Adam iş başında belli olur
Человек познается в деле
başında olmak oor Russies
başında olmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
возглавлять
[ возглавля́ть ]
Chase ve Cameron kendi teşhis ekiplerinin başında olmayacaklar ama.
Чейз и Кэмерон не будут возглавлять собственную диагностическую группу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Burada tek başına olmak çok tehlikeli.
Вот он- замок.Нет, нет, большой проказникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başında olmak şartıyla.
Я так понимаю, что теперь Эгремонт станет капитаном?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korkuyla geri çekildim, deli ya da aklı başında olmak için hiçbir neden göremiyordum.
Если она реальна, то она здесь, и она открываетсяLiterature Literature
Kendi başıma olmak istediğim için firmayı bıraktım.
Откуда интересно?tatoeba tatoeba
Tek başına olmak bir insanın kaderidir.
Сегодня я заработал #, # биллиона долларовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büro yöneticileri sahada olmayı masa başında olmaktan çok daha fazla sevdiğimi biliyorlar.
Пока я училась в начальной школе, каждую субботу отец проверял мои книги и тетрадиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir aslanın kuyruğu olmaktansa bir köpeğin başı olmak daha iyidir.
Ты с самого начала приносишь мне несчастья!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Londra'da nehir kıyısındaki depolar başta olmak üzere birçok yerde büyük miktarda barut da bulunurdu.
Я уже потратил на Вас достаточно времениWikiMatrix WikiMatrix
Bir görevin başında olmak aksiyonun en yoğun noktasında bulunmak.
Это фото того, что ты сделал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeniden iş başında olmak güzel, değil mi?
Тебе не нужно симулировать плохое настроение ради меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyle ki, Mussolini başta olmak üzere 35 faşist milletvekili İtalya Parlamentosu'nda temsil hakkı kazandı.
С чего ты взяла?WikiMatrix WikiMatrix
Sizinle paylaşılan en yeni dosya en başta olmak üzere, şu bilgileri görürsünüz:
Я хочу создавать игры, что мне нужно делать?support.google support.google
Özellikle Katolik kilisesi başta olmak üzere hiçbir kilise katliamı kınamadı.”
Ты лучше всехjw2019 jw2019
Şu koca dünyada tek başına olmak epey zor geldi, değil mi?
Мало, но мне нужны наименьшее вдвое больше!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek başına olmak daha iyi, bana güven.
Член Чрезвычайного совета внутренних делOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, şimdi kapıyı kilitlemek ve tek başına olmak istiyordu.
Ты что- то увидел?Literature Literature
Ancak bu kabuk birkaç levhadan oluşur ve levhaların bitişme yerleri başta olmak üzere bazı yerlerde daha incedir.
Я позабочусь о тебеjw2019 jw2019
Soyu tükenmekte olan türler başta olmak üzere, hayvanat bahçelerinde yaşayan birçok tür için benzer soy kayıtları tutulmaktadır.
Что вы скажете?jw2019 jw2019
Aklı başında olmak konusunda çıtan epey aşağılardaymış.
Они содержат в себе будущее, которое еще не родилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazen insanlar kendi başlarına olmak isterler.
Когда делаешь бутерброд с арахисовым маслом и желе, то вначале надо намазать арахисовое масло, а не желе, на верхнюю половинку хлебаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm gece tek başıma olmak istemezdim.
Он в багажникеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben başta olmak üzere-- kimse balık yağını unutamaz.
Когда я очнулась, то стала действовать согласно анонсу фильма... который окрестили " неутомимая месть "ted2019 ted2019
Bu haklar, iş yasası başta olmak üzere hukuksal belgelerde yazılıydı.
Воровство в магазине и драка в бареLiterature Literature
Tek başıma olmak istiyorum.
Что это с тобой случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
643 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.