kadar oor Russies
kadar
tr
Aynı miktarda veya derecede.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
до
[ до́ ]
tr
(Bir şeyin olacağı) zamanı içine almayacak şekilde.
Bir sonraki otobüsü kaçırabiliriz, ancak her halükarda geceyarısına kadar orada oluruz.
Мы можем опоздать на следующий автобус, но в любом случае мы будем там до полуночи.
около
[ о́коло ]
tr
[Belirtilen bir nicelik (zaman, büyüklük, yer, ...) için] gerçeğe yakın ama belirsiz derecede eşit olan.
Onlar saat beşte gitti, bu yüzden saat altıya kadar evde olmalılar.
Они ушли в пять часов, так что, может, будут дома около шести.
с
Ne yazık ki üzerimde o kadar çok param yok.
К сожалению, у меня с собой нет столько денег.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
как · пока · примерно · приблизительно · вплоть до · пока не
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ama baksanıza ne kadar romantik, öyle değil mi?
Я не смотрю, ты простоQED QED
Burada bunları yazıyor, üşüyor, sabaha kadar hangi kitabı okuyacağımı düşü nüyorum.
Что тут было вообще?Literature Literature
Kolayca boğulabilecek kadar sarhoştu yani.
Ну, и это отвечает на мой вопрос, как дела у мамочкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saat 5'e kadar vaktiniz var.
Это все имена, вон там, на доске?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yemek yapmanın ne kadar zor olduğunu bilmiyor.
Что ни строчки не может быть опубликовано без предварительной цензурыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
senin gibi hissetmek için senin yediğin kadar yemek yemeliyim.
Подожди,- почти закончила!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Çayırda hayat, patlatmak için harcayacağın barut kadar bile değerli değildir. "
Слушай, может он что- то знает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında herhangi bir şeyden korktuğunda, üçe kadar say ve o işi yap.
Если бы ты переехал обратно в Бруклин, он ходил бы в свою школу и жил в своем домеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bebek kafası kadar.
Я полагаю также, что это вы взломали шкафчик Эллиота и украли почтовый заказOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. seviye tecrit protokolünü uygulayacak kadar sağlam.
Всё уже в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne kadar süreliğine?
Я сделаю все, чтобы отомстить емуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve iki gün içinde Federasyon iyileşemeyecek kadar sakat kalacak.
Хочу, чтобы вы передали ему сообщениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Balık, Manu’nun yaptığı gemiyi, Himalaya dağlarına oturana kadar çeker.
У меня есть чувства к Робинjw2019 jw2019
Tatilin ne kadar sürecek?
Но никто не пострадалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir konuda daha önce hiç bu kadar üzgün olmamıştım.
Сэм, ты не можешь это взятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu hikâyenin beni ne kadar zora sokacağını düşünebiliyor musun?
Скажи правдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kadar yüzsüz olacağınızı tahmin etmemiştim.
Не может быть, не ТайлерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu yaparken hep sadece geçmişte yaptığı şeyleri teker teker saymayın, fakat daha çok bu meselede söz konusu olan prensipleri, bunların nasıl uygulanabileceğini ve bunlara uymanın sürekli mutluluk için neden bu kadar önemli olduğunu belirtin.
А я два года не былаjw2019 jw2019
“Hatırlıyor musun, zavallı Liffey bu sıcak havadan ne kadar nefret ederdi?”
Он отдает нацистский салютLiterature Literature
Cinayet işleyecek kadar sinirlenmiş!
Эмми придумала, какой пирог испечь, а ты даже палец о палец не ударилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyle biri için niye bu kadar debeleniyorsun?
РодословиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki de bu adamın peşinden koştuğun kadar anlamaya çalışsaydın, çaldığı her şeyin kara borsada rüşvet olarak kullanıldığını anlayabilirdin.
Шрифт должен быть нейтральным;Он не должен нести смысл в себе самомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada ne kadar kalmamız gerekiyor?
Ответьте #- #- ЧарлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu benim yapmadığımı şimdiye kadar çözmüş olmalıydın.
Вы знали Биксио?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yarını bekleyemeyecek kadar önemli olan şey neymiş?
Те, на кого я произвожу впечатлениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.