başbakanlık oor Russies

başbakanlık

voorbeelde

Mayıs 1935'te Başbakanlıktan istifa etmeye zorlandı.
В мае 1925 года вышел в отставку с поста Министра.

23 Aralık 2011 tarihinde meclis tarafından Başbakanlığı onaylandı.
23 декабря закон был подписан президентом.

Başbakanlık konutundan daha önce yapılan bir açıklama ile hükümetin... barışçıl bir çözüme ulaşılacağı konusunda iyimser olduğu söylendi.
В заявлении, вышедшем ранее с Даунинг Стрит, говорится о том, что правительство настроено оптимистично относительно нахождения мирного решения.

Başbakanlık sarayından resmi bir haber hâlâ gelmedi.
Администрация президента воздерживается от каких-либо заявлений.

17 Temmuz 1991'de Başbakan Franjo Tuđman tarafından başbakanlığa atandı.
17 июля 1991 президентом Франьо Туджманом был назначен на пост премьер-министра.

Onunla birlikle yeni kuzey başkentindeki başbakanlık konutuna taşınmıştı.
Вместе с отцом она переехала в новую столицу на севере, где располагалась резиденция премьер-министра.

Pakistan Başbakanlığı.
Президент Пакистана.

Ve Başbakanlık ofisi diğer detaylar öğrenilmeden tahmin yapmayı reddetti
" и офис премьер- министра отказался делать предположения, пока не станут известны детали. "

İç politikada eğitimin bir savaş konusu haline geldiğini sembolize etmesi 2014 yılı başbakanlık seçimlerinde Ghani'nin zaferi oldu.
Символом того, насколько важными стали вопросы образования во внутренней политической борьбе, явилась победа Гани на президентских выборах 2014 года.

Winston, Edward Halifax'ın başbakanlığındaki bir hükümette senin Savunma Bakanı görevini üstlenmen mümkün mü?
Уинстон, будет ли возможно для вас выполнять обязанности министра обороны под руководством Эдварда Галифакса в качестве премьер-министра?

"Başbakanlık Atatürk filminin ""şimdilik"" ertelendiğini duyurdu."
"А аппарат премьер-министра сообщил, что ""в настоящий момент"" фильм об Ататюрке откладывается."

"Atom enerjisi Komisyonu Genel Sekreterliği" 1956 yılında 6821 sayılı Yasa ile Başbakanlık'a bağlı olarak Ankara'da kurulmuştur.
В 1956 году в Анкаре, по закону номер 6821, был создан генеральный секретариат Комиссии по атомной энергии.

Başbakan, Başbakanlık binasını terk etmişti, arabasıyla gitmişti.
Премьер-министр покинул Даунинг-стрит, его увезли.

Macmillan, Fransa'nın Cezayir'de yaptığı gibi bir koloni savaşına girmekten kaçınmak gerektiğini düşünüyordu ve kendisinin başbakanlığı döneminde dekolonizasyon süreci hızlandı.
МакМиллан хотел избежать колониальных войн, подобных той, что французы вели в Алжире, и поддерживал деколонизацию.

Başbakanlık Bölümü’nün aksine, Asya Bölümü Rusya’yı Avrupa Düzeni’nin bir parçası olarak kabul etmiyordu.
В отличие от Канцелярии, Азиатский департамент не считал себя частью, «европейского концерта».

Downing Street Deklarasyonu, Birleşik Krallık Başbakanı John Major ve İrlanda Başbakanı Albert Reynolds tarafından 15 Aralık 1993 tarihinde Downing Sokağı 10 Numara başbakanlık ofisinde yayınlanan bir ortak deklarasyondur.
Декларация Даунинг-стрит (англ. Downing Street Declaration) — совместная декларация от 15 декабря 1993 года, заключённая между премьер-министром Великобритании, Джоном Мейджором, а также премьер-министром Республики Ирландии, Альбертом Рейнольдсом, в офисе премьер-министра Великобритании по Даунинг-стрит, 10.

Bu sebeple, Mollari ailesinden Londo Mollari'yi başbakanlığa aday gösteriyorum.
Поэтому я предлагаю Лондо Моллари из дома Моллари место премьер-министра.

O kadar uzun süre başbakanlık yaptı ki onu sürekli daha da yaşlandırmamız gerekiyor.
Он был премьер-министром столько раз, что нам приходится делать его старее.

" Mochizuki Başbakanlığa atandı "
" Мочизуки назначают Премьер-министром "

Park Chung Hee'nin başbakanlığı döneminde nükleer silah geliştirildiğini duymuştum.
В период президентства Пак Чонхи проводилась ядерная программа.

Yuri Andropov 16 Haziran 1983 te Yüce Rusya'nın Başbakanlık Heyetinin başkanı seçilmişti.
Юрий Андропов был избран председателем Президиума Верховного Совета 16 ноября 1983 года.

Hector'un bu sene başbakanlığa aday olacağına dair bazı dedikodular var.
По слухам, Гектор будет баллотироваться на пост президента Бразилии в этом году.

Başbakanlıkta görevli çalışkan ekibimiz ara vermeksizin çalışıyorlar.
Множество трудяг работают над ними круглые сутки.

Üç kez başbakanlık yapmıştır.
Трижды премьер-министр страны.

SNNPR Başkanı olarak görev yaptıktan sonra Haile Mariam, Sosyal İşler ve Sivil Örgütler ve iki yıl boyunca ortaklıkları üzerine danışman olarak Başbakanlıkta çalıştı.
После ухода с поста президента РННЮ, Хайлемариам Десалень в течение двух лет работал в канцелярии премьер-министра советником по общественным делам и гражданским организациям и партнерствам.