dönüştürmek oor Russies
dönüştürmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
превращать
[ превраща́ть ]
Kendimizi başka birine dönüştürmek için yaptığımız ufak şeyler.
Одно маленькое изменение и мы превращаемся в кого-то другого.
трансформировать
[ трансформи́ровать ]
bir şeyi başka bir şeye, geometriyi matematiğe dönüştürmek içindir.
чтобы трансформировать одно в другое, перевести геометрию в язык.
преобразовать
[ преобразова́ть ]
Bu resim için herhangi bir renk profiline atanmamış Bunu çalışma alanı renk profilinize dönüştürmek ister misiniz?
С изображением не связан цветовой профиль. Хотите преобразовать изображение с помощью текущего профиля рабочего пространства?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
обращать · преобразовывать · превратить · преобразователь · вызывать через преобразователь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sanırım iki tane başarılı şirketin vardı ve sonra radyoları dönüştürmek için uyduları nasıl kullanabileceğimize ilişkin problemi ele almıştın.
Я с нетерпением ждал игрыted2019 ted2019
Aynca çok karmaşık sahne açıklamalarım da teknik açı dan olası ve güzel çözümlere dönüştürmek amacındaydı m.
Я не отправлял запрос на на какой- либо ремонтLiterature Literature
Bakış açısı, bizim içimizde oynadığımız bir simyadır, acıyı çiçeğe dönüştürmek.
Всего один раз я могу тебе позволить подобноеted2019 ted2019
Bahsedeceğim diğer pislikler gibi, kasırgayı paraya dönüştürmekle suçlanmak istemiyorum.
Успокойся.Всё будет хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ham resimleri dönüştürmek için bir Kipi eklentisi
Проверь ее.Шеф! Она шевелится за тобойKDE40.1 KDE40.1
Fakat en kötüsü...... insanları güçsüz bırakmak...... ve onları birer işbirlikçiye dönüştürmek
Конечно.Ты глянь: живут вместе, едят вместе, работают вместе. Все в общей собственностиopensubtitles2 opensubtitles2
Ama bir kez daha soralım: Din cemaatleri kendilerini dönüştürmek için bu hareket alanını hangi bedele satın almaktadır?
Я знал, что нельзя, но всё же нарушилLiterature Literature
Matematiğin gücü genellikle bir şeyi başka bir şeye, geometriyi matematiğe dönüştürmek içindir.
Ты не концентрируешьсяQED QED
İnsanlar on yıllardır bunu gerçeğe dönüştürmek için çalışsalar da tam olarak bu ideale göre yaşamıyoruz.
Увеличь задний план, может, сможешь найти что- нибудь, что скажет нам, кто эта девушкаted2019 ted2019
Baban odanı saunaya dönüştürmek istemişti ama ben " Ya geri dönerse " dedim.
Они делаются, чтобы пережить транспортировкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir iş görüşmesini sohbete dönüştürmekte üstüne yok.
Ладно, это- отказ #- его уровняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bu da tercüme yapmayı milyonlarca insanın yapmak isteyeceği bir hale, ve ayrıca iki dile hakim olamama sorununa çözüm bulmaya, ve dil eğitimine dönüştürmek.
Джессика Бард... с #- тьего курса она мой собственный личный Дарт ВейдерQED QED
Bu, etrafınızdaki olası imkanların farkına varmak ve onları yakalayıp birer çözüme dönüştürmek çok da yeni bir kavram değil.
Я знаю, как ты водишьQED QED
“Ekmeği ve şarabı, et ve kana dönüştürmek mi?”
если только ты не можешь лечить пневмониюLiterature Literature
Ve sanki hiçbir departmanın birşeyi yoktu. yaratıcılığımıza güvenmek ve her bir problemi fırsata dönüştürmek zorunda kaldılar.
План Тедди все еще мог сработать, если б не одна вещь, предусмотреть которую он был не в состоянииted2019 ted2019
O zaman onu dönüştürmek zorundasın.
След, который протянулся у меня в горле, был таким длиннымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yatak odamda Vanya'yı bir çocuktan adama dönüştürmek için dürüst bir iletişim gerekti.
Хотя мне сейчас не хотелось никого видеть: мы не так часто беседуем с тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böylece 1994 yılında Interface'de bir örnek yaratmak için yola çıktık: enerji ve materyaller için petrol yoğun bir ürün, halı yapma biçimimizi ve teknolojimizi dönüştürmek için, böylelikle çevresel etkiyi arttırmak yerine azalttı.
Мне нужно работатьQED QED
Tanrı’nın bu yeryüzünü cennete dönüştürmekle ilgili başlangıçtaki amacı değişmedi.
Их гибель гальванизировала город...... и с тех пор Готэм, хромая, жил дальшеjw2019 jw2019
Bu zorluklarımız vardı Richard Thaler ve ben her zaman zorlukları --davranışsal finansı steroidler üzerine davranışsal finansı ya da davranışsal finans 2.0'ı ya da davranışsal finansı yaşamayı-- çözümlere dönüştürmekten çok etkilendik.
Почему ты любезничаешь со мной?ted2019 ted2019
Ad sunucularının başlıca işlevi, alan ve barındırıcı adlarını IP adreslerine dönüştürmektir (kaynak kayıtlarını kullanarak).
Где вы храните оружие?support.google support.google
Ve bilimi icat etmek yerine dönüştürmek için bir araç olarak kullanma fikrinin, yenilikçilik arayışında bundan daha geniş kapsamda uygulayabileceğimiz bir şey olması beni etkiliyor.
Я не припоминаю?ted2019 ted2019
Adam kadınları sanata dönüştürmekten bahsediyor
По мне, он ползет к Курцуopensubtitles2 opensubtitles2
Daha dün, programımı geri dönüştürmekle tehdit ettin.
А как насчет дома для престарелых?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kâğıdı geri dönüştürmek çok önemlidir.
Там они и остаются, замороженными во времени, надеясь на то, что в будущем смерть будет обратимаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.