dönüşme oor Russies
dönüşme
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
превращение
[ превраще́ние ]
Şimdi bu kıza dönüşme olayı bir tür cinsel kararsızlıktan mı ortaya çıktı?
А эти твои превращения - результат сексуального расстройства?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Çok geçmeden hücreler farklılaşmaya ya da özel bir türe dönüşmeye başladı ve sinir hücreleri, kas hücreleri, deri hücreleri ve diğer hücreler haline geldi.
Ты уехала искать своего отца?jw2019 jw2019
Ama hiçbir zaman Kaddafi-türü bir devrimciye dönüşme."
Файл Создать из шаблона Выбрать файлted2019 ted2019
Dönüşmeme izin verme seni pislik herif!
Увидимся, ДэнOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir keşe dönüşmeden morfin çekmenin anahtarı kendini günlük 30 miligrama sınırlamak.
Люблю тебя.ЭпинефринOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani, toplumun yararlı bir bireyine dönüşmeden önce, Bana küçük tecavüzcü arkadaşlarının adlarını verdi.
О, это у нас такая традицияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bay Kern sana ve Charlene'e baktı ve bir şeyler yapmalıydı yeni kızı egale etmek için ve o da ona dönüşmenin bir yolunu buldu.
Сожалеешь о чем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bu düşünce hızla gerçeğe dönüşmeye başlıyor.
Человек из мертвого камня делает статую и гордится, если работа удаласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyük bir istilaya dönüşmeden onları durdurma şansımız olabilirdi.
Дэйв, поможете мне все убрать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biliyor musun bütün bu olanlarbüyük bir zaman kaybına dönüşmeye başladı.
И смотрю на тот же самый океан, на который она смотрелаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Bununla beraber, İsa’nın hakiki takipçileri tapınmalarının kanunlardan oluşan anlamsız bir kalıba dönüşmesine izin vermezler.
Назад за работу!jw2019 jw2019
Karın buza dönüşmesinin oranına bakabiliriz, ve bunu kodlayabiliriz de.
Слушайте, я открыл дверь, ясно?ted2019 ted2019
Büyük bir olay haline dönüşmesini istemiyorum.
Я теперь богат, РориисOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsraillilerin çöldeki davranışlarına yakından bir göz atmak ara sıra yapılan bir mırıldanmanın büyüyerek şikâyet ruhuna dönüşmesine izin vermenin tehlikesini görmemize yardım edecektir.
Откуда интересно?jw2019 jw2019
Böyle bir ihtişamın, bir harabeye dönüşmesini anlayamıyorum.
Я помнил, ведь эта поездка в доме на колесах была у меня в списке под номеромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin deve katiline dönüşmenle ilgileniyorum.
Спасибо!- Спасибо.- До свиданияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun sonuçları, bir mangal ateşinin kontrolden çıkarak orman yangınına dönüşmesine benzer.
Харди так ныла, что заставила меня прочитать несколько рассказов мистера Долингаjw2019 jw2019
Bunun bir seansa dönüşmesini istemiyorum ama birazcık tavsiyeye ihtiyacım var.
Было приятно поговорить с вамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kızımın yaşamının bomboşluğa dönüşmesine ne diyecektir, ha?
Эта занимает # гектаров в английской сельской местностиLiterature Literature
Bak, bir felakete dönüşmeye başladığını biliyorum ama inan bana, alternatifinden daha iyi.
Нет, я просто веду светский разговорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama nitelik olarak hiçbir farklılık, büyük bir felakete dönüşme belirtisi göstermemişti.
В смысле, просто повторить, чтобы они могли послушать?Literature Literature
Bir omega’nın bir yılan ya da bir kuşa dönüşmesini benimseyemez.
Закрой дверьLiterature Literature
Öğlen yemeği randevunun zaman dilimi değişimine dönüşmesinden memnun olmasam da, sana güveniyorum Emily.
Они и правда думают, что стены спрячут тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu meyve ona dinozora dönüşme gücü vermiştir 5.
Это Кай, СиссиWikiMatrix WikiMatrix
İhtiyacım olduğu anda bir katile dönüşmeme yardımcı oldun.
Спасибо, ШлангOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nihayetinde ölümün saldırgan bir yaşam biçimine dönüşmesini hissediyoruz.
Ты знаешь, я был шафером на свадьбе твоих родителейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.