы не там повернули
Hayır oor Russies
Hayır
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
нет
ru
отрицание
Bu berbat suyu içmeyeceğim. Hayır, hayır, hayır, hayır!
Я не буду пить эту ужасную воду. Не буду. Не буду. Нет, нет, нет, нет!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hayır
tr
[Karşı çıkma, onamama göstermek için kullanılır.]
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
нет
En azından onun özür dileyeceğimi düşündüm, ama hayır.
Я думал, он хотя бы прощения попросит. Но нет.
не
Tom'un hayır diyebileceği hiç aklımın ucundan geçmedi.
Мне никогда не приходило в голову, что Том может отказаться.
Нет
Bu berbat suyu içmeyeceğim. Hayır, hayır, hayır, hayır!
Я не буду пить эту ужасную воду. Не буду. Не буду. Нет, нет, нет, нет!
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
добро · прок · благо · благотворительность · не-а · по́льза
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hayır, Waj, dalga geçme.
Я... я помогу тебе перейти через улицуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, buradan çıkar.
Я знаю, что копьем можно дальше достать!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, çok güzel.
Он создал отличное построение из людей собранных в такой короткий срокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, tatlım.
Это был какой- то промышленный химический состав, что- то из бочкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silahı yere at Hayır
Что ты будешь делать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, bugünkü gibi gelin.
Не думаю, что это к чему- либо приведетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, hayır, hayır, ben 15 litre yoğurt yiyemem.
Но что она будет делать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır Stephanie, hiç iyi değilim.
Ты нажил себе врага в лице дяди МайкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır efendim.
Он был моим напарникомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, o yapmadı.
Компьютер, покажи мне механизмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, şahsen değil
Придумай какую- нибудь историю, если они будут спрашиватьopensubtitles2 opensubtitles2
Kadın 2: Hayır.
Похоже, они пытаются взломать замок.Давайted2019 ted2019
Hayır, Bayan Poldark, Bay Trencrom'un emriyle geldik.
Мы умоляли тебя позволить нам помочь тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, davet edildim.
Я хочу знать твоё имя.ПослушайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elbette ki hayır.
Чтобы ты сообщил мне, что это опасно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, hiç de bile.
А где ты сейчас живёшь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, Revenge.
Джессика Бард... с #- тьего курса она мой собственный личный Дарт ВейдерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrım, hayır!
После того, как мы подали отчет, было решено нанести этот визитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrım, hayır.
И именнo пoэтoму я выживу и увижу, как Невия веpнется кo мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, ama Wo Fat tersini düşünüyor olabilir.
Теперь Юнис сама делает все эти сумки.Они сшиты вручную из лучшего шелка. На изготовление каждой уходят месяцыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, bırakın beni!
Я собрал досье на дружка твоей женыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, Frank'le dans ettim.
Но вы должны смириться с этим, потому что вы в ресторанеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, adamım.
Мы действительно счастливы, что ты пришлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, anlat ona...
Ты это обдумывал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charles son zamanlarda tuhaf davranıyor mu? Her zamanki tuhaflığı haricinde hayır.
Это был какой- то промышленный химический состав, что- то из бочкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.