gevrek oor Russies

gevrek

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

хрупкий

[ хру́пкий ]

adjektief

Gevrek kabuklu, küçük ve ışıktan korkan bir böcektim.
Я был маленьким и хрупким, и боялся яркого света.

рыхлый

[ ры́хлый ]

adjektief

ломкий

[ ло́мкий ]

adjektief

Hamur ince açılmalı ve ekmek hafifçe yağlanan tavada kuru ve gevrek oluncaya dek pişirilmelidir.
Тесто необходимо раскатать тонким слоем и испечь на слегка промасленном противне, чтобы хлеб получился сухим и ломким.

рассыпчатый

[ рассы́пчатый ]

свежий

[ све́жий ]

adjektief

voorbeelde

Bu sırada Dick ile Bill'in bira almak amacıyla daldıkları mutfaktan güven verici, gevrek gürültüler gelmeye başladı.
Тут донеслись бодрые, домашние звуки со стороны кухни, в которую Дик и Билль ввалились в поисках пива.

Şunu söylemeliyim ki, eşya paketlerindeki silis ambalajları gevreklerin taze kalmalarını sağlayacaktır.
Я хотел сказать, что пакеты с силикагелем в контейнерах помогут сохранить хлопья хрустящими.

Çünkü gevrekler bizi kesmeyecek.
Потому что хлопья просто не вариант.

Shreddies garip, kare şeklinde büyük taneli mısır gevreğidir, sadece Yeni Zelanda Kanada ve İngiltere'de vardır.
Шреддиз - это сухой завтрак, состоящий из таких странных квадратиков из цельного зерна, который можно купить только в Новой Зеландии, Канаде и Британии.

İç çamaşırımla otururken mısır gevreği yiyip köpek yarışması izliyorum.
Сижу в трусах и ем хлопья, смотрю собачью выставку.

Peki mısır gevreğini kim aldı?
А кто купил хлопья?

Bu en sevdiğin tahılın mısır gevreği olduğunu söylemek gibi.
Это как сказать, что хлопья за завтраком твои любимые хлопья.

Gevrek kutularının üstündeki kapakları kullanamıyorsun.
Ты не плотно закрываешь коробки с хлопьями.

Briand'ı hatırlayamadım, aklımda sadece mısır gevreği kaldı.
Я не могла вспомнить Браянда... только название хлопьев...

Sabahları yarım kâse mısır gevreği.
Я съедаю половину чашки хлопьев на завтрак.

Sana kahve ve gevrek getirdim.
Принесла тебе кофе и печенье.

6.30 gibi mısır gevreği yedi.
Эм, кашу, этим утром, где-то в 6:30.

Mısır gevreğinin olayı, sütü yüzde 70'den fazla tutmak
Ключ к сухому завтраку - держать 70% над молоком.

Smarties mısır gevreği.
Умненькие бутерброды.

Ama o kadar aşağıdan güzel, gevrek kraker için gelmiştim.
Но я вылез из дыры, чтобы отведать вкусного хрустящего кренделька.

Akşam yemekte mısır gevreği mi yediler?
Ну что, каша на обед была?

Mısır gevreği icat edlmemişti.
Еще не изобрели кукурузных хлопьев.

Pembe çorap giyen, mısır gevreği seven, kırsalda yaşayan biri olmaya karar verebilirsiniz ve ben de siyah çorap giyen, şehirde yaşayan, donut seven bir sanatçı olmaya karar verebilirim.
Вы можете захотеть стать банкиром из деревни, который любит кашу и носит розовые носки, а я захочу быть городским художником, который любит пончики и носит чёрные носки.

Çocuklar için de gevrek muz cipsleri.
И хрустящие банановые чипсы для детишек.

Brandon'la senin her sabah gevrek yemenizi sevmiyorum.
Мне не нравится, что вы с Брэндоном едите хлопья каждое утро.

Mısır gevreklerim için ziyaret hakkım olduğunu düşündüm.
Я думал, что имею право посещения моих хлопьев.

Ballı gevreğimi seninle paylaştım.
Я делил с тобой свои медовые хлопья.

En azından mısır gevreklerinde.
По крайней мере в том, что будет на завтрак.

Gevreği buldun mu?
Что? Ты нашёл хлопья?

Bunun üzerine mısır gevreğine birkaç dilim muz ilave ettik.
Мы согласились и нарезали несколько кусочков себе в тарелку.