Evrenin nihai kaderi
Будущее Вселенной
kader oor Russies
kader
tr
Bazı inanışlara göre, olayların gidişatını önceden değiştirilemez şekilde belirleyen güç veya etmen.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
судьба
[ судьба́ ]
Işıyan tavana az az yerleşir gölge, el çapraz, ayak çapraz, çapraz kader de.
На озарённый потолок ложились тени, скрещенья рук, скрещенья ног, судьбы скрещенья.
участь
[ у́часть ]
Ya kıymetli Bonnie'nin seninle aynı kaderi paylaşırsa ne olur?
Что если твою драгоценнейшую Бонни ждёт та же участь?
рок
Bu gizli tarihöncesi, kimsenin kontrol etmedigi bu yeni kader meta ekonomisinin demokratiklestirdigi tek seydir.
Получается, что рыночная экономика демократизировала лишь слепую предысторию, новый рок, над которым никто не властен.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
жребий · удел · доля · кисмет
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kader
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Кадар
[ Ка́дар ]
ru
Кадар (предопределение)
судьба
[ судьба́ ]
ru
совокупность всех событий и обстоятельств, которые предопределены и в первую очередь влияют на бытие человека
Kadere razı gelmektense ölmeyi tercih ederim.
Я лучше умру, чем смирюсь со своей судьбой.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu benim kaderim.
Доброе утро, дорогая.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derken bir gün kader gelip omuzunuza dokunur.
Знаю, знаю, жуткоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaderimi değiştireceksin.
В этой компании работал мой дедушка...Всю жизньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki de seni şimdi öldürüp kaderimi mühürlemeliyim.
Посмотрите туда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kör kader karar veremez.
Он укрыл их одеялами, чтобы не пришлось смотреть на их лицаjw2019 jw2019
Gezegenimizin kaderini değiştirecek gizli bir yük taşıyordu.
Полагаю, мы говорит о некой таинственной женщинеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaşamım kader tarafından planlandı.
Дай мне пару часовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazı ethologlar2 , öldürücü saldırganlığın bizim ırkımızın kaderi olduğuna inanmaktaydılar.
Я доверяю себеLiterature Literature
Çoğunlukla kaderini belirler.
Мы получаем очень много сценариевOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaderlerimiz bir yerde çakışıyor, farketmiyor musunuz?
Они обожают насQED QED
Bu benim kaderim.
Да что в этом такого?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herkes kendi kaderini yazar.
А может ресторан?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Birlikte olmak kaderimiz.
Сколько раз я просил тебя так не делать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun kaderi mühürlendi.
Я люблю тебя!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir insanın kaderini gerçekleştirmeye...... yardım ettiğin için mutlu olmalısın
Мы должны, правильно?opensubtitles2 opensubtitles2
Bunu, siz kaderinizdeki kişiyle tanışana kadar saklayacağım.
Откуда я всё это знаю?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1986 yılında bir kader kayak gezisi tekme-başlatmak gibiydi yüksek vitese hayatlarını.
Перебирайся на бомбу и активируй ее вручную с пультаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her ulus kendi kaderini kendi tayin etmelidir.
Время монтированияLiterature Literature
Bizim kaderimiz onun kaderi.
У меня встреча с будущими арендаторами моей квартирыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama ben bunun kader olduğunu düşünmeyi seviyorum
Ты умеешь летать на таких штуках?opensubtitles2 opensubtitles2
Bütün bu çalışmalar bir şekilde... ...şans, kader veya tesadüfle ilgili.
У меня схватки каждые # минутted2019 ted2019
Kaderleri, krallarına bağlı.
Он не стал бы убивать себя... и тем более оставлять вас однуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana göre insan, kaderi kesinleşene dek elinden geleni yapar.
Расти, я могу признаться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her şey kaderiyle sona erdi.
Надо разделитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.