dönük oor Russies

dönük

Soortgelyke frases

geriye dönük olarak uyumlu
обратно совместимый

geriye dönük uyumluluk
обратная совместимость

voorbeelde

BG: İleriye dönük daha fazla Avrupa öneriyor gibisiniz. Bu şu anda bir çok Avrupa ülkesinde kolay bir söylem olmasa gerek.
БД: Вы предполагаете дальнейшее объединение и расширение Европы в будущем, но это не слишком тепло встречают во многих европейских странах.

Tepenin kenarında durdular, yüzleri sabah güneşine dönüktü.
Встали над обрывом – лицом к утреннему солнцу.

Sabah vakti ay arkasında kalıyorsa yüzü batıya dönük olmalı.
И, судя по Луне, он лицом на запад

O insan içe dönük olabilir, aşağı bakabilir, sesini kısabilir, duraksayabilir, yerinde duramayabilir.
Этот человек может быть замкнут, смотреть себе под ноги, говорить шепотом, останавливаться, быть из разряда непредсказуемых.

Ancak benim söylediğim içe dönüklere kendileri olmaları için ne kadar özgürlük verirsek onlar da bu sorunlara kendi çözümlerini o kadar üretebilirler.
Но если мы дадим интровертам свободу быть самими собой, то они, скорее всего, смогут придумать собственные уникальные решения этих проблем.

Müvekkilim altı yıllık otobiyografik hafızasını kapsayan geriye dönük amnezi sorunu yüzünden değerlendirmeye tabi tutuluyor.
Мой клиент проходит освидетельствование из-за того, что страдает ретроградной амнезией, которая охватывает все воспоминания за последние шесть лет.

Ama sadece ağlıyor, başı yana dönük.
Но он только плачет, повернув голову набок.

Babam en önde bize arkası dönük oturuyordu.
Отец сидел у конца буксирного троса спиной к нам.

Sırtı sana dönük.
Сидит спиной к тебе.

Sadece çok içine dönük
Он высокомерный

“Geldiler” dedi. 7 Normalde Claire hep yüzü duvara dönük otururdu ama bu akşam tam tersi şekilde oturmuştuk.
Обычно Клэр сидит лицом к стене, но сегодня мы поменялись местами

Tom dışa dönük bir kimse.
Том - экстраверт.

Özgeçmiş ve yetenek farklılığına içe dönüklere ve dışa dönüklere liderlere ve takipçilere ihtiyacımız var.
Нам нужно разнообразие в образовании и навыках, с интровертами и экстравертами, начальниками и подчинёнными.

"Sonra, sırtı hâlâ Harry'ye dönük şekilde, ""Annem geri gelmemi istemedi,"" dedi."
Потом, не поворачиваясь к Гарри, он сказал: – Мама не хотела, чтобы я возвращался в школу

Bu yüzden, lütfen geleceğe dönük düşünceleriniz olsun...
Поэтому пожалуйста, подумаете о своем будующем

Görebileceğiniz üzere, Remus'un bir tarafı her zaman güneşe dönük.
Как вы можете видеть, на одной стороне Рема всегда светит солнце.

Zengin bir içe dönük yaşamı var
У него очень богатая внутренняя жизнь

O, içe dönüktür.
Он интроверт.

Yüzün dışa dönük.
Повернись.

Yukarı, kalbine doğru dönükse... birine aitsin demektir
А если оно направлено на твое сердце... это значит, что ты кому- то принадлежишь

Yukarı, kalbine doğru dönükse... birine aitsin demektir.
А если оно направлено на твое сердце... это значит, что ты кому-то принадлежишь.

(Gülüşmeler) İstatistikçilerin aralarında yaptıkları bir başka şaka daha var: "İçe dönük istatistikçiyle dışa dönük istatistikçiyi nasıl ayırt edersiniz?"
(Смех) Еще одна профессиональная шутка среди статистиков: «Как отличить статистика‐интроверта от статистика-экстраверта?»

Peter Walsh ayağa kalkmış, pencereye gitmiş ve sırtı Clarissa’ya dönük durmuştu, elindeki mendili iki yana sallıyordu.
Питер Уолш встал, и подошел к окну, и повернулся к ней спиной, и туда-сюда порхал пестрый носовой платок.

Geriye dönük
Ретроспектива

Arşivlerimiz oldukça eskiye dönüktür.
Записи довольно давние.