balıkçı oor Russies
balıkçı
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
рыбак
[ рыба́к ]
Buralarda balıkçılar balıklarının çoğunu tütsüler.
Местные рыбаки коптят бо́льшую часть улова.
рыболов
[ рыболо́в ]
Yerinden kıpırdamayan balıkçılar oturmuş olta mantarlarının batmadan suda yüzüşünü izliyorlar.
Неподвижно сидят рыболовы, не отводя глаз от неутомимых поплавков.
ловец
[ лове́ц ]
Istakoz avlayanlar çoğunlukla serbest çalışan yerel balıkçılar.
Как правило, ловцы омаров — частные предприниматели из числа местных жителей, работающие на себя.
рыботорговец
[ рыботорго́вец ]
Kendilerine şef diyen Belçikalı ve Keltler ile karşılaştırdığımızda iyi bir Romalı balıkçı asil bir adamdır.
Добрый римский рыботорговец - настоящий патриций по сравнению с этими белгами и кельтами, которые называют себя " вождями ".
рыбачка
[ рыба́чка ]
Belki Helena, kaçak avcıları öldürmeye çalışan bir balıkçıdır.
Может, Хелена просто рыбачка, начавшая убивать браконьеров.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Balıkçı
tr
Balıkçı, Kırgızistan
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Балыкчи
tr
Balıkçı, Kırgızistan
O sırada, Kırgızca konuşulan ilk cemaatte hizmet ediyordum; bu cemaat Balıkçı şehrindeydi.
В течение этих лет я служил в первом киргизоязычном собрании в городе Балыкчи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bir keresinde Troy'u balıkçı yakanın balıkçılardan yapıldığına ikna ettin.
Вернись в кабину!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birkaç balıkçı nehirde yüzen geyikleri görmüş.
Я хочу, чтобы это был тыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisan 2014’te Kongo (Kinşasa) bürosu Kivu Gölü’ndeki Ibinja Adası’nda yaşayan bir grup balıkçıdan etkileyici bir mektup aldı.
Закрывай, уезжаемjw2019 jw2019
Sabahları balıkçıyla birlikte denize açılıyor, akşamüstü dönüyordum.
Я хотела от него уйтиLiterature Literature
Balıkçı çizmeleri.
Что если вы не совершенны?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında kocam tutkulu bir balıkçıydı.
Это вся моя жизньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Balıkçılar kaçmaya çalışmıştı ama teker teker yakalanıp gemiye alınmışlardı.
Я сам узнал о нем лишь годы спустяLiterature Literature
Vietnam'da denizciler, balıkçılar ve korsanlar tedaviyi ilk alanlar oluyor.
Сказали, что поправитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutsuzluk şiirle oyalanan o çocukların işi, şairlerin işi, şu balıkçıların, şoförlerin işi.
Это наш аптекарьLiterature Literature
Sanki balıkçı ile oğlunu işittiğimiz sürece birbirimizden ayrılmayacaktık.
Ну так что ты ты думаешь Мерф? кто знает... он может быть полон дерьма. я знаю только одну вещьLiterature Literature
Balıkçı Floki.
Рано или поздно, но они разорвут вас на кускиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tacir gemileri ve balıkçı tekneleri çoğunluktaydı fakat terk edilmiş dargemiler ve iki büyük dromondun enkazı da vardı.
Годами они угрожали нам. и болтали всякое дерьмо!Literature Literature
Balıkçı tekneleri deniz feneri enkazından birkaç parçaya rastlamışlar.
Я хочу поговорить с тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve Chris balıkçı çiftçi.
И ты сказал, что я почувствую себя намного лучше, если просто скажу тебе правдуted2019 ted2019
Bilirsin, tipik bir balıkçıydı
Иначе он будет потом переходить на другую сторону улицы, лишь завидев тебяopensubtitles2 opensubtitles2
Balıkçıya gideceğiz!
Вызывали, сэр?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlardan balıkçı olur Donald, çiftçi olmaz.”
Коменданту наше почтение!Literature Literature
KÜÇÜK bir balıkçı köyünün sakinleri 18. yüzyılın sonlarında köylerinin feci bir sona yaklaştığını fark ettiler.
Постой, это- клиентjw2019 jw2019
20 metrelik bir balıkçı teknesi zor durumda. Açık denizde su alıyor.
УведомлениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yerel mabet güneş doğmadan yola çıkan balıkçılar için sabaha karşı 4'te hizmet veriyordu.
Не сходи с ума.Дики помедленнее!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13. Sayfa Birinci yüzyılda, Celile’deki bir balıkçı teknesi kaç kişi alıyordu?
Прекращается пение)- (Стреляетjw2019 jw2019
Balıkçı gittikten sonra aklıma birden, lise son sınıftayken yattığım ilk kız geldi.
Вы можете пробовать, смотреть и нюхатьLiterature Literature
Yol, balıkçı tekneleri bulunan bir limanda son buldu.
Но только настоящий покой, не фальшивкуLiterature Literature
Tabi, siz ikiniz geçen seferki gibi bir balıkçıya uğramış olmayasınız?
Откуда щит и доспехи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendilerine şef diyen Belçikalı ve Keltler ile karşılaştırdığımızda iyi bir Romalı balıkçı asil bir adamdır.
У папы был гараж.И когда я была маленькой, он купил только раму. Потом он таскал нас по свалкам, мы искали разные запчастиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.