kaldırma oor Russies

kaldırma

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

отмена

[ отме́на ]

naamwoord vroulike

подъём

[ подъё́м ]

naamwoord manlike

упразднение

[ упраздне́ние ]

уборка

[ убо́рка ]

naamwoord

Soortgelyke frases

ortadan kaldırma
ликвидация · уничтожение

yürürlükten kaldırma
аннулирование

Çok Noktaya Yayın İstemcisini Otomatik Kaldırma
автоматическое удаление клиента из многоадресной рассылки

baş kaldırma
бунт · восстание

Arka Planı Kaldırma
Удалить фон · удаление фона

kadeh kaldırma
тост

voorbeelde

Çift kanat ile, üst kanatta kaldırma kuvvetini, alt kanatta itici kuvvetini elde ediyoruz.
Крылья из двух частей дают подъёмную силу в верхней части и движущую силу в нижней части.

Cesedini kaldırmamız gerekiyor. Ama kimse buna cesaret edemiyor.
Нужно убрать его тело. Но никто не может войти.

Bu düşüncenin uzantısı olarak, birlikte olduğumuz zamanlar birbirimizin yüreğini ‘kaldırmaya’ çalışalım.
Давайте поэтому, когда бы мы ни встречались, стараться воодушевлять сердца друг друга.

Evet, düşmanını ortadan kaldırman gerek.
Нет, ты должен похоронить своего врага.

En büyük oğul Harol, aptallık ederek ve aptalların paraya ihtiyaç duyduğu sebepten babasını ortadan kaldırmaya karar vermiş.
Тогда Гарольд, простодушный человек, нуждаясь в деньгах, на то, на что простодушным людям нужны деньги, решил, что с батей надо разобраться.

Maalesef, bekleneceği üzere yoksulluğun azaltılmasına odaklanmak yerine stratejiler fakirleri ortadan kaldırmaya odaklanmakta.
К сожалению, вместо избавления от бедности, как можно было ожидать, их стратегии нацелены на уничтожение бедных.

Oğlunuzun dokunulmazlığı kaldırmanız gerekiyor.
Я прошу отозвать иммунитет у вашего сына.

Eşini dansa kaldırmama kızmazsın ya Lennox?
Разрешите пригласить вашу жену, Леннокс?

Son kadeh kaldırmada, sesleri bize ulaşmadan bardaklarını tokuşturduklarını gördüm.
Во время последнего тоста я увидел, как чокаются бокалами прежде, чем до нас донёсся звук.

Genelde lokomotifin önünde geniş bir demir takoz bulunur. Raylardaki nesneleri ortadan kaldırmaya yarar.
В общем, часто спереди локомотива бывает такой стальной клин, чтобы расчищать рельсы.

Yatağı kaldırmama yardım et.
Помоги мне передвинуть кровать.

Bu iki basınç odasını geri çıkarmazsak nöbetçiler bu gemiyi kaldırmamıza izin vermezler.
ам дем бцакоуле ены аутоус тоус дуо хакалоус, ои жукайес дем ха лас ажгсоум ма йамоуле типота.

Kullanıcıların diğer hesap türlerini eklemelerini engellemek için Hesap eklemeye ve kaldırmaya izin ver kutusunun işaretini kaldırın.
Чтобы запретить сотрудникам добавлять аккаунты других типов, снимите флажок Разрешить добавлять и удалять аккаунты пользователей.

Göklerin krallığının bu dünyanın krallıklarından çok farklı olduğunu göstermekle, İsa, takipçilerini alçakgönüllü olmaya teşvik etti ve böylece, münakaşaya sebep verebilecek nedeni ortadan kaldırmaya çalıştı.
Тем, что Иисус показал, что Царство небесное очень отличается от царств этого мира, Он побудил Своих последователей к смирению и пытался устранить причину их спора.

Neden bu sınırı kaldırmayayım da her gün kullandığım şeyleri, günlük hayatımı bu pikselleri kullanabilmek için yeni bir dil öğrenmeme gerek kalmasın?
Почему бы мне не избавиться от этих ограничений и передать их на окружающие объекты, чтобы мне не приходилось изучать новые языки для общения с этими пикселами?»

Sanırım Milyon Air Havaalanındaki yasağı kaldırmanın zamanı geldi.
Я думаю, нам пора... повысить изоляцию в " Миллион Эир Чартер ".

Diyorum ki " Tek Vuruşluk " lakabını kaldırmamızın zamanı geldi sanırım.
Слушайте, я тут подумал, может пора убрать эту кличку " Ас ".

Bana parmak kaldırma!
Ты на меня пальцем не указывай!

Ama biz kaldırmalarını istemedik.
Но мы не просили сокращения.

Kaldırmaya hazır mısın?
Справишься с поддержкой?

Silas ondan güç toplayıp bu taraf ile öbür taraf arasındaki perdeyi kaldırmamı istiyor.
Сайлас хочет, чтобы я воспользовалась его силой, и разрушила грань с той стороной.

Yani, teknolojinin getirdiği, buradaki taştan malzemeler gibi basit malzemeler ile, bu kadar küçüklerle bile, 10,000 yıl önce Kuzey Amerika'ya ilk gelen insanlar 250 büyük hayvanı bu aletlerle ortadan kaldırmayı başardılar.
Так вот, что принесла с собой технология, посредством даже таких простых инструментов, как вот эти каменные орудия, и даже таких маленьких, как эти, - это то, что ранние группы людей были способны истребить до полного исчезновения около 250 видов животных мегафауны в Северной Америке, куда они прибыли 10 тысяч лет назад.

Aggie'lere Hex büyüsü yaptığımıza göre... meşalelerinizi, takım ruhunu çok iyi bilen... biri için havaya kaldırmanızı istiyorum.
Теперь, когда мы наслали проклятье на этих " Агги ",... поднимите выше свои огоньки в честь того человека,... который кое-что понимает в боевом духе.

Ad başka bir Google hesabıyla ilişkiliyse yeni bir hesapla kullanmadan önce alan adını ilgili hesaptan kaldırmanız gerekir.
При необходимости можно удалить домен из одного аккаунта, чтобы затем связать его с другим.

Haziran 1941'de yayınlanan 112 nolu bildiride "Kremlin diktatörleri ile birlikte kızıl alt insanları da ortadan kaldırmamız gereklidir" ifadesine yer verildi..
В частности, в информационном бюллетене для войск No 112, выпущенном в июне, сказано, что «Необходимо ликвидировать красных недочеловеков вкупе с их кремлёвскими диктаторами».