Nerelisin? oor Russies
Nerelisin?
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Откуда ты?
Nerelisin ve bu gezegene ilk kez ne zaman geldin?
Откуда ты и когда прилетела на эту планету?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mesela nereli olduğun.
Я просто отменю наши пивные возлияния, и просто поцелую его на трезвую головуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nerelisiniz, Yüzbaşı?
Это вся моя жизньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bebekler nereli?
Мы создаём реальность в целом, а не в частностяхTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nerelisin sen?
Ты застрелила его!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu nereli?
A...- Так и зналаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nerelisin?
Заткнись, это разговор органических форм жизниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adamın nereli olduğunu öğrenmek istedim sadece.
Ей было восемь... девять месяцевOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nereli olduğunu sordum, sadece.
Хороший вертикальный надрез ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nereli olduğunu bilmiyor musun?
Она никогда не обманет и не уйдёт от вас к другомуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nerelisin bakayım sen?
[ Шум продолжается ]opensubtitles2 opensubtitles2
Nereli olduğunu anlayabildin mi?
Вперед, дня лучшего не нужно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nereli?
То, что я принимаю, что это возможно, дает мне силу и стимул творить и свой следующий деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siz nerelisiniz?
Ну, а зачем тебе нужно, чтобы все поверили, что я- твоя девушка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün nereli olduğunuz, nereye gidiyor olduğunuzdan çok daha az önemlidir.
#. точки на Haikyo. com обозначают самоубийства.QED QED
Evsiz bu beyefendiyle görüşüyorum, hep yaptığımız gibi, bilgilerini alıp, nereli olduğunu, oraya nasıl geldiğini, ona yardım için yapabileceklerimizi anlamaya çalışıyorum.
Что, ты наконец уверовала в моральные абсолюты?ted2019 ted2019
Tom nereli?
Он никогда не изменится, и он всегда будет неудачникомTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nerelisin peki?
Каково будет решение короля?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nerelisin?
Вы хотите, чтобы я передала диагноз психиатра в отдел кадров?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsmini ve nereli olduğunu söyle.
Не могу поверить, что ты выпустишь меня выступить перед Кидом КадиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nerelisin?
Возможно ты правOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki, nerelisin?
Посетители скоро прибудутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nerelisin?
О, Доната, чудесно, спасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana nereli olduğumu sorardın.
Ты серьезно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.