Nerelisiniz? oor Russies
Nerelisiniz?
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Откуда вы родом?
Bay Joadson, siz aslen nerelisiniz?
Мистер Джодсон, откуда Вы родом?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mesela nereli olduğun.
У тебя белые рукиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nerelisiniz, Yüzbaşı?
Мы с Маленьким Гргой сами всё уладимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bebekler nereli?
Диаграмма компонентовTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nerelisin sen?
Мы снова встречаемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu nereli?
Что ты творишь?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nerelisin?
' Где ты находишься? 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adamın nereli olduğunu öğrenmek istedim sadece.
Что ты себе думаешь?- Избавь меня от нотаций, ладно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nereli olduğunu sordum, sadece.
Мне очень жальOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nereli olduğunu bilmiyor musun?
Нам необходимо отправить посланника к Королю Луи, пока события развиваются в позитивном направленииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nereli olduğunu anlayabildin mi?
Ты уж меня простиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nereli?
Так раздражающеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siz nerelisiniz?
Принц Файрон?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün nereli olduğunuz, nereye gidiyor olduğunuzdan çok daha az önemlidir.
Неужели это было два года назад?QED QED
Evsiz bu beyefendiyle görüşüyorum, hep yaptığımız gibi, bilgilerini alıp, nereli olduğunu, oraya nasıl geldiğini, ona yardım için yapabileceklerimizi anlamaya çalışıyorum.
Они могут быть, ммм, необычайно милыми и невинными и полными большой- большой любвиted2019 ted2019
Tom nereli?
Что ты делаешь?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nerelisin peki?
Да, мужик, успокойся.Ты перебарщиваешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nerelisin?
только выжившие в резне видимо... заперлись в подвале железнодорожной станцииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsmini ve nereli olduğunu söyle.
Нет, нет, я хочуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nerelisin?
Вы знаете, что во вторник умерла моя сестра?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki, nerelisin?
Кто- то покойничка в неё обрядил.Думал, схоронимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nerelisin?
Об этой минутеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana nereli olduğumu sorardın.
А мь, наверху, поверите ли, как- то растерялись без шефа,... при всем своем могуществеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udo nereli?
Еще не вернулсяted2019 ted2019
203 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.