nereli oor Russies
nereli
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
откуда
[ отку́да ]
Bir kişinin konuşma tarzından nereli olduğunu genellikle söyleyebilirsin.
Часто можно сказать, откуда приехал человек, по его речи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mesela nereli olduğun.
Первая жертва-- пожилой мужчина?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nerelisiniz, Yüzbaşı?
Кровь в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bebekler nereli?
Тебе надо бежать.. прямо сейчасTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nerelisin sen?
Чем, по- твоему, я должен застрелить его, камнем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu nereli?
Ну и что, Фрэнсис лучше работает в критической ситуацииTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nerelisin?
О, я думала, что она может передуматьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adamın nereli olduğunu öğrenmek istedim sadece.
И так тихо, как в гробуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nereli olduğunu sordum, sadece.
Ошибочный путь заканчивается здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nereli olduğunu bilmiyor musun?
Неужели нельзя, чтобы у наших современников были такие одухотворенные, вдохновенные лица, а не трафаретные, бездушные, похожие друг на друга физиономии?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nerelisin bakayım sen?
Было здорово, Тинаopensubtitles2 opensubtitles2
Nereli olduğunu anlayabildin mi?
Он не умер, нет... еще нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nereli?
Хосе провёл шесть месяцев в заключении, и был выпущен за хорошее поведениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siz nerelisiniz?
Он хочет сожрать нас!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün nereli olduğunuz, nereye gidiyor olduğunuzdan çok daha az önemlidir.
Установи связь!QED QED
Evsiz bu beyefendiyle görüşüyorum, hep yaptığımız gibi, bilgilerini alıp, nereli olduğunu, oraya nasıl geldiğini, ona yardım için yapabileceklerimizi anlamaya çalışıyorum.
Он у всех подряд деньги берет, а мне он долженted2019 ted2019
Tom nereli?
А у вас над дебилизм смеяйся тоже люди?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nerelisin peki?
Лучше попробовать что- нибудь более элегантноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nerelisin?
Не бывает абсолютно невинных людейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsmini ve nereli olduğunu söyle.
Выкладывай, РидOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nerelisin?
Разве ты не вернёшься?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki, nerelisin?
Как вас ранили?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nerelisin?
Я думала, любовь была настоящей, но это лишь иллюзия, обманOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana nereli olduğumu sorardın.
Я наверно должен был пройти через этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.