buradaki oor Russies
buradaki
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
здешний
[ зде́шний ]
Tom buradaki sıcak ve bunaltıcı yazlara dayanamıyor bu yüzden dağlara gidiyor.
Том не переносит жару и духоту здешнего лета, поэтому он направляется в горы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şimdi benim sıram, bu yüzden buradayım.
Помогите мне!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, buraya gel dostum.
Пишет детские книжкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada bunları yazıyor, üşüyor, sabaha kadar hangi kitabı okuyacağımı düşü nüyorum.
Я уже вам рассказывалLiterature Literature
Burada ne işin var?
Пожалуйста, скажи этому гному, чтобы перестал пялиться на меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niye buraya saldırmıyorlar?
Ник, ты обещалQED QED
En başta senin ne işin vardı burada?
Я так не думаю, и если ты не хочешь ехать с нами, тогда прошу, позволь мне поехатьopensubtitles2 opensubtitles2
Hayır, buradan çıkar.
Найти путь тудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkadaşlarımla biraz içtim ve şükürler olsun ki, buraya gelip kalbimdekileri sana söyleme cesareti verdiler.
В конце концов- да, но быть тебе ровней- в этом есть свои преимуществаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yangını başlattığında burada durup izledi.
Хорошо, что повезло тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buradan çıkmalısın.
Что ж, у всех есть свои слабости, милочкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada şu üç farklılığı belirleyen Thomas'ı izleyebiliriz. 1 .
Сначала все кажется безнадежнымLiterature Literature
Buraya gelip silahları yok etmeye yardım etmemi istedi.
Ты веришь, что сможешь выстоять против гигантаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buradaki herkes ya kokoş ve ya da şairdir.
Ты не знаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada olmamalısın.
Посмотри на Дэлмара, как образцовый пример надеждыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O yüzden buradasın, değil mi?
Теперь я знаю, что правOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buradan yapabilirim.
Она пришла, она хотела мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buralarda yaşayan birisidir muhtemelen.
Дорогой свёкор, сядьте, что вы стоите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada değil.
Он служил в колониальной администрации и умер в #- м от сердечного приступаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü... buradaki gazetelerde onun hakkında makaleler var.
Я, как член Совета, воспринимаю это очень близкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadi buradan gidelim.
Кто этот кретин?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada değil.
Не делайте этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi burada kara deliğin etkileyici etkisine sizinle bakalım
Присяжные заседатели, пришли ли вы к единогласному решению?opensubtitles2 opensubtitles2
Başka bir yerde öldürülüp buraya atılmış.
Выкладывай, РидOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buradan çıkıyorum aslında.
Я уже торможуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buranın biraz sakin olduğunu biliyorum.
Все замечательноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.