Başa gelen başta kalmaz
Все перемелется, мука будет · Обрушившиеся на голову невзгоды в голове не останутся
başta oor Russies
başta
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
в первую очередь
[ в пе́рвую о́чередь ]
Birlikte yaşadığımızdan bahsetmemizin yanlış olduğunu en başta biliyordum.
Я знаю, что мы должны и никогда не упоминалось мы живем вместе в первую очередь.
первый
[ пе́рвый ]
Bu, en başta sorduğum soruyu bir şekilde yanıtlıyor.
Это – ответ на первый вопрос, о котором я говорил.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En başta senin ne işin vardı burada?
А я- дешевый наркодилер, потому что она хочет меня броситьopensubtitles2 opensubtitles2
İşin başında seni görüyor, Max
Каков ваш статус?opensubtitles2 opensubtitles2
Kişi başı bir!
Нет, Энди не летает больше.Он очень нужен здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) Günümüz sorunlarıyla nasıl başa çıkılacağını gösterirler.
Я просто играю свою рольjw2019 jw2019
Çünkü söylentiler böyle başlar.
Что за манерыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yirmi dolara bahse girerim bir gün boyunca yalnız başına kalamazsın.
Это было божественное вмешательствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ocak 1944’ün başlarında, Ferdinand aniden Hollanda’da Vught’ta bulunan bir toplama kampına götürüldü.
Они могут быть, ммм, необычайно милыми и невинными и полными большой- большой любвиjw2019 jw2019
Başta olayları tüm açıklığıyla göremiyordum.
Черт, мама, да я поднялсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başın sağ olsun.
а решения нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuyu Başında Bir Yabancı
Сервис Проверка орфографии в выделенном фрагментеjw2019 jw2019
Başın acıyor mu?
Нет, ты поговорила с Хаусом, вернулась, сообщила мне, что я навсегда им отравлен и начала собирать вещиTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tek başlarına değiller.
Видела Эдди?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu parçanın başına kaç kez kaza gelebileceğini düşünüyorsunuz?
Он ухаживает за мной, заботитсяted2019 ted2019
Ve eğer Tanrı dünyayı adaletsizlikten kurtarmayı arzu ediyorsa, neden başta buna izin verdi?
Это его фотография где он читает сегодняшнюю газету. " Ты поэтjw2019 jw2019
Doğru bile olsa bir kadın çocuğunun başında böyle bir şey istemez.
Уехать из города?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İblis, Tanrı’ya hizmet etmesini engellemek için, bu sadık adamın başına art arda felaketler getirdi.
Поделись туалетной бумагойjw2019 jw2019
Bilmeniz gereken önemli olanın tek başına model değil, iletişimin olduğudur.
Мое платье от Веры Вонг??ted2019 ted2019
Baş parmak nerede?
Их более миллиарда в одних только США.И у каждого своя индивидуальность и своё чувство бытияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer McKay uyduyu çalıştırmazsa başımız belada demektir.
лет, это долго?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başımın belasısın ama yine de seni seviyorum.
Я Карла ПартиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklı başında hiçbir cüce kendi isteğiyle balık çağırmaz!
Эта тварь убила моего отца и разрушила мой домLiterature Literature
Hakikati başkalarına, hatta mesajımıza karşı çıkanlara duyurmak için gereken cesarete kendi başımıza değil, Yehova’nın yardımıyla sahip olabiliriz.
Никогда, никогда, никогда не берите выпивку в гостиничном минибареjw2019 jw2019
Bu işi kendi başıma halledemezdim.
А потом ты понимаешь...- Ее рука у него между ногOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı şekilde ruhi çoban da, sürünün refahını tehdit eden benzer tehlikelerin farkına varıp onlarla başa çıkmalıdır.
К тому же нельзя сказать, что нужно писать всякие глупостиjw2019 jw2019
Dehşet içinde düşünüyordum; ya böyle bir olay annemin ya da ninemin başına gelseydi?
Наша цель.. попасть на Север и спасти детей.. как цыганских, так и остальныхLiterature Literature
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.