aleni olarak oor Russies
aleni olarak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
публично
[ публи́чно ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şahitler niyetlerini aleni olarak açıkladı: “Teşkilatımız hiçbir yönden siyasal nitelikte değildir.
В моей системе программа занимает приблизительно #. #percnt; ресурсов CPU (зависит от состава файлаjw2019 jw2019
Sistemi ve işleyişi çok benzediği için, onu yedinci alem olarak düşünebiliriz.
И на этот раз это чистая правдаted2019 ted2019
Pavlus, Petrus’a aleni olarak nasihat verdiğinde, o alçakgönüllü bir şekilde tabi oldu
От нее ни весточкиjw2019 jw2019
Mildred'la Abe etrafta yoktular, sanırım dışarı çıkmışlardı, bu yüzden aleni olarak henüz boynuzlanmadın.
Не говори, что я сумасшедшийLiterature Literature
Faaliyetimiz tarafından tehdit edildiklerini hisseden öfkeli din adamları bizi aleni olarak suçlayabilir.
Коллекционеры используют его, чтобы проверить историю владенияjw2019 jw2019
"""Ahmet burada herhangi bir masada duyamayacağın şeyler söylüyor ama bunu aleni olarak söylemek, bu ülkede, bu..."""
Никогда не сомневайся в этомLiterature Literature
Etmezsek de, Başkan'ın yapmadığı şeyleri aleni olarak yaptığını ima eder.
Они будут праздноватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sindiğin köşeden çıkıp, bir saat içinde aleni olarak şantaj yapıyorsun.
И никогда не будет, пока мы имеем систему обогащающую немногих за счет большинстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra korku içinde bunu aleni olarak konuştum ve diğer kadınlar da konuşmaya başladı...
Это вроде того, чего ты ожидаешь ...... и вроде как нетted2019 ted2019
(Luka 6:12-16) Şakirtlerinin yalnız başlarına dua etmelerini de teşvik etmesine rağmen, aleni olarak dua ettiğini şakirtleri işittiler ve insanlar tarafından görülmek için dua eden dinsel ikiyüzlülere benzemediğini gördüler.
Прикалываешься?jw2019 jw2019
Süleyman Çelebi yine bir alemde, sarhoş olarak bir hamamda idi.
На одной и той же сессии?WikiMatrix WikiMatrix
M.Ö. altıncı yüzyılın ikinci yarısında Yahudiler Babil’deki sürgünden döndüklerinde, Soferim ya da “yazıcılar” diye tanınan bir grup İbrani bilgin, İbranice Mukaddes Kitap metninin koruyucusu oldu ve hem kişisel hem de aleni olarak yapılan tapınmada kullanılması için o yazıların kopyalarını çıkarma sorumluluğunu yüklendi.
Я просто удивлен, что ты умудрилась нанять кого- то, у кого есть вкусjw2019 jw2019
Beyin Başlığı'nı kullanmanın daha iyi olduğunu biliyorum; ama o alete hâlâ tam olarak güvenmiyorum.
Пошли спатьLiterature Literature
Genel olarak, aleni eleştirilerden dolayı inançlarımız ve teşkilâtımız hakkında uyandırılan soruları insanları evlerinde ziyaret ederken cevaplandırabiliriz.
Она должна была найти заколку, которую подарил ей отецjw2019 jw2019
Sonuç olarak aleni sarhoşluk çok yaygındır.
Он планировал похищение, и попал внутрь домаjw2019 jw2019
(Luka 10:25-28) Bazı insanlar Yehova’nın Şahitlerinin ‘Tanrı’ya ruhla ve hakikatle tapındığını’ fark etmelerine rağmen, Yehova’ya içten bir sevgi ve tam bir bağlılık duyduklarının aleni kanıtı olarak İsa’nın örneğini izleyip vaftiz edilmediler.
Её настроение должно быть таким же, как твоёjw2019 jw2019
Sezgisel olarak çok aleni bir şey...
Он трогает тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terim olarak "kahverengi ale", 19. yüzyılın sonlarında Londralı biracı Mann'ın bu adda bir bira üretmesiyle tekrar hayata döndürüldü.
Не останавливайся, сюрприз ждет тебя!WikiMatrix WikiMatrix
İsa’nın dört şakirdi onun aleni hizmetini birbirinden bağımsız olarak kaleme aldılar.
И тебе спасибоjw2019 jw2019
Paul, o hafta sonu korunmasız olarak seks alemi...... yaptığım için hamileyim
Так как ты смотришь на неё, как- будто она свет в полной темноте, темной комнатеopensubtitles2 opensubtitles2
(b) İsa’nın takipçileri olarak iyiliğimizi aleni şahadetimizi desteklemek üzere nasıl kullanabiliriz?
Я хочу знать какая здесь глубина?jw2019 jw2019
Bizim alemde kara borsada hap olarak satılan bir ilaç.
Главное окно & kgeographyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat Anonymous gibi organizasyonlara göre sanal alem, sahiplenilemez ve merkezi olarak kontrol edilemez bir kamusal mal.
Да, я тебя очень люблюQED QED
Saf bilincin ifade edilmemiş alemi başka bir boyut olarak düşünülebilirse de, bu biçim boyutundan ayrı değildir.
Самцы могут быть очень агрессивныLiterature Literature
Ağustos ayına kadar, aleni hizmette öncü yardımcısı olarak çalışacak kadar iyileşmişti.
Они никогда не ходили в один магазин или одну и ту же химчисткуjw2019 jw2019
50 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.