Geleceğe Dönüş
Назад в будущее
dönüş oor Russies
dönüş
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
возвращение
[ возвраще́ние ]
Biz onun güvenli dönüşünü duyduğumuza sevindik.
Мы были рады услышать о его благополучном возвращении.
поворот
[ поворо́т ]
O, sola keskin bir dönüş yaptı.
Он сделал резкий поворот влево.
возврат
[ возвра́т ]
Enerjiyi belli bir biçime odaklayıp dönüş tarihini girebilmek için nano metal bir devre gerekiyor.
Для фокусирования энергии мне нужен нанометаллический провод, чтобы точно настроить дату возврата.
вращение
[ враще́ние ]
Karanlık madde düz dönüş eğrilerini açıklıyor ve fizik yasalarının hala anlamlı olduğu manasına geliyordu.
Темная материя объяснила плоские кривые вращения и означала, что законы физики все еще имели смысл.
оборот
[ оборо́т ]
Yakında işlerin tehlikeli bir dönüş alacağı netleşti.
Скоро стало ясно, что события приобретают опасный оборот.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dönüş
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
вращение
[ враще́ние ]
ru
круговое движение объекта
Dönüş saniyede yaklaşık 40 metre.
Скорость вращения станции - 40 метров в секунду.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hapiste nasıl bir dönüşüm geçirdiğin umrumda değil.
Отправить & из очередиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat şu an, bu tarz tehlikeli ve geri dönüşü olmayan eylemler için uygun zaman değil.
Я не могу решитьсяКоторый бы я хотел дать Стэну Ли на подпись мое " Путешествие в Тайны # ", первое появление Тора или моя Фантастическая Четверка номер пять, Первое появление доктора ДумаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trafik ışıklarına gelince sağa keskin bir dönüş yap.
Ты звонишь РобинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biz de ateş yakmak için malzeme topladık, elimizde kalan son yiyecekleri pişirdik ve geri dönüş yolculuğuna başladık.
Центробежная силаjw2019 jw2019
Yüzde 55 geri dönüş.
Я сидела и лежала весь деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eve Dönüş
Я действительно верю, что империализм и фашизм нуждаются в " подтяжке лица "jw2019 jw2019
Geri dönüşümü planlayarak, girişimlerimi her yere yaydım... ama hepsi başarısız oldu.
Майк учился в школе на югеQED QED
Arianus'ta olduğu gibi, dünyaya dönüşümüzü gizli tutmalıyız.
У нас есть нарушениеLiterature Literature
Kuşkusuz, bu aynı zamanda dış yaşamınızın, ilişkilerinizin vs. gidişatını da dönüşüme uğratacaktır.
Душа этой музыки отразилась в нас, бля, понимаешь, о чём я?Literature Literature
50 yıl sonra öngörülen geri dönüş zamanı yaklaştıkça dünyadaki tüm gökbilimciler bu kuyrukluyıldızı ilk gözlemleyen olmak için birbirleriyle yarıştı.
Давай, толкайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün Bihar bile bir dönüşüm yaşıyor ve dışa açılıyor yönetimi şeffaf, erişilebilir ve yoksullara karşı duyarlı kılan kararlı bir liderliğin izinde ilerliyor.
Хочешь еще что- нибудь сюда добавить?QED QED
Dönüşü doğru yapamıyoruz çünkü benim evim çok küçüm.
Он прячется в Чайна- тауне, с тех пор, как объявлен в розыскOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artışla dönüşüm arasındaki yakın bağlantıyı anlamak için Avustralya yerlilerinin ritlerine değinmemiz gerekir.
Спокойно.Будешь бежать с немчурой- повторно сдашьLiterature Literature
Ben de 70'li yıllarda yapmıştım. O zamanlar ona " Dönüşüm Odağı " deniyordu.
Чем, по- твоему, я должен застрелить его, камнем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni temin ederim, St. Paul's onun dönüşünü planladığımızın farkında ve önümüzdeki üç ay için mümkün olduğu kadar para toplamak istiyor.
Осторожней!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçek birer canavara dönüştük.
Что вы делаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zararsız bir hobi neye dönüştü?
Это наше делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Her zaman açık" dönüşüm çağında, kuruluşlar daima dönüşüyor olacaklar.
Вы знали Биксио?ted2019 ted2019
Ne oldu da bombacının tekine dönüştün?
Успеете еще посплетничать, девочкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Düğün tam bir arbedeye dönüştü.
Я же говорил, что твоя психическая теория не была дурацкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robotik ve makine öğreniminde ilerlemeler ve çalışma şeklimizin dönüşümü pek çok meslekte rutin işleri otomatik bir hâle getirirken diğer işlerde insan gücünü güçlendiriyor ve artırıyor.
Снова, нет.Неправильноted2019 ted2019
San Francisco'da su ve kanalizasyon sistemini yeniden düşünmek ve yeniden tasarlamak için 40 milyon dolar harcıyor, çünkü bunun gibi su boşaltım boruları deniz suyu altında kalabilir, geri dönüşüm tesisindeki atıkların dönüşümü için gerekli bakterilerin zarar görmesine neden olur.
Но думать мог только о нейted2019 ted2019
Bilincin zamanda her atlama yaptığında geri dönüşü gittikçe daha da zorlaşıyor.
Я и не собираюсь обманывать еёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alışveriş karşılıklı etkileşime, cömertlik ise nakde dönüştü.
Это был Обмен Тел, идиотQED QED
Biliyorum ama dönüşümüz efsane olmalı.
Ты не можешь требовать место рядом с ней... все же, ДантеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.