dörtte bir oor Russies
dörtte bir
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
четверть
[ че́тверть ]
Maaşımın dörtte birini son üç yıldır bir kenara bıraktım.
В течение трёх лет я откладываю четверть своей зарплаты.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dünyanın dört bir yanına Sonsuzluk Yavrularını gönderdiğimde... o kadar sevimli olacaklar ki...
Значит, ты хорошо знаешь этих придурков?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünya'nın dört bir yanından hayranlarının yer aldığı kısa bir video derledik.
Да, я кладу трубкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve dört bir yanına çit çektiği kişiye?
У тебя есть имя?jw2019 jw2019
Kılıçla,+ kıtlıkla,+ kırgınla ve yerin vahşi hayvanlarıyla+ öldürmeleri için onlara dünyanın dörtte biri üzerinde yetki verildi.
Все ходят гулять!jw2019 jw2019
Gilead sınıfında dünyanın dört bir yanından gelen 120 öğrenci vardı.
Не вижу никакой угрозы в том, чтобы относиться к людям, как к равнымjw2019 jw2019
“Söz konusu birliğin faaliyetleri çok iyi gidiyormuş, anlaşılan o ki, dört bir yandan katılımlar oluyor.”
Похоже, они пытаются взломать замок.ДавайLiterature Literature
Bu büyü sadece 5 kitapta var. Hepsi de İrlanda Krallar Kralı tarafından dünyanın dört bir yanına dağıtıldı.
Я тaк cкyчaлa пo тeбe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dörtte bir.
К несчастью, вмешавшись, мы только...... убедили Лекса ускорить процессOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu el ilanlarının Seul'ün dört bir yanına asıldığını söylüyorlar!
Твоя работа.Знаешь что?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu parçaların çoğu daha sonra dünyanın dört bir yanındaki müzelerde, bienallerde, trienal sergilerinde gösterilmektedir.
Экспорт заметкиted2019 ted2019
Ülkenin dört bir yanına yayılacak.
И даже когда мы оба были дома... мы больше времени проводили с детьми а не друг с другомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marwood o büyük atlayışı yaptığında, arılar dört bir yanını sarmış ve onu, yüzünden, gözlerinden sokmuşlar.
Значит, вот такая это будет дракаQED QED
O, dünyanın dört bir yanını gezdi.
Да, я тоже люблю тебяTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kız çocuklarının ancak yarısı erkek çocuklarının da dörtte biri hayatta kalıyor.
Поверь, нам надо убиратьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrı, insanlığın dilini karıştırınca insanlar oradan yeryüzünün dört bir yanına gitgide dağıldılar.
Я с тобой разговариваю!jw2019 jw2019
Burada Japonya' nın dört bir tarafından gelen ESP yeteneği olan # çocuk var
Грабить банки?Чтобы изготовить линзы?opensubtitles2 opensubtitles2
Aslında bu projenin parçası olarak dünyanın dört bir yanındaki insanların gönderdiği binlerce ve binlerce model var.
И мы записали, что это сделал яQED QED
O zaman, dünyanın dörtte biri açlıktan ölüyordu ve bugüne kadar da yeryüzündeki birçok insan için gıda maddeleri yetersizdir.
Мы можем закончить разговор внизуjw2019 jw2019
Dünyanın dört bir yanındaki binlerce hastaya deva olan bir doktor olsan ne güzel olur.
Но ты же красивая, умная девушкаQED QED
Güney Afrika’nın dört bir yanına giderek, çoğunlukla zencilerin yaşadığı bölgelerdeki cemaatleri ziyaret ettik.
Заботливость не означает читать мой дневник, следить за мной, когда я иду на работуjw2019 jw2019
"Dört bir yanda ""Yaşasın muhafızlar!"
Эти парни вам по- настоящему дорогиLiterature Literature
Dört bir yandan gelen ayartmalarla karşılaşmak elbette yalnız bizim zamanımıza özgü bir durum değil.
Давай, пойдем спатьjw2019 jw2019
Dünya'nın dört bir yanından 5.000 insanın 350.000 dolar katkı yapıp Umut Hastanesi kurması senin için ne anlama geliyor?
Талант знает, когда надо остановитьсяted2019 ted2019
Dünyanın dört bir yanından gönderdiğin e-postalar için teşekkür ederim.
Мой отец, ирландец, начал работать когда ему еще не испонилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu çeviri metinler kitaplardan, Birleşmiş Milletler gibi kuruluşlardan ve dünyanın dört bir yanındaki web sitelerinden gelir.
Вперёд, Донни!QED QED
5259 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.