alenen oor Russies
alenen
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
публично
[ публи́чно ]
Yaralarıyla evlenmek isteyen bayana desteğimi alenen yerine getirdim.
Я публично объявляю о моей поддержке той даме, что хочет выйти замуж за своего больного.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fakat İsa’nın vefakâr takipçileri bu iyi haberi alenen ilan ettikleri zaman şiddetli bir muhalefetle karşılaştılar.
Первый и четвёртый на оборотахjw2019 jw2019
Yüzyıllar önce bu tutsakların ataları, ‘Yehova’yı bırakıp başka tanrılara kulluk etmemiz düşünülemez’ diyerek Yehova’ya itaat etmeye kararlı olduklarını alenen bildirmişlerdi.
Дубаку может ударить куда угодноjw2019 jw2019
Hem senden açıkça tasarının arkasında durmanı istemiyorum ki alenen tasarıya vurma yeter.
У меня инсульт?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama alenen söyleseydin bu, süreci yavaşlatır istihbaratı teyid için bize zaman kazandırır.
Сколько у тебя денег с собой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cross'un cihaza sahip olmasıyla birlikte istihbarat varlıklarından birincil hedefi geçmişte alenen ifşa ettiği o yerler olur.
Привет!Как дела?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alenen yapmazdı.
Когда я обнаружил тело, я не удивилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha sonra alenen vaftiz edildiler.
Потому что ты на самом деле не хочешь, чтобы я преуспел, не так ли?jw2019 jw2019
Riley şunları yazdı: “Bunun açık anlamı şuydu: ‘Hem yaparak, hem de öğreterek başlattığım şeye devam etmenizi ve benim direndiğim gibi direnmenizi; temel teşkil ettiğinden, Tanrı’ya tövbe ve Rabbimiz İsa Mesih’e imanı Yahudiler ile Yunanlılara aynı şekilde şahadet etmek üzere benim sokaklarda ve evden eve yaptığım gibi, hem özel olarak, hem de alenen öğretmenizi sizden bekliyorum.’”
Было много писемjw2019 jw2019
Birbirlerini alenen okşayıp, öpüşüyorlarmış.
В этом и вся сольOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öngöremediğimiz şey bu tecrübeler hakkında alenen konuşman oldu.
Дай мне понюхать твою головуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Alenen ve evden eve” yapılan bu küre çapındaki ilan işine üç milyondan fazla kişinin katılma imtiyazı olmuştur.
Ладно, Метр, хватит!jw2019 jw2019
Bu alenen ahlaksızlık ve kökünü kazımak lazım.
О чём ты так крепко задумался?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsrail milleti, evvelce atalarının alenen bildirdiği kararın nasıl tersine davrandı?
Давай узнаемjw2019 jw2019
Açık hesap kullanıyorum ve alenen yemin ettim.
Что с меня причитается?#. # марокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaius Julius Sezar alenen kaçak Gnaius Pompey Magnus'dan ateşkesi kabul edip silahlarını bırakmasını istemiştir. "
Мы были на волоскеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu andan itibaren, Dünya Kuvvetleri personelinin hükümeti ve icraatlarını alenen eleştirmesi yasaklanmıştır.
И я все это могу чувствоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 M.S. 1922 yılından itibaren sahte Babili dini ve özellikle Hıristiyan âleminin kiliselerini açığa vuran Mukaddes Kitabın sert hakikatleri yayımlanıp alenen dağıtıldı.
Как только она появиться здесь, я отсылаю её обратноjw2019 jw2019
Yuhanna sınıfından olanlar yeniden ‘peygamberlik etmeye,’ yani alenen vaaz etmeye başladılar.
Что уж Ближнему Востоку не нужно, так это большее количество евреевjw2019 jw2019
(Matta 5:14, 16) Hakikati taklit eden Şeytan’ın yalanlarını reddettiğimizi alenen ilan ediyor ve Tanrı’nın saf ve katışıksız Sözünü savunuyoruz.
Я, я поиграл с нимиjw2019 jw2019
Hills’in belirttiği gibi: “Alenen ve evden eve öğretme işi birlikte olmalıdır.”
Я очень усталаjw2019 jw2019
Aynı sebepten dolayı, İsa’nın Mesih olduğuna inanan başka kişiler de, bunu alenen ikrar etmekten kaçındılar.—Yuhanna 9:22, 34; 12:42; 16:2.
Моя злость на то, что доказательство, которое я нашла игнорируетсяjw2019 jw2019
Mukaddes Kitaba göre, birinci yüzyıldaki kimseler İsa’ya içtenlikle iman ettiklerini alenen nasıl gösterdiler?
Ты знаешь... у меня есть сынjw2019 jw2019
"""Kadının doğrudan ve alenen kocasına karşı geldiği elim durumları hepimiz biliyoruz."""
Их любовь- это просто ожидание тех эмоций, от которых они стали зависимыLiterature Literature
Ve eğer birisi seninle ilgilenmiyorsa, bir başkasıyla ilgilendiği ortaya çıkarsa ve özellikle bu alenen herkes içinde olursa kalbini kırar.
Я не буду продолжать сеансыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jamie’nin ve Phillip Wylie’nin birbirlerini acilen, alenen ve çok fazla kan akıtarak öldürmelerini istiyordum.
Может, вследующий разLiterature Literature
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.