başından savmak oor Russies
başından savmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
отделываться
[ отде́лываться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Her şeyi başımdan savmak ve günün ışığına dön mek istedim.
Посидим здесь, посмотрим, что он будет делатьLiterature Literature
Annem kadını başından savmak için sunulan kitapları almış; kadın gittikten sonra onları rafa koymuş ve orada unutmuş.
Эти корпорации пытаются нажитьсяjw2019 jw2019
Robert’i başından savmak için, “Eh, şimdi sana da iş düşüyor,” dedi.
Не свихнулись ли мои дети?Literature Literature
Ben seni başımdan savmak için inmeyi öğreteceğim.
Может привести к избытку гормонов, что вызывает ярость и даёт отрицательный тест на стероидыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şahitler dergilerimize abonelik teklif edince sırf onları başından savmak için bunu kabul etti.
Или в синагоге, или в обеихjw2019 jw2019
Poliste birinin seni başından savmak istediğini mi düşünüyorsun?
Девчонка все еще не найденаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu başından savmak veya sinemaya göndermek ya da onu banyoya hapsetmek de Alvie'nin yıkıcı gücünü azaltırdı.
Сейчас важно лишь этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuralları baştan savmaktı.
И что с того, а, если остаётся # % вероятности, что руку я потеряюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başlarından savmak istiyorlar.
Нет картины более печальной, чем #- летняя девственницаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organize suçları başımdan savmaktan sıkıldım artık.
Я может и корпоративная марионеткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kristina'ya söz verdim, şimdi tek istediğim bunu başımdan savmak.
О чём ты говоришь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni başından savmak için kullandığı plak.
Смотри, эм..То, что я сказала до этого, Это было ужасно и бесчувственно, и я знаю, что мне легко сейчас сказать это, но это не то, что я имела ввидуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçekten ben onun yüzünde onu başımdan savmak için bir sebep göremiyorum.
Язык проглотил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi anlıyordu ki, Inger onu başından savmak istemişti; ama sebep?
Хорошо, я будуLiterature Literature
Bence, annem beni başından savmak istedi, böylece sevgilisiyle rahat rahat dolaşacaktı.
Я хочу, чтоб он был уже на следующем рейсеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir anlığına bizi başından savmak istediğini düşünmüştüm.
Никогда, никогда, никогда не берите выпивку в гостиничном минибареOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu baştan savmak kolay değildi; hancının karısı da buna destek verdi ve Gerstäcker’i sırnaşıklığından dolayı azarladı.
От вашей материLiterature Literature
Ben gençken bir kadını başımdan savmak istediğimde ona kuryeyle bir çift elmas küpe gönderirdim.
А как насчет других видов травмы головы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama yine de onu başından savmakta kararlıydı.
Я не отправлял запрос на на какой- либо ремонтLiterature Literature
Sadece başımdan savmak için dedim.
Это вводный инструктаж для станции один Дармы Инишейтив, ГидрыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni sömürüp, sonra başından savmak isteyen ilk açgözlük pislik sen değilsin.
Я не припоминаю?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Söylediklerim Andrea'yı başımdan savmak içindi.
Ему нужен переводOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belli ki beni tamamen başlarından savmak istiyorlar.
Что-- Нет, не надоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni başından savmak için yalan mı uyduruyor?
Простите, что?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.