başarısızlık oor Russies
başarısızlık
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
неудача
[ неуда́ча ]
ru
несчастье
Bu sadece küçük bir başarısızlık.
Это всего лишь мелкая неудача.
крах
Sonucu bugün görüyoruz: feci bir başarısızlık.
Сегодня мы видим, что замыслы людей потерпели полный крах.
отказ
[ отка́з ]
Düelloyu kabul etmemek başarısızlık olarak değerlendirilecek.
Отказ от вызова приведёт к тому же результату, что и проигрыш.
провал
[ прова́л ]
Yanlış beklentiler hayal kırıklığı ve başarısızlık hissi verir.
Ложные ожидания приводят к разочарованиям, и чувству провала.
неуспех
[ неуспе́х ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Başarısızlık
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
неудача
[ неуда́ча ]
Başarısızlık korkusu dünyadaki en yaygın korkulardan biridir.
Боязнь неудачи — один из самых распространенных страхов в мире.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ancak bu başarısızlık King Crimson’un hayata geçmesi için bir basamak işlevi görmüştür.
Там они и остаются, замороженными во времени, надеясь на то, что в будущем смерть будет обратимаWikiMatrix WikiMatrix
Her bir yemek üzerinde yapılan o kadar araştırma, başarısızlık, deneme ve yanılma -- sanırım daha çok yanılma -- her zaman sonuç başarılı olmuyor, ve insanlara bunu açıklamak bizim için biraz zaman alıyor.
Я же сказал- зови меня " Бронко "QED QED
Bu saldırının ülkemin mutlak sularına bir mil uzaklıkta gerçekleştiğini düşünürsek bu başarısızlıktan fazlası.
Доброе утро, дорогая.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrım, Will istihbarat geniş bir başarısızlık işidir.
Вы никогда не останетесь одниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fazla gurur başarısızlık getirir
Но сегодня Джаред сказал, что Синтия заявила ему, что с таймером что- то не такopensubtitles2 opensubtitles2
Başarısızlık, inandığımız ve savaştığımız...... her şeye kuşku düşmesine davetiye çıkarır
Настройка экспорта в JPEGopensubtitles2 opensubtitles2
Sonra, küçük Tenenbaum'ların bu renkli anılarının hepsi ihanet, başarısızlık ve felaketle geçen 20 yıl içinde silindi.
Я просто присядуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Bir hayalet kardeş, başarısızlıklarımın önünde yükselen... " "... her engelin üstesinden gelebilir. "
Уехать из города?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadir başarısızlıklarımdan biri olacak şekilde düzelttin elbette?
Если бы вы подбросили нас в Красный ГородВсе это... и намного, намного больше... стало бы вашимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diyelim ki Amerikalıların başarısızlık yüzdesinden çok daha fazla.
Ну, если бы это было настолько обещающим, но, эй... надежда умирает последнейQED QED
İlk başarısızlık, nişanlısının CJulie Andrews) onu Doğu Almanya'ya izlemeye karar vermesiyle meydana gelir.
Это был даже не её домLiterature Literature
Başarısızlığının nedeni, Rus halk kitlelerine çaba ve heyecan aşılayamamış olmasıdır.
Прямо сейчас- единственная, что у меня естьLiterature Literature
Başarı ve başarısızlığın arasındaki farkın ardındaki gerçeği bu " Şey " oluşturuyor.
Теперь на другую сторонуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boşluk, değersizlik ve başarısızlık duygularına yenik düştü ve zamanla gururunu yenerek köyüne geri döndü.
Я хочу видеть доктора Уолтераjw2019 jw2019
Yıllardır idare ediyordum onu: Uğradığı başarısızlıktan sonra hastalık derecesinde kuşkucu olmuştu.
И что он сказал?Literature Literature
Başarısızlıklarının bir nedeni, her zaman dinle siyaseti birbirine karıştırmaya çalışmış olmalarıdır.
План Тедди все еще мог сработать, если б не одна вещь, предусмотреть которую он был не в состоянииjw2019 jw2019
Sıkıntılı bir vicdan, depresyona ya da derin bir başarısızlık duygusuna bile yol açabilir.
Что ж, она могла застать злоумышленника, пытавшегося проникнуть в домjw2019 jw2019
Düşünmeniz gereken şey, başarısızlıkları yüzünden insanları cezalandırmak ve etkisini izlemek.
Всех стариков они звали дедушкамиted2019 ted2019
Son zamanlardaki başarısızlıklarımızın...... cevabı bu kutuda
Вы меня расстроили, вы меня очень расстроили!opensubtitles2 opensubtitles2
Bu geziyle, bu anlaşmayla ilgili umudum... art arda gelen başarısızlıkların sonu olmalarıydı.
Нет, Кейман, пожалуйста, нет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tamamen bir başarısızlık değil, değil mi?
Заказ нового бэджа займет пару недельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O halde, şu soru doğuyor: İnsanların uluslararası barışı getirme çabalarının tümü neden başarısızlığa uğradı ve insan neden kalıcı gerçek barışı getiremiyor?
Здесь нет мест!jw2019 jw2019
Başarısızlık mı?
Я знаю, что жаловаться нехорошо... но это вы, ребята, нас не разбудилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bu şeyler gerçekten küresel bir başarısızlıktı.
Проклятый адвокат, доктор Гонзо, сбежалted2019 ted2019
Her deney, tahmin edilemez, başarısızlık ihtimali olan, sonunun ne zaman geleceği belli olmayan bir süreçtir.
Пробуешь расшифровать мой почерк?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.