gevşetmek oor Russies

gevşetmek

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

ослаблять

[ ослабля́ть ]

werkwoord impf

Gardı biraz da olsa gevşetmek için.
Шок после него ослабляет защиту.

разжать

[ разжа́ть ]

werkwoord

распускать

[ распуска́ть ]

werkwoord impf

расшатывать · отпускать · расслабить · расслаблять

voorbeelde

Demek ki tek yapmamız gereken biraz dilini gevşetmek.
Значит нам просто нужно развязать ему язык.

Bir vidayı gevşetmek için, sola çevirin.
Чтобы ослабить болт, поверните его налево.

Kaslarını gevşetmek için dantrolen kalbini sakinleştirmek için de lidokain verdik.
Мы ввели дантролен для снятия спазмов, лидокаин, чтобы успокоить сердце.

Gardı biraz da olsa gevşetmek için.
Шок после него ослабляет защиту.

Bu özel bir ateş suyu, eskiden Gar-wack'ımı gevşetmek için kullanırdım.
Нет, это особая огненная вода, используется, чтобы развязать язык моему информатору Гар-ваку.

Kumarhanedeki kısıtlamaları sizin için gevşetmek isterim.
Я бы хотел в некотором роде облегчить вам заботу о процветании казино.

Bay Macgreagor, umarım bu sene de... kostümünüzü gevşetmek zorunda kalmayız.
Мистер Макгрегор, надеюсь еще нам не надо... менять ваш костюм этом году.

Koşmadan önce kasları gevşetmek iyi oluyor.
Это хорошо размять свои мускулы прежде чем бежать.

Kelepçeyi ve bağlantı çubuklarını bir arada tutan cıvatayı gevşetmek için en az bir anahtar gerekir.
Чтоб расслабить замковое кольцо и развинтить гайки которые держат все вместе нужен специальный инструмент.

Böylece yapılması gereken şey, boğazındaki kasları gevşetmektir.
Так что единственное, что тебе нужно делать,— это расслаблять голосовые связки.

(Mezmur 119:9) Örneğin birçok kardeş tatilde iyi ahlakla ilgili korunmayı gevşetmektedir.
Например, многие братья недостаточно бдительны в моральном отношении в отпуске.

Ya ideal çerçevesini gevşetmek lazım ya da vicdanı yatıştırmak.
И тогда оказвается, что или рамки нужно расширить, или совесть слегка подразмять.

11 Gergin kasları gevşetmek.
11 Расслаблять напряженные мышцы.

Atın eyerinin iplerini gevşetmek dahiyane bir fikirdi, Fredrick.
Подпортить седло маминой лошади было прекрасной идеей, Фредерик.

Tutumunu biraz gevşetmek isteyebilirsin.
Так, расслабьтесь!

Yirmi metre sonra kutuyu diğer eline geçirdi ve serbest kalan elini gevşetmek için salladı.
Пройдя двадцать шагов, он перекинул ящик на другое плечо и помахал освободившейся рукой, разгоняя кровь.

Elimizi gevşetmek Yehova’nın bereketini getirmez.
Перестав держаться за «плуг» как следует, благословения Иеговы не получить (Луки 9:62).

Diğer taraftan hava basıncını azaltmak ve ses tellerini gevşetmek glottisin açıklığını artırır, bunun sonucunda titreme azalır ve ses daha derinden gelmeye başlar.
Когда поток воздуха уменьшается и голосовые связки напряжены меньше, голосовая щель увеличивается, частота вибраций уменьшается, и звук становится более низким.

İpleri gevşetmek, biraz da çılgınlık yapmak.
Оторваться, побыть немного сумасшедшим.

Ya da ilişkiniz adına kuralları gevşetmek olsun.
или облегчение правил ради сохранения отношений.

Biraz gevşetmek isteyebilirsin
Можешь ослабить хватку