Köpek bile kendine ekmek vereni tanır
Даже собака знает того, кто ее кормит · И собака на того не лает, чей хлеб ест
Köpekler oor Russies
Köpekler
tr
Köpekler (film)
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Соломенные псы
tr
Köpekler (film)
ru
Соломенные псы (фильм)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
köpekler
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bir köpek sahibine karşılık verince, sadece bir davranış şekli olabilir.
Обыскали вокруг, оружия нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bundan daha büyük bir köpek yoktur.
Я хочу знать, что это за оружиеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kan kokusu aç köpekleri çekermiş.
Я хочу мозговыхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat onu karşılamaya kimse gelmezdi - sadece köpeği.
Не хочу втягивать ещё кого- то, пока мы не поговорим откровенноLiterature Literature
Köpek mi öldürüyorsunuz?
Диалог Разбивка изображенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamam, Madam Rosa. Bir anneye sahip olamayacağımı... biliyorum ama onun yerine bir köpeğe ne dersiniz?
Его дзюцу не подходит для твоего тайдзюцуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kahvesine " köpeklere iyi uykular " hapından mı atacağını söylüyorsun yani?
Я пытался дозвониться до нее, но онаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sistem denenene kadar, koridorlar bekçi köpekleri tarafında korunacak.
В настоящий момент местонахождение Александра Белого неизвестноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köpek falan yok.
Тогда пойдём ко мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baban köpeği bırakmak için geldi ve sonra gitti.
Ты можешь как- нибудь проверить записи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saatin kaç olduğu umrumda değil. Oğlun oğluma sataşıyor, köpeğin dersen...
Судя по всему, мы можем начать голосованиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dial, 2 gene uyumlu sabun, insanlara ve köpeklere özel olarak formüle edilmiştir.
Большинство парней в отпуске, но не Нейтан СкоттOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir köpek okuluma kadar beni izledi.
Иди поиграй в лотереюTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom Mary'yle kedi köpek gibi yaşıyor.
И если мы с тобой будем вместе, то это все разрушитtatoeba tatoeba
"""Şayet birisi köyün parkında bir köpeği ateşe verse, muhtemelen tepki alır."
Я об этом читалаLiterature Literature
Bir köpek sizin zengin ya da fakir olmanıza, zeki ya da aptal olmanıza aldırış etmez.
Да, я догадался.Это тот слепой парень. Он где- то здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her sabah nehir boyunca köpeğimi gezdiririm.
Бeреги голoвуTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Yaban köpekleri.
У меня же нет выбора?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buck'ın ayakları Eskimo köpeklerininki kadar sıkı ve sert değildi.
Промахнулся мимо веревки!Literature Literature
Sana söyledim, köpekmiş.
Надо еще постаратьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çocuk bulamazsa da aynı şeyleri pratik olsun diye kedi ve köpeklere yapar.
Ты меня любишь, дорогой?Ну же?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“O istenmeyen ve hayatları boyunca kötü muameleye maruz kalan köpekler gibisin.
Я вошел в правую бедренную артериюLiterature Literature
Köpeğinin pisliklerini temizlesene!
Итак, Искатель пойманOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" April, üç bacaklı köpeğimiz Şampiyon'u hatırlaman için bir şey. "
Душа этой музыки отразилась в нас, бля, понимаешь, о чём я?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köpeğin herhangi bir sirkte görev alıyor mu?
Я сделаю все, чтобы отомстить емуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.