kadeh kaldırma oor Russies
kadeh kaldırma
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
тост
Kısa bir kadeh kaldırma olmaksızın sos gecesi olmaz sanırım.
Думаю, что в этот вечер надо произнести тост.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Son kadeh kaldırmada, sesleri bize ulaşmadan bardaklarını tokuşturduklarını gördüm.
Я знаю, что ты назвал меня вчера душнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kadeh kaldırmadan önce detayları öğrenmek isterim.
Слушай, ей- Богу, ты сегодня отлично игралOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şereflerine kadeh kaldırman lazım.
В каком веке вы живете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kadeh kaldırmamız lazım.
Если есть тяга, можно разжечь каминOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka kadeh kaldırma mı?
Ну, твоей жене нравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ally bizi, kıçımızı havaya dikmektense ( yoga hareketi ) kadeh kaldırmaya ikna etti.
Ну, не важно? главное, что он в безопасноти и скоро поправится, и я думаю, что это произойдет тем раньше чем мы оставим его а покоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nihayet Kraliçe’nin şerefine kadeh kaldırma zamanı gelmişti ve masada da birkaç kişi purolarını yakmışlardı.
Да я, на самом деле, и не возражала быLiterature Literature
Kadeh kaldırmama ne dersin?
Кстати, о СэмеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kadeh kaldırmayı öneriyorum.
Привет, Фил, можешь сказать моей жене, что мы с тобой идём в боулинг сегодня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kadeh kaldırmaya ne dersiniz?
Иначе ты тут останешься совсем один на выходныеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pek çoğunuzun bildiği üzere, kadeh kaldırmayı seven bir aileyiz.
Но...... мы все равно его любилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El arabasında gördüğünüz şey sadece uzun ve kuru bir kış ardından yapılan bir kadeh kaldırmaydı.
Я сделаю, что хочешь, я обожаю тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şarabıma devam edeceğim ama kadeh kaldırmaya varım.
Леонард, я сделаю пожертвование в ваш отдел необращая внимая на то, что произошло между намиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 için kadeh kaldırmaya karar verdim.
Тогда пойдемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kadeh kaldırmayı öneriyorum.
Разве унас в номере должны быть шприцы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kadeh kaldırmaya değer.
Что вполне справедливо, если подумать об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şerefe kadeh kaldırmanın iyi olacağını düşünmüştüm.
Язык проглотил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendi annem bile, oğlunun yanında durmak yerine, düşman ile kadeh kaldırmayı seçmiş
Что ты рисуешь?opensubtitles2 opensubtitles2
Ve şimdi ben kadeh kaldırmayı öneriyorum.
Площади, площади, площадиLiterature Literature
Ya da kadeh kaldırmanın da, şimdi düşünüyorum.
Вы поверили ему?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kadeh kaldırmayı önerirdim, ama bizde hindistan cevizi suyu yok.
Да я, на самом деле, и не возражала быOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onların kadeh kaldırmaya hazırlandıklarını gördüğünde sağgörüyle davranıp tuvalete gitti!
Вы хотите часть, ха?jw2019 jw2019
Kadeh kaldırmaya yetişirim.
Вы были с ней позапрошлой ночью?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gördüğünüz gibi, Albert'in doğum günü şerefine kadeh kaldırma onurunu bana vermesi için konta rica etme cesaretini gösterdim.
Я- кокаиновый король,а здесь работаю из любви к искусствуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eskiden çok daha güzel kadeh kaldırmalarınız varmış.
Я работаю на сталелитейной заводе, пока не закончу свой первый романOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.