başıboş dolaşmak
свернуть · сворачивать
başıboş oor Russies
başıboş
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
без присмо́тра
вольный
[ во́льный ]
Pek de bana bahsettiğin başıboş rıhtım çocuğu gibi durmuyor.
Совсем не вольный парень из доков, о котором ты мне говорила.
праздношата́ющийся
предоста́вленный самому́ себе́
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Benim başıboş olmam gerekiyor.
Как будто кричит " стимпанк ", правда ведь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zamandan beri başıboş.
Но мы будем работать вместе, одной командой и делать все, что нужноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biriler partinin yeterince başıboş ve sıkıcı olmadığından mı şikâyetçi oldu?
Только мы трое в курсеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat eğer bir çocuk yabancı çocuklarla fazla arkadaşlık ediyorsa veya başıboş bırakılırsa aile bağı zayıflayabilir, hatta kopabilir.
Меня зовут Форест.Форест Гампjw2019 jw2019
Tom artık başıboş bir çocuk değil.
Чтобы сделать её психологический портрет, ты же первая, кто так близко общался с нейTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Seni orospu çocuğu, o şeyi başıboş bıraktığın için seni içeri tıktıracağım!”
Это немного драматично, тебе не кажется, Керри?Literature Literature
Bir dakika, O sadece ormanın etrafında başıboş mu dolaşıyormuş?
Она присматривает за лабораторией за меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada, dünyanın diğer bölgelerinden daha fazla yabani at başıboş dolaşmakta.
Ты же заблудишься или чего похужеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başıboş bir köpek cesedini sürüklemişti.
Ладно, у меня был ДоусонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Davud ve adamları Nabal’ın çobanlarının çölde başıboş dolaşan hırsızlara karşı sürülerini korumasına yardım etti.—I. Samuel 25:14-16.
Мне, пожалуйста, суп из омараjw2019 jw2019
Boş arazilerde başıboş gezen çocuklar gördüm.
Ты выглядишь великолепно.Как всегдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her ne kadar karanlıkta başıboş olmaktan keyif alsam da, tekrar iki ayak üzerine basmak güzel.
Привет, Кейт, как дела?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... başıboş dolaşmayı bırak. " " Seveceğin bir yer bulup, orda bir ev yap. "
Надеюсь, что вы думаете о будущем, мистер ИствудOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam olgunlaşmış vampirler için çorak yerlerde, mezarlıklarda endüstriyel boş arazilerde başıboş gezmek çok olağandır.
Подумал, что у нас будет больше времени утром... если привезти подарки сегодняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokaklarda başıboş dolanmasındansa daha önemsiz bir suçtan dolayı onu tutukladın.
Ну, мне понадобится небольшая помощь, чтобы удержать эту ручную тележкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek bir başıboş ruhun izini bulmak çok zor olmasa gerek.
Он в воздухе, которым мы дышим, в пище, которую мы едимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her gün yollarda başıboş dolaşıp dururken.
Кто говорит, что я одна?Literature Literature
Başıboş bir sinyal büyük ihtimalle.
Я же говорил тебе что не сдавал его, но ты же мне не веришьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annemin büyü kitabını başıboş bırakacağımı mı sandın?
Вы продаёте календарики?Нет, нет. Знаете лиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pete'in sokaklarda başıboş dolaşmasına izin veremeyiz.
Майло, попробуй эти... лучшие, гаванские.Прекрасно пахнутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben yokken birkaç başıboşu yanına almışsın bakıyorum.
Как я сам- то не догадался?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama başıboş atlar bulduk.
Да, Квинн тоже проходит через сложные времена, знаешь... мы все проходим через сложные временаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Londra artık başıboştu ve Krayler sahneye çıktı.
Это тот информатор, который звонил насчет Боба Арктора, а я его упоминалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filmin adı "Bu Kuşlar Yürür" ve bir aile sureti arayan başıboş sokak çocuklarıyla ilgili.
Конечно.Ты глянь: живут вместе, едят вместе, работают вместе. Все в общей собственностиted2019 ted2019
Tom başıboş bir köpek tarafından saldırıya uğradı.
Это замечательноtatoeba tatoeba
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.