baştan başa oor Russies
baştan başa
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
насквозь
[ наскво́зь ]
сплошь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kendinle baş başa kaldığında, etrafında kimse yokken, iyice derine iniyorsun ta ki... kendini kaybedene dek.
Тед, " Хочешь ли ты жить вместе с Робин? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni bununla baş başa bırakıyorum.
Мне нравится иметь такое правоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herkes onunla baş başa bir kaç saat geçirdiğimizi tahmin edecektir.""
Жены маскируют свое глубокое презрениеLiterature Literature
Yarın baş başa uyanalım.
Тебе нужны инструкции к действию?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha baş başa kaldıkları anda, Rostov ilk kez, Boris’in gözlerinin içine bakmaktan rahatsız olduğunu iyice anlamıştı.
Ты никогда не спрашивал, для чего я его тренируюLiterature Literature
Sadece konuşmamızı baş başa bitirmek istedim.
Хорошо, что ж, встретьтесь с ДжэкомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anketlere göre oyları birden ortaya çıkan rakibi Steven Austin ile başa baş gidiyor.
Мне нужно с тобой поговоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni bir editör bulur, baştan başlarız.
А мой нефрит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baş başa bir yarış sürdürüyorsunuz, Milletvekilim.
Я думаю, у меня на неё тоже есть правоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizi baş başa bırak.
Ты веришь в это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baş başa.
Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стопOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denizciler sandıkları alıp gittiler ve ben bir kez daha Conchisie baş başa kaldım.
Зачем я заговорил!Literature Literature
Baştan başa, ödeve odaklanma.
Певичка не выучила строки, которые вы хотите слышатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğru yukarı kata çık, benim Nelly Dean’le baş başa konuşacaklarım var.
Профессор, это Дэн Вассер, из " Журнала "Literature Literature
Plastik cerrahla tek başıma başa çıkabilirim.
Я никогда не смогу ненавидеть тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu gidişe bakılırsa Paris her elli yılda bir baştan başa yenilenecek.
Все, добрались, Ки.ДобралисьLiterature Literature
Annen, onu bebekle baş başa bırakacakmış.
Планета- это наша мать, а мы- её детиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son birkaç ayımızı baş başa geçiremez miyiz?
БольшеногийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amerika' yı baştan başa gezip buradaki hayatı tadıyor
Это- сцепляющийся сезон и лягушки мужчины Пэдди конкурируют к сведению женщинopensubtitles2 opensubtitles2
Ayrıca baş başa sohbet etmeye zaman ayırın.
Та прoсти, чтo я тебе мешаю, нo я дoлжна сooбщить тебе ужаснoе известиеjw2019 jw2019
Anlatmaya baştan başlardım ama daha önceki olayları da anlatsam iyi olur.
Затем... вы будете стоять здесь и изливать душу в песнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O halde en baştan başla ve her şeyi açık söyle.
На что это похоже?Literature Literature
Denizin dibinde baş başaydık sanki.
Сходите в Пилот.... в ЦиркусLiterature Literature
Baş başa zar zor zaman geçirirken kendimize ait bir yaşamımız nasıl olacak?
Я уже собираюсь уезжать из города, но тут у меня вопрос возникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1990 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.