Nereye gidiyorsunuz? oor Russies
Nereye gidiyorsunuz?
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Куда Вы едете?
Nereye gidiyorsun bilmiyorum ama bunlar ayaklarını sıcak tutar.
Я не знаю, куда вы едете, но это сохранит ваши ноги в тепле.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nereden geliyoruz? Nereye gidiyoruz?
К моему приезду Сэм и Хайде подготовили комедию, но в ней я увидел заговор, и это меня взбесилоTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nereye gidiyorsun?
Как тебя зовут?opensubtitles2 opensubtitles2
Linda, nereye gidiyorsun?
Я сыта по горло этим мальчишкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, nereye gidiyorsun?
Если ты любишь ее, и сожалеешь, то она будет это знать, чувакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herkes nereye gidiyor?
Это моя работа- встать на дороге у вреда, чтобы защитить слабых, покалеченных, безногих и так дальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nereye gidiyordu?
Невозможно вставитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nereye gidiyor?
Одинокий эгоист, который вращается вокруг себя и живет за счет себя, оканчивает свой путь или скорбным плачем, или гомерическим смехом.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buradan nereye gidiyoruz?
Не кладите меня до тех пор, пока я не услышу что ребенок плачет.- У нас нет времени, Лизаted2019 ted2019
Hey, nereye gidiyorsun?
Последний элемент, который будет помещён-это Вычисляемое поле для поля копии. Для назначения суммы(копий) установите свойство Field вычисляемого поля в копии и CalculationType в # (функция суммыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nereye gidiyoruz?
Иногда трудно сказать.Что ты думаешьopensubtitles2 opensubtitles2
Nereye gidiyorsun?
Незначительные измененияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Bu şelalenin suları nereye gidiyor?”
Америка должна брать лучших на работу.Будь лучшим- получишь работуLiterature Literature
Nereye gidiyoruz?
Это ж укромное место моих девочек!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, nereye gidiyorsun?
ДолголетиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nereye gidiyorsun?
Настоящее его имя Джерри ДорсиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, nereye gidiyorsun?
А он ведет себя, как будто он тут хозяин рекиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nereye gidiyorsun?
Водки... у нас наваломOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nereye gidiyorsunuz?
Мы попытаемся найти одного из их инженеров,чтобы помочь намOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nereye gidiyorsun?
Потому что любила меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nereye gidiyorsun?
Я хочу услышать твой голосOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nereye gidiyorsun?
Каким бы справедливым бы было разрешение спора между моим клиентом и и Штатом Калифорния?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyleyse, nereye gidiyoruz?
Я знаю, что копьем можно дальше достать!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nereye gidiyorsun?
Я заблокировала их шлюзOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acaba o geçit töreni nereye gidiyordu?
Что, к черту, ты хочешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nereye gidiyoruz?
Я чуть руки не сломал, пытаясь выровнять самолёт.И когдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6248 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.