Kaldı ki oor Russies
Kaldı ki
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
более того
[ бо́лее того́ ]
в довершение всего
в довершение этого
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
мало того · помимо того · притом
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kaldı ki
tr
Belirtilene ek olarak.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
к тому же
[ к тому́ же ]
Kaldı ki, Yargıç zaten kararını verdi.
К тому же, судья уже вынес предварительное решение.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Korunacak neyim kaldı ki?
Мне просто любопытноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanıyorum sizi uyarmalıyım, üstçavuş sinirlerime dokunuyorsunuz, kaldı ki kaybedecek hiçbir şeyim yok.
У меня тоже, но это работаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaybedecek neyin kaldı ki?
Что это с тобой случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tatlı huylu, cömert, dürüst, iyi kalpli Naomi kimseyi öldüremezdi tabii, kaldı ki sevdiği adamı öldürsün.
Тауб) Можешь смеяться сколько угодноLiterature Literature
Ne kaldı ki elimde?
Вы ведь пытаетесь спасти городOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdilerde e trafta o kadar az gizem ve sır kaldı ki, birini bile feda edemiyoruz.
Боже, как же он танцуетLiterature Literature
Boldwood bir an öyle kıpırtısız kaldı ki, ruhu bu ateşli sözlerle birlikte taşıp tükenmiş sanılabilirdi.
Бог великий,Склонился он как матерь над ребёнкомLiterature Literature
Kaldı ki bu da duygusal bir utanç değildi!
Вот что я скажу тебе приятель, назад дороги нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaldı ki, bence bu o adam.
Команда поддержки пойдет в публичную библиотеку на экскурсиюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O neden kaldı ki?
Не уверен что мне понравилось за границей, и не думаю что соберусь туда еще разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet çok azı hayatta kaldı ki şikayet edebilsin.
Не могу не прокомментировать с ярко выраженным неудовольствием...... столь поспешную импульсивность, которая привела к угону...... столь бросающейся в глаза и непрактичной машины, мистер ШлаббOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaldı ki o, kocanın manevi babası ve eltinin kocası.
Не думаю, что это к чему- либо приведетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatta kal ki bilgilerini alabilelim.
Как?Они дадут мне выпить крови КалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Düşünüp taşınacak ne kaldı ki?
Ладно, ребята, сегодня у вас большой деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyle uzun süre sessiz kaldım ki huzursuzlanmaya başladığını hissettim.
Потому что я верю, что ты можешь спасти людейLiterature Literature
Ameliyata dakikalar kala, ki gergin anlardı, elektrodlar beynime yerleştirilmişti --bu taraftan-- böylece beyin kontrollerimin işlevsel bir haritası çıkartıldı.
Я волнуюсь.Что могут сделать с ней в том ужасном зданииted2019 ted2019
Kaldı ki modern trajedide de suç ve kaderin tam sübjektivitesi diye bir şey olamaz.
Очень хорошо, УлицияLiterature Literature
Kaldı ki, Ideen'de Husserl'in kendisi de noemler ile imgeleri, anıları ya da algılanmış şeyleri ayırt eder.
Это просто ужасноLiterature Literature
Kaldı ki, bence bu o adam
Да.А что случилось?opensubtitles2 opensubtitles2
Kaldı ki halkımın tarihinde bir değişken diğer bir değişkene hiçbir zaman zarar vermemiştir.
То что ты перенес Уэсли не было приступом панического страхаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kal ki gözlerim sana bakarken kapansın!..”
Когда будете убегать, не проливай чужой кровиLiterature Literature
Ama bunu inkar ediyor, kaldı ki, bu çok mantıksız.
Почему пожар не был несчастным случаем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama yine de orada o kadar kaldın ki iş teklifi alıp benim hakkımda konuşmasına izin verdin.
И вот тут на арену выходишь ты, ЛукасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaldı ki bu değer tam 200.
Ну, дружище, ты совралOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Kaldı ki rekabet kuşkusuz ""kişisel araçlar""a sahip olan ""şahısların rekabeti"" olarak başlamıştır."
Кто- то еще хочет сокровищеLiterature Literature
1134 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.