akışkan oor Russies
akışkan
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
жидкость
[ жи́дкость ]
Bu yüzden kutunun iç yüzeyine yapışan akışkan dokuyu oradan ayırabiliyoruz.
Так что ты можешь отделить жидкости от тканей, прилипших к упаковочной пенной крошке.
флюид
[ флюи́д ]
ru
субстанция, не сохраняющая свою форму при приложении касательного напряжения
жидкий
[ жи́дкий ]
Ölü değişken kendi akışkan durumuna döner.
Мертвый меняющийся вернется в жидкое состояние.
текучий
[ теку́чий ]
Onlar eter denir. akışkan ve sürekli değişiyor.
В то время как другие реликты принимают форму камней, Эфир текуч и постоянно меняется.
жижа
[ жи́жа ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daha az akışkan.
В случае малейшего признака заражения микробами субъект будет изолирован от обществаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resmen akışkan bir evde hayat sürüyorum.
Твоего велосипедистаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamanımızda insanlar ancak ortak bir kültürle tanımlanan ve içerde hareketli ve akışkan olan birimlerde yaşayabiliyor.
Верни волныLiterature Literature
“Akışkan” adının da düşündürdüğü gibi, elektrik eskiden sürekli bir nicelik sayılıyordu.
Скажи мне, что священного в диктаторе, который сотнями ... тысячами убивает своих соотечественников?Literature Literature
Sheldon'la tam akışkan helyum modelini buldunuz.
Ладно, выковыривайсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akışkan kum üzerinde ilerleyen bu kertenkeleye baktığımızda durumun aynı olduğunu görebiliriz.
Он такой же, как любой из насted2019 ted2019
Maddenin, " tam akışkan " olarak adlandırılan yeni bir haline girer.
А чего мне беспокоиться?QED QED
Ayrıca her bir sanatçı bunu çok iyi bilir ki, cinsellik akışkandır, katı değildir.
Есть вещи гораздо хуже, нежели застрелить кого- тоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanki Tanrı'nın eli akışkan şeyler için bir güç yaratmış.
Они содержат в себе будущее, которое еще не родилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uç etkisi sebebiyle akışkan bir hareket ortaya çıkıyor.
Ты знаешь, на что это похоже?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O halde bu denklem herhangi bir sürekli sistem için, akışkan sistemlerde dahi geçerlidir.
Не будешь же ты стрелять в нихWikiMatrix WikiMatrix
Seksin akışkan yapısını çok iyi anlarım ben.
Ну, знаете.Спасибо. Господин постовойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su, basınç uygulanamayan bir akışkandır yani su kullanıldığında, ek kilit devreye girmeden, kasanın kapısı patlar.
Тебе нужно увидеться со мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merkezimde küçük, akışkan bir karamel mi var?
А у нас ведь даже не свидание!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun tam olarak akışkan Wernicke afazisi olduğunu ve beyin loblarından ikisinin, temporal ve paryetalin, birleştiği bölgede tipik olarak beynin sol tarafında oluşan hasarın sorumlusu olduğunu söyleyebilirim.
Хуай, ты призрак, сошедший с умаted2019 ted2019
Bu yüzden kutunun iç yüzeyine yapışan akışkan dokuyu oradan ayırabiliyoruz.
Это было догадкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O halde soru şu: Böyle akışkan ve açık bir söyleşinin püf noktası nedir?
Теперь мы сами по себеted2019 ted2019
Bu seyretilmiş akışkan sıvı.
И даже когда мы оба были дома... мыбольше времени проводили с детьми а не друг с другомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akışkan uzaya girişimiz sıkıştırılmış bir dalga yarattı
Уберите её от меня!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, hangisi rakiplerinin...... Osama' nın mağarasındaki şöminede buldukları bozulmuş akışkanla uyuyor
Он всё воспринимает, как вопльopensubtitles2 opensubtitles2
Van Gogh'un türbülanslı zekâsının onun türbülansı resmetmesini sağladığını söylemek çok kolayken, doğanın insandan önce de oluşturduğu fevkalade zor kavramlardan birini, Van Gogh'un aşırı acı çektiği bir dönemde her nasılsa sezip betimlemesi ve hareket, akışkan ve ışığın en derin gizemleriyle özgün akıl gözünü birleştirmesi gerçeğinin heyecan verici güzelliğini doğru şekilde ifade etmek de oldukça zor olsa gerek.
Ну, знаете.Спасибо. Господин постовойted2019 ted2019
Her varlıkta ortak olarak bulunan bir bileşen olduğunu varsaydı ve buna " elektriksel akışkan " dedi.
Огромное спасибоQED QED
Ayrıca yükleme esnasında bir nesnenin elektriksel akışkan kazanması ya da kaybetmesi nesnenin malzemesine bağlı oluyordu.
Ты знаешь, я был шафером на свадьбе твоих родителейQED QED
Ve ben şu cinsiyetin akışkan bir şey olduğunu düşünüyorum ve ben de akıntıya kapılıp gidiyorum.
Разве не мило, Пэм, что Гвен учла твои вегетаринские пристрастия!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damla biçiminde olanlar, çok akışkan lavlardan oluşmuştur.
Мы думали... что ты... жабаWikiMatrix WikiMatrix
75 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.