emekli maaşı oor Russies
emekli maaşı
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
пенсия
[ пе́нсия ]
Mary emekli maaşı ile geçimini sağlayamıyor. Bu yüzden bir restoranda yarım gün bir temizlikçi kadın olarak çalışıyor.
Мэри не может свести концы с концами на свою пенсию. Вот почему она подрабатывает уборщицей в ресторане.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bunun yerine, beyaz saçlı Amerikanların rol aldığı tek reklam türü emekli evleri ve emekli maaşlarını konu alan reklamlar.
С тех пор, как твой муж бросил тебя ради этой из Витербо, ты ненавидишь всех мужчинted2019 ted2019
Emekli maaşımı kaybetmek istemiyorum, Paul.
Я не любитель совать нос в чужие дела... но как вы оказались здесь... без лошади, сапог и шляпы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca da federasyonun Donnie'nin emekli maaşını gönderebilmesi için gerekli olan adresi de almalarını sağlayacağım.
Они улавливают сигналы из космоса ... и передают их прямо в мозгOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve şimdi öğreniyorum ki, emekli maaşım çok daha az olacak
Я сейчас спущусьopensubtitles2 opensubtitles2
Emekli maaşımı vermeyeceğim.
Что будешь делать, если египтяне приближаются к базе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra emekli maaşımla bir kira evinin balkonlarında çiçek yetiştireceğim.
Я обыскал все отсюда и до МетрополяLiterature Literature
Bir karım, üç çocuğum, ipoteğim ve yetişmeyecek emekli maaşım var.
Это адрес в ТрибэкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diyor ki, seni çalıştırmıyoruz, hiçbir kazanç, emekli maaşı...... yasal yardım ya da tıbbi destek vadetmiyoruz
Если у тебя не оказалось пуль, чтобы убить Каспера, как я знаю, может ты и убежать ему помог?opensubtitles2 opensubtitles2
Emekli maaşı feragati geri ödemen
Ты кидал яйца в мой гараж!opensubtitles2 opensubtitles2
Belki de emekli maaşından tasarruf etmek istemişlerdir.
От стана в стан, сквозь недра хмурой ночи,Гуденье войска долетает глухо, И часовые могут различитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1950 lerde, et paketleyen işçiler, otomobil firmalarında çalışanlar gibi, iyi maaşları, gelirleri, emekli maaşları vardı.
Хорошо, что повезло тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peter'ın hayat sigortası ve emekli maaşını aldım.
Извини за допрос с пристрастием, КларкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koşulların değişmesi, bazen emekli maaşı ya da yaşlılık aylığının artmasına yol açabilir.
ТьI знаешь, где это?jw2019 jw2019
Onların yüzünden, işimi, emekli maaşımı ve saygınlığımı kaybettim.
Это было три часа назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aileyi geçindiren, yemek, kıyafet ve çocukların okul malzemelerini karşılamaya pek yetmeyen, dedenin emekli maaşıydı.
Что еще в твоем предсмертном списке?ted2019 ted2019
Halanızın bir sonraki emekli maaşı bende şu an
Еще один удар левой Фельдманаopensubtitles2 opensubtitles2
Çok az olan emekli maaşını altın ve gümüş ikonlar, tütsüler ve mumlar almak için kullanırdı.
Я должен подумать о будущем, понимаешьjw2019 jw2019
Bunun emekli maaşınızla bir ilgisi var mıydı?
Вы обещали помочь.- Я хочу помочьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Müvekkilim nafaka ödemeyecek, emekli maaşı onda kalacak ve ortak malvarlığının yarısını alacak.
Я поискал ещё что- то про Кагутабу после вашего визитаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buralarda hiç emekli maaşı alanınız yok mu?
И ещё... может, эти ботинки не хорошиLiterature Literature
Banka kayıtları var, emekli maaşını izlediler.
Что с тобой произошло, Монад?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kızıma emekli maaşımdan fazlasını bırakmak istiyorum.
И я хотел бы, чтобы вы оба по- дружески помогали друг другу в работеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boktan bir işti ama en azından emekli maaşı almayı başardım.
С бойком или гвоздодёром?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emekli maaşımı kaybetmemeyi tercih ederim...
Меркнет зрение, сила моя,Два незримых алмазных копья, Глохнет слух, полный давнего громаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emekli maaşlarını tara.
Или в синагоге, или в обеихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
150 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.