balıkçı kedi
кошка-рыболов
Balıkçı oor Russies
Balıkçı
tr
Balıkçı, Kırgızistan
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Балыкчи
tr
Balıkçı, Kırgızistan
O sırada, Kırgızca konuşulan ilk cemaatte hizmet ediyordum; bu cemaat Balıkçı şehrindeydi.
В течение этих лет я служил в первом киргизоязычном собрании в городе Балыкчи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
balıkçı
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
рыбак
[ рыба́к ]
Buralarda balıkçılar balıklarının çoğunu tütsüler.
Местные рыбаки коптят бо́льшую часть улова.
рыболов
[ рыболо́в ]
Yerinden kıpırdamayan balıkçılar oturmuş olta mantarlarının batmadan suda yüzüşünü izliyorlar.
Неподвижно сидят рыболовы, не отводя глаз от неутомимых поплавков.
ловец
[ лове́ц ]
Istakoz avlayanlar çoğunlukla serbest çalışan yerel balıkçılar.
Как правило, ловцы омаров — частные предприниматели из числа местных жителей, работающие на себя.
рыботорговец
[ рыботорго́вец ]
Kendilerine şef diyen Belçikalı ve Keltler ile karşılaştırdığımızda iyi bir Romalı balıkçı asil bir adamdır.
Добрый римский рыботорговец - настоящий патриций по сравнению с этими белгами и кельтами, которые называют себя " вождями ".
рыбачка
[ рыба́чка ]
Belki Helena, kaçak avcıları öldürmeye çalışan bir balıkçıdır.
Может, Хелена просто рыбачка, начавшая убивать браконьеров.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bir keresinde Troy'u balıkçı yakanın balıkçılardan yapıldığına ikna ettin.
Спасибо, УоллиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birkaç balıkçı nehirde yüzen geyikleri görmüş.
Ты что? издеваешься надо мной?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisan 2014’te Kongo (Kinşasa) bürosu Kivu Gölü’ndeki Ibinja Adası’nda yaşayan bir grup balıkçıdan etkileyici bir mektup aldı.
Батиат выжидает идеального дня для триумфального возвращения своего чемпионаjw2019 jw2019
Sabahları balıkçıyla birlikte denize açılıyor, akşamüstü dönüyordum.
Куда ты собрался?Literature Literature
Balıkçı çizmeleri.
А у нас ведь даже не свидание!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında kocam tutkulu bir balıkçıydı.
Эшлинг, мы больше не будем общатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Balıkçılar kaçmaya çalışmıştı ama teker teker yakalanıp gemiye alınmışlardı.
К примеру во Вторую мировую войну, Папа Пий XIIДолжен был извиниться, Точнее не извиниться, а наказать Гитлера за то что он урод- геноцидникLiterature Literature
Vietnam'da denizciler, balıkçılar ve korsanlar tedaviyi ilk alanlar oluyor.
Добро пожаловать на бортOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutsuzluk şiirle oyalanan o çocukların işi, şairlerin işi, şu balıkçıların, şoförlerin işi.
Еще раз всем спасибо за чудесные ночные съемкиLiterature Literature
Sanki balıkçı ile oğlunu işittiğimiz sürece birbirimizden ayrılmayacaktık.
Предпочитаю покончить с этимLiterature Literature
Balıkçı Floki.
Пожалуйста не делай этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tacir gemileri ve balıkçı tekneleri çoğunluktaydı fakat terk edilmiş dargemiler ve iki büyük dromondun enkazı da vardı.
Нам нужна твоя помощьLiterature Literature
Balıkçı tekneleri deniz feneri enkazından birkaç parçaya rastlamışlar.
Пока ничегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve Chris balıkçı çiftçi.
Что мы сделаем?ted2019 ted2019
Bilirsin, tipik bir balıkçıydı
Здесь столько... потенциалаopensubtitles2 opensubtitles2
Balıkçıya gideceğiz!
Наш менеджер знаком с её редактором по сюжетам.Они все вместе приходили к нам обедатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlardan balıkçı olur Donald, çiftçi olmaz.”
Действуйте строго по инструкцииLiterature Literature
KÜÇÜK bir balıkçı köyünün sakinleri 18. yüzyılın sonlarında köylerinin feci bir sona yaklaştığını fark ettiler.
Ты понимаешь, как ты нам навредила, спровоцировав Клэр?jw2019 jw2019
20 metrelik bir balıkçı teknesi zor durumda. Açık denizde su alıyor.
Помнишь когда я пришел в " Грань "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yerel mabet güneş doğmadan yola çıkan balıkçılar için sabaha karşı 4'te hizmet veriyordu.
Привет, Рори!ВЫглядишь как девушка с колледжаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13. Sayfa Birinci yüzyılda, Celile’deki bir balıkçı teknesi kaç kişi alıyordu?
Модуль документации позволяет упростить работу с документациейjw2019 jw2019
Balıkçı gittikten sonra aklıma birden, lise son sınıftayken yattığım ilk kız geldi.
Отлично поработалиLiterature Literature
Yol, balıkçı tekneleri bulunan bir limanda son buldu.
Сэр, можно поговорить с вами наедине?Literature Literature
Tabi, siz ikiniz geçen seferki gibi bir balıkçıya uğramış olmayasınız?
Ты уехала искать своего отца?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendilerine şef diyen Belçikalı ve Keltler ile karşılaştırdığımızda iyi bir Romalı balıkçı asil bir adamdır.
И спрятанным в конце страхового полиса я нашел этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.