başka bir deyişle oor Russies
başka bir deyişle
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
иначе говоря
[ ина́че говоря́ ]
Yani başka bir deyişle hiçbir tepki vermeyecek.
Иначе говоря - она вообще никак не отреагирует.
другими словами
[ други́ми слова́ми ]
Başka bir deyişle, o tembel.
Другими словами, он ленивый.
иными словами
[ ины́ми слова́ми ]
Başka bir deyişle seni seviyor ama nasıl göstereceğini bilmiyor.
Да, иными словами... он любит тебя, но не может выразить это.
то есть
[ то́ есть ]
Bir grup yabancı Edo'ya başka bir deyişle Tokyo'ya geldi.
Группа иностранцев прибыла в Эдо, то есть в Токио.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muhabire, başka bir deyişle " pislik Logan Fell. "
Мы все отсюда выберемся живыми, даже КассOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani başka bir deyişle, Species'in, Species tarafından öldürüldüğünü düşünüyorsun.
Дочь моя...... ты научишь его нашим обычаям...... говорить и перемещаться как мыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka bir deyişle: konuşmaya teşvik ediliyordum.
Всего один раз я могу тебе позволить подобноеLiterature Literature
Başka bir deyişle, beni Bayan Şanghay'a kurşun sokarken izleyeceksin.
Как зовут того парня, у которого всё есть?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka bir deyişle, eğer her şeye sahipsen, hiçbir şeyin değerini bilemezsin.
Порезать запястья или ампутировать мою собственную головуted2019 ted2019
Başka bir deyişle, Voldemort biz seven budalaların nasıl davranmasını bekliyorsa, tam o şekilde davrandım.
Ищем преступникаLiterature Literature
Başka bir deyişle Sezar'ın son yıllarıdır.
Ты ведь раньше уже видел чистые вещи?WikiMatrix WikiMatrix
"""Başka bir deyişle,"" dedi Peter, ""Jane asla tekrar içeri giremeyecek."""
Ну, а кого ты хочешь играть?- СэндиLiterature Literature
Başka bir deyişle Roswcilcr cinsi Lux, sözümden çıkmıyordu, kendi cinsinden beklenemeyecek üstün özellikte bir köpekti.
Не останавливайся, сюрприз ждет тебя!Literature Literature
Başka bir deyişle, sözlerimiz genelde en derin düşüncelerimizi, arzularımızı ve tutumumuzu yansıtır.
Я помню, Уолтерjw2019 jw2019
Başka bir deyişle, Vanger Şirketi tarihin çöplüğünü boylamak üzere.
Сколько?# тысяч золотых кронLiterature Literature
Başka bir deyişle her hafta ortalama 5.168 kişi vaftiz edildi.
Признана здоровой...... и отправлена обратно в мирjw2019 jw2019
Başka bir deyişle, sen bir aptalsın.
Ты что, самоубийца?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ya da başka bir deyişle ilk yaşamındaki haline.
В каком смысле " принёс в боулинг "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka bir deyişle, h sayısı 0 civarında 0 a yaklaştıkça, a+h sayısı a civarında a ya yaklaşır.
Ты совсем не смешонWikiMatrix WikiMatrix
Başka bir deyişle, işleri her zamanki gibi yürütmenin maliyeti ne?
Наша кожа, наш хвост, наши когти.- Займись этимQED QED
Yani aslında bunun çözümü yok, ya da başka bir deyişle y eşittir 0 ́da hiçbir x değeri yok.
Нет, и не собираюсьQED QED
Başka bir deyişle: ekonomik olarak kenarda olmak akıl olarakta kenarda olmak demek değildir
Оно сожрало РэйчалQED QED
Yukarılarda iskeleler, basamaklar, başka bir deyişle, kurtuluş yönüne uzanan köprüler, merdivenler vardı.
Они отправились в открытое море?Literature Literature
Başka bir deyişle, nimetler için minnettar olmak yerine -her ne olursa olsun- her şartta minnettar olmaya odaklanmamızı öneriyorum.
Вы теряете # очка, каждый раз когда обманываете, ноLDS LDS
Başka bir deyişle, aklın başka bir yerde olması, mutsuzluğun salt bir sonucu değil; asıl nedeni.
И я никогда ее больше не виделQED QED
Başka bir deyişle bilgi için onu kullanmamı istiyorsun.
Зачем нас заставлять... нажимать кнопку?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya da, başka bir deyişle, yalnızca bilinç var.
Будь уверен: бог начал что- то хорошее в твоей жизни...... и он обязательно это закончит!Literature Literature
Başka bir deyişle, ne zaman suç mahalline koşmaya başlasa genel olarak bu taraftan koşuyor.
Если уж бедняки не будут справедливы друг к другу, то чего ждать от всех остальных?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka bir deyişle, iyi bir adam, yani aramızdan birisi.
Или двухОбеликсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
606 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.