başka bir kentte oturan
иногородний
başka oor Russies
başka
tr
Daha önce değinilen olmayan.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
другой
[ друго́й ]
tr
Daha önce değinilen olmayan.
ru
Ещё не названный или предполагаемый.
Bizim dilin söz varlığında başka dillerden alınan sözler çoktur.
В лексическом составе наших языков много слов, заимствованных из других языков.
иной
[ ино́й ]
Bilimsel buluşların çoğu bilinenin keşfinden başka bir şey değildir.
Большинство прорывов в науке — не что иное, как открытие очевидного.
кроме
[ кро́ме ]
Odada eski bir sandalyeden başka bir şey yoktu.
В комнате не было ничего, кроме старого стула.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
прочий · иначе · разный · особый · друг · лишь · различный · исключая · особенный · за исключением
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Başka bir şey bilmiyorum.
Я бы с радостью, но мне надо встретиться с учителем моего ребенкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizden başka ne aldığımı merak ediyorum.
Не вырубилась?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve başkasının seni bırakmasını beklemeden, gitmen gereken yere kendin git.”
Неплохо, а ты?jw2019 jw2019
Bizim Sezar’dan başka kralımız yok” diye bağırırlar (19:15).
Ох и нравится мне твой стиль!jw2019 jw2019
Başka gerçek belirtiler olmalı.
Он в воздухе, которым мы дышим, в пище, которую мы едимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka bir şey hatırlamıyorum.
А как ты это проверил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Evet, aslına bakarsan, odamda başka bir kadın var, dedim gülümseyerek.
Знаешь, я думала над словами ДаксLiterature Literature
Peki, o zaman başka kişilerle de ilişki yaşa.
Ребята, ребята, ребятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka bir işe mi bakıyordun?
Что этот болван делает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka bir yerde öldürülüp buraya atılmış.
Интересно, что он задумалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veda gecesi elbisemden bira ve kan lekesini başka türlü nasıl çıkarabilirdim?
Не нужны мне твои деньгиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eşini kaybeden ve başka acı olaylar yaşayan bir birader şöyle dedi: “Şunu öğrendim ki karşılaştığımız sınavları, onların zamanını ve hangi sıklıkta olacağını biz seçemiyoruz.
Мне придется выставить вас отсюдаjw2019 jw2019
Başka bir yolu olsa...
Раньше это была просто нужда, теперь сплошной стрессOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başkalarına kendimizden verdiğimizde, sadece onlara yardım etmiş olmayız, kendi yüklerimizi daha kolay taşınır kılan bir mutluluk ve doyum da tadarız.—Resullerin İşleri 20:35.
Ну хорошо.Начнем стрелять...... он попытается нас поджечь, сэкономить силы и патроны.... Нэнди, откуда вы берете воду?jw2019 jw2019
Askerlerin barış zamanlarında başkalarının evinde izinsiz konaklamamasını mı?
Что ты делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebeveynleri, evde deneyebileceğimiz fikirlerin, sadece psikologlardan veya kendi kendine yardım gurularından ya da başka aile uzmanlarından gelebileceği saplantısından kurtarmalıyız.
Эта квартира все, что у нас осталосьQED QED
Özellikle “başka koyunlar”ın “büyük kalabalık”ı bu deyimi çok takdir eder.
Она же извиниласьjw2019 jw2019
Başka bir yol olmalı.
Для вас главное не разум, а чувство, импульсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Tanrı adamını tanıtan başka önemli bir nitelik de cömertliktir.
Я уважал его, он научил меня так многому, и я продолжил его делоjw2019 jw2019
Aklıma başka bir şey gelmedi.
Кто- то другой по трупам шелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korkutuldum, erkekler tarafından, başka erkekler tarafından.
Извините меня за то, что повысил голосOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka ne yapacağım ki?
Каэдэ...Вид отсюда радует меня больше прежнего, теперь, когда всё это стало моимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben başka bir gezegendenim.
Скоро игры магистратаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Çevre gözetmeni, incelediği kayıtlarla ilgili sorusu varsa salı akşamı yapılacak ibadetten önce koordinatörle veya cemaatteki başka bir ihtiyarla toplantı yapar.
Если ваш сервер содержит международный группы, в вашем списке может бытьjw2019 jw2019
Neler olduğunun farkına vardıklarında, anlaşmaktan başka seçenekleri kalmayacak
Нет, это неправильноopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.