başarmak oor Russies
başarmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
суметь
[ суме́ть ]
Tom'u sana yardım etmesi için ikna etmeyi başardın mı?
Ты сумел убедить Тома помочь тебе?
справляться
[ справля́ться ]
En kolay işi yapmana rağmen, onu da kötü yapmayı başarıyorsun!
И хотя тебе поручили простейшую работу, ты с ней не справляешься!
удаваться
[ удава́ться ]
совершать
[ соверша́ть ]
Pavlus kutsal ruh aracılığıyla neler başardı?
Что Павел мог совершать с помощью святого духа?
совершить
[ соверши́ть ]
Tamam, bu yüzden bizim hırsızlar, bu soygunu başarmak için Ian'ı, yardım etmesi amacıyla işe aldılar.
Ладно, наши грабители банка наняли Йена, чтобы помочь им совершить это ограбление.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sadece bunu başarmak için gösterilen aceleye karşı olmuştur.
Они сами умерлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir baba şöyle dedi: “İdareci için işin sırrı, aile tetkiki sırasında rahat olmakla birlikte saygılı bir atmosferin gelişmesine katkıda bulunmak, gülünçlüğe kaçmadan teklifsiz olmayı başarmaktır.
Мы должны собирать чемоданы.Конечноjw2019 jw2019
O, babasının işini başarmak zorundadır.
Какие- нибудь вопросы?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sınırlı ekipmanlarla büyük mesafeler arası bağlantı kurmayı başarmak imkansız diye düşünmüştüm..
Как и мой кузен, которого ты убилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizi, seçimlerin bize imkan sunduğu ama her zaman bize vermediği, umudu ve özgürlüğü başarmak ilhamını yakalamaya daha yakın bir konuma koyuyor.
ПаузаТекущий файлQED QED
Bunu başarmak için de defansif yapılar kurulmalıdır.
Стэнли О' Фаррелл, убойный отделWikiMatrix WikiMatrix
Ve bu grupla başarmak istediğimiz şey birbirlerini anlamalarını sağlamak, aralarında güven oluşturmak, birbirlerini desteklemelerine, güzel sorular sormayı, diğer yandan da kavramları net bir şekilde açıklamayı öğrenmelerine yardımcı olmak.
Он ничего не слышитted2019 ted2019
Bir şeyler başarmak için çaba gösteren türde biri olmasaydın kendin olmazdın.
уже # лет кое с кем встречаюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İmkânsızı başarmak sana bağlı.
Томас в городе для участия на банкете посвященному новому фильму Эдди и ГвенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu bizim size sarsıImaz inancımız... gençliğe olan umudumuz... fırtınalı yıllarda, onlardan önce planlanmış işleri başarmak için.. Münih'teki 1918 isyanının... ve tüm Alman ulusunun bir parçası olarak.
Ну, дружище, ты совралOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detroit Büromuz, Sıfır Numaralı Zanlı'yı bulmak için Michigan'da inceleme yapıyor ve D. Gibbons en çok aranan on isim arasında ki bunu başarmak mucizeden de öte bir şey.
Не снимаю это, пока в воздушной камере не загорится зеленый светOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nereye giderseniz gidin, yüzbinlerce insan destansı görevinizi başarmak için sizinle birlikte çalışmaya hazır.
Спасибо, ШлангQED QED
Sheridan ve Delenn ne kadar ekonomik bir ittifak olduğunu söylese de bazı şeyleri başarmak için askeri güç kullanacak.
Почему она получит стол раньше нас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başarmak için, anlamlı bir hayat için gerçekten gereken şeyler daha derindeler, aslında kelimelerle ifade edemediğimiz şeyler.
Когда я пришла домой, я залезла в своё тайное место до обедаQED QED
Bunun yerine “iş başarmak için hikmet” kullanma yetisini geliştirmek yararlı olur.
Серьезно, вы будете полностью на гребне волныjw2019 jw2019
Eger bunu başarmak istiyorsak, dünyada, neyi değiştirmek zorunda kalacağız?
Хорошо, просто мой сын...Я обещал сводить его на Денвер Старсted2019 ted2019
Tanrı’nın bize verdiği işi başarmakla ilgili, 2. Krallar 13:18, 19 ne öğretiyor?
ТьI знаешь, где это?jw2019 jw2019
Yolunu şaşırdı ama ama başarmak istiyor.
Привет, Фил, можешь сказать моей жене, что мы с тобой идём в боулинг сегодня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Zekarya 4:6) Tanrı’ya ve onun ruhuna tabi olursak, hizmetimizi başarmak ve bizim için gerçekten çok büyük olan engelleri aşmak için yardım göreceğiz.—Matta 6:33; Filipililer 4:13.
Прислушайся к себеjw2019 jw2019
Bunu başarmak için ilk olarak dört İncili okumayı hedef edinebilirsiniz. Ardından ikinci bir hedef belirleyebilirsiniz; bu da Yunanca Kutsal Yazıların kalan kısmını okumak olabilir.
Кто знает?Может, оно будет еще тяжелееjw2019 jw2019
Dave'e veya boktan bir şehre ihtiyacın yok, bir şeyler başarmak için.
Давай дальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En büyük kazanç, ruhsal ve entelektüel çabadan kaynaklanan haz edinimlerini yeterince artırmayı başarmakla sağlanır.
Это тебе.. пока ангел не вернулся и не забрал тебяLiterature Literature
Mutluluğun sırrı, bunları başarmak için alçakgönüllü hedefler belirlemektir.
Их будущее будет сильно отличаться от того, что происходило в мои дниLiterature Literature
Ama bence insan becerisi göze alındığında biraz zaman verildiğinde bunu başarmak o kadar da zor değil.
Нид, прости меняted2019 ted2019
Büyük bir şey başarmak istiyorum
Мой дядя дал мне эту штуку только до вечераopensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.