Ortak baz oor Russies
Ortak baz
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Усилительный каскад с общей базой
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ortağınızla bazı sorunlar yaşadığınızı görüyorum.
Это я, счастлив девчонкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ABD ve Libya ortak bazı düşmanlara sahip.
Кругом все виноваты, только не тыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ortaklarım, bazı tarafların durumdan faydalanma ihtimaline karşılık güçlerinin bir kısmını Z'ha'dum'dan çekme kararı aldılar.
Меня это успокаивалоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ortaklarıyla bazı sorunları varmış.
Это было здорово, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İltica yolları farklı ama diğerleriyle ortak bazı noktalar bulduk.
Частное использованиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaşayan her canlıdaki ortak bazlar.
Пройдём внутрь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama büyük olasılıkla bu topluluktaki birçok kişi dinin yakın zamanda kesinlikle ortadan kalkmayacağını düşünüyordur ve yapıcı bir diyalog oluşturabilecek ve birbirimizle gerçekten konuşabileceğimiz ve ortak bazı şeyleri paylaşabileceğimiz bir dil arıyordur.
Я волнуюсь.Что могут сделать с ней в том ужасном зданииQED QED
Ama büyük olasılıkla bu topluluktaki birçok kişi dinin yakın zamanda kesinlikle ortadan kalkmayacağını düşünüyordur ve yapıcı bir diyalog oluşturabilecek ve birbirimizle gerçekten konuşabileceğimiz ve ortak bazı şeyleri paylaşabileceğimiz bir dil arıyordur.
Потом- поболтаем с этими двумя правонарушителямиted2019 ted2019
Ortaklarım bana bazı dümenler yaptığını söyledi zaten.
Я не сильно встревожилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir ortak seçerseniz, bazı fedakârlıklar yapmanız gerekebilir ama her şeyin bir bedeli var.
Пожалуйста, скажи этому гному, чтобы перестал пялиться на меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Restoranın yeni ortakları olarak bazı yenilikler yapıyoruz.
Энаешь, Это так подходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendisini temsil ettiğin dönemde bu ortak hakkında bazı şeyler öğreniyorsun ve kimseye söylememeni sana söylüyor.
Ты должна была посмотретьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ortağınız Will bazı yolları kesmiş.
Ну, в общем, даOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazı müşterilerimizi ve ortaklarımızı...... çaldığın ve kendi şirketini açacağına...... dair bazı düşündürücü raporlar aldık, Diane
Она меня хочетopensubtitles2 opensubtitles2
Bazı müşterilerimizi ve ortaklarımızı çaldığın ve kendi şirketini açacağına dair bazı düşündürücü raporlar aldık, Diane.
Что?# баксов это не так много денег в наше время. Когда вы действительно думаете об этом, так чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazı ortak özellikleri var.
Мой отец, ирландец, начал работать когда ему еще не испонилосьted2019 ted2019
Biri doğa tarafından, diğeri insan tarafından yaratılan bu iki fark lı ekosistemin temelinde bazı ortak ilkeler vardır.
Какая ты окнозаглядывательно поцелуеобломно остроумнаяLiterature Literature
14 Müşareket kesimi olayları dikkatle incelendiğinde, ahlaksız davranışların belirleyici bazı ortak özellikleri olduğu görülüyor.
Поверишь, если я скажу, что у Турка есть настроения?jw2019 jw2019
Sanırım bazı ortak dostlarımız var.
Я не буду одинока без васOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senden daha popüler olmama rağmen bazı ortak yönlerimiz var.
Ну, и это отвечает на мой вопрос, как дела у мамочкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buradaki önemli nokta, bütün bu insanlar bazı ortak özellikler taşısalar da çok çok farklı çevrelerden geliyorlar.
Это нос Слоановted2019 ted2019
Konvoyun merkezinde ortak düşmanımıza karşı bazı teçhizatlar taşıyan bir gemi var.
Ты помнишь, что надо делать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet bazı ortak derslerimiz var.
Мне позвонил Toчи.Он узнал, кто та сука, которая украла наш товар. И кто это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eski ortağım Nancy size bazı şeyler tedarik ediyormuş.
Истребители запущеныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak onların bazı ortak özellikleri vardır.
Я думала, любовь была настоящей, но это лишь иллюзия, обманjw2019 jw2019
125 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.