parça başına
поштучно
başına oor Russies
başına
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
с
Tom, Mary'nin başına kötü bir şey gelmediğinden emin olmak istedi.
Том хотел убедиться, что с Мэри не случилось ничего плохого.
на
Soğuk Moskova kışlarında kendi başına şapka takmak en iyisidir.
В холодные московские зимы лучше носить на голове шапку.
за
Tom restoranın sunduğu en pahalı yemeklerden birini yerken özel bir masada tek başına oturuyordu.
Том сидел один за частным столиком и ел самую дорогую еду, которая была в ресторане.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Aslan kuyruğuyla oynamak kendi başına iş açmaya çabalamaktır
Играть с хвостом льва – на себя беду накликать · Не буди лихо, пока оно тихо
İyilik et komşuna, iyilik gelsin başına
Сделай добро соседу и будешь вознагражден · Худое дело обидеть соседа
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En başta senin ne işin vardı burada?
Э, э, фотографии, э, рисунки, безделушкиopensubtitles2 opensubtitles2
Kişi başı bir!
Забавно, я тебя совсем не знаю, но ты единственный из моих знакомых, кто встречается с вампиром, и...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) Günümüz sorunlarıyla nasıl başa çıkılacağını gösterirler.
Центральный Университет в Слау, Эбергинийский Технический колледж,Окружной Университет Кембриджаjw2019 jw2019
Çünkü söylentiler böyle başlar.
Я имею ввиду, посмотрите! что это такое? что там написано?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yirmi dolara bahse girerim bir gün boyunca yalnız başına kalamazsın.
Ни одно оружие, сделанное человеком, не может его убитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ocak 1944’ün başlarında, Ferdinand aniden Hollanda’da Vught’ta bulunan bir toplama kampına götürüldü.
Устранение проблемjw2019 jw2019
Başta olayları tüm açıklığıyla göremiyordum.
На столе.Там, на столе!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başın sağ olsun.
Даже столовые приборы имеютсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuyu Başında Bir Yabancı
Ну, моя свояченица- одна из нихjw2019 jw2019
Başın acıyor mu?
На самом деле, она просто устала от секса той ночьюTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tek başlarına değiller.
Позволь мне дать тебе один советOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu parçanın başına kaç kez kaza gelebileceğini düşünüyorsunuz?
Держи ровноted2019 ted2019
Ve eğer Tanrı dünyayı adaletsizlikten kurtarmayı arzu ediyorsa, neden başta buna izin verdi?
Японский Интерполjw2019 jw2019
Doğru bile olsa bir kadın çocuğunun başında böyle bir şey istemez.
И я тебя люблюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İblis, Tanrı’ya hizmet etmesini engellemek için, bu sadık adamın başına art arda felaketler getirdi.
Я думаю, что нам ничего.Где?jw2019 jw2019
Bilmeniz gereken önemli olanın tek başına model değil, iletişimin olduğudur.
Хочешь убить их здесь?ted2019 ted2019
Baş parmak nerede?
Устройства подачи PFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer McKay uyduyu çalıştırmazsa başımız belada demektir.
Мне, пожалуйста, суп из омараOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başımın belasısın ama yine de seni seviyorum.
Что думаешь о том, чтобы в # лет завести детей?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklı başında hiçbir cüce kendi isteğiyle balık çağırmaz!
Сьюзан добирается к бомбы, но уже позноLiterature Literature
Hakikati başkalarına, hatta mesajımıza karşı çıkanlara duyurmak için gereken cesarete kendi başımıza değil, Yehova’nın yardımıyla sahip olabiliriz.
Они помогли мне в Академииjw2019 jw2019
Bu işi kendi başıma halledemezdim.
Настраивайте как можно быстрееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı şekilde ruhi çoban da, sürünün refahını tehdit eden benzer tehlikelerin farkına varıp onlarla başa çıkmalıdır.
Процедура, разумеется, прошла не по плануjw2019 jw2019
Dehşet içinde düşünüyordum; ya böyle bir olay annemin ya da ninemin başına gelseydi?
Да, понимаете, если я поселюсь здесь, мне придётся оставить Дженнифер на ЗемлеLiterature Literature
İlk başta görememişti; dairenin ortası mağaranın geri kalanından daha karanlıktı.
Если бы он хотя бы понимал, на что идет...... но он никогда не знал и не узнаетLiterature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.