dönüm noktası
перелом · переломный момент · распутье
Dönüm oor Russies
Dönüm
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Дунам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geceye doğru Sellanraa'ya döndü, biraz bir şey yiyip yattı.
А помнишь как он дрался с Чаком Норрисом в фильме " Выход Дракона "...?Literature Literature
Size tavsiyem işinize geri dönün ve bu meseleyi unutun.
Мой отец нанимал её в качестве консультантаоднаждыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başladığımız yere tekrar döndük, Shawn.
Национальная гвардия может быть призвана... на расчистку улиц и дорогOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kavşağa geldiğimizde sola mı döneyim sağa mı?
Таинственные насыпиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr Bryant, dönem başlamadan geri döndünüz.
Ты его видишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
XIX Isak, köyden bir atla döndü.
Ну, прости меняLiterature Literature
Demek döndün.
Нет, это частный инвесторOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün gece yatakta döndüm durdum.
Сервис ЗаливкаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Buz kamyonlu katil olayından beri ilk kez eski hâlime dönmüşüm gibi hissediyorum.
Когда Аарон не захотел спокойно лежать на земле, ты уложил его окончательноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet ama artık döndü ve sen hala mesafeli duruyorsun.
Убийцы Феокла!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzden mi Rome'a döndün?
А убеждать людей совершать покупки это опасноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonunda 1972’de San Diego’ya geri döndüm ve California, Coronado’da matematik öğretmenliği yaparak uzun ve doyurucu bir meslek hayatına başladım.
Учитель, я принес виноjw2019 jw2019
“Kahvaltınızı bitirdiğiniz zaman,” dedi Merean, “buraya dönün ve çalışmaya başlayın.
Я не думаю, что на этой штуке могут находиться # человекаLiterature Literature
Dedektif Park başka bir bölüme atandı ve Seul'a geri döndü.
Это игра воображения, не болееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geri döndü ve balık iskelesi boyunca yağmur altında yürüdü.
Я же говорил тебе, что мои люди ищут его, но его нигде нетLiterature Literature
Luke sensörleri kontrol etmek için kokpite döndü.
Да ладно тебеLiterature Literature
Aksine yavaş yavaş gücünü kaybetti ve sonunda ‘içinde kimsenin oturmadığı’ bir viraneye döndü (Yeremya 51:37).
Возможно они достаточно умны, чтобы думать за себяjw2019 jw2019
Kasıktanbul'a dönmüş ortalık örümcekler ve mikroplar geçinip gidiyor.
Этого больше не повторитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vajina şehri hayalet şehre döndü.
Это был величайший мастер меча, которого когда- либо видел мирOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biri şimdi döndü, diğerini nerede bulacağımı sanırım biliyorum.
Я говорю, мы пойдём выясним, отпустит ли нас этот чувакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yusuf, kahvehaneye geri döndü ve halife de sarayın yolunu tuttu.
Она позаботилась об этомLiterature Literature
Bahse girerim ölmeden önce Min-Yung'ı döven kişi işi bitirmek için geri döndü.
Вы же спецом взяли выходной, чтобы устроить свиданиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genç Creel, yaşlı Murdock'un bu vahşi şovu karşısında şaşkına dönmüş durumda!
Но в какой- то момент все сложится само собой...... и станет нетяпляпистоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilmiyorum, başı falan döndü.
Покажи мне удостоверение.Покажи мне удостоверение.- Хорошо, хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1815 - Napolyon Bonapart, Elba'daki sürgünden Fransa'ya geri döndü.
Вы выглядите задумчивымWikiMatrix WikiMatrix
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.