haşmetli oor Russies
haşmetli
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
величественный
[ вели́чественный ]
Onun yeşil vadilerini, uğuldayan nehirlerini, haşmetli dağlarını hep sevecekler.
Они до сих пор любят свои долины, утопающие в зелени, свои журчащие реки, свои величественные горы.
величавый
[ велича́вый ]
Palamut filizlenir, zamanla büyür ve sonunda, Britanya ormanlarının en haşmetli ağaçlarından biri, bir meşe ağacı haline gelir.
Но вот он дал росток и со временем превратился в могучий дуб — самое величавое дерево британских лесов.
царственный
[ ца́рственный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haşmetli ve varlıklı bile ölmek zorunda.
Увидимся в судеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haşmetli Arik.
О, это у нас такая традицияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu haşmetli zat sen misin?
Значит, Вы еще не задействовали четыре оставшихся котла?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soyları tehlikede ve haşmetli hayvanlar.
А где же ты найдешь за три дня девяносто девять душ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben Haşmetli Ebeyim.
Ты даже не представляешь, что ты сделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haşmetli sakalıyla bir adam perdede görünüp şunları demişti: “I.B.S.A., Uluslararası Mukaddes Kitap Tetkikçileri Birliği, Yaratılışın Fotodramını sunar.”
Смотри, на кого я похожа!jw2019 jw2019
Bu filin Serengeti'deki haşmetli yürüyüşle hiçbir ilgisi olmadığını fark ettim.
вчера, я съел девять баллончиков со взбитыми сливкамиted2019 ted2019
Bazı Roma imparatorları, başkentlerini haşmetli anıtlarla süslemek istediler, bu nedenle Roma’ya tam 50 adet dikilitaş götürüldü.
Пускай побегают за моей лошадкойjw2019 jw2019
İSPANYA’NIN en güneyindeki burnun yakınlarında, Cebelitarık Kayası olarak bilinen ve kireçtaşından oluşan haşmetli bir taş yükselir.
План Тедди все еще мог сработать, если б не одна вещь, предусмотреть которую он был не в состоянииjw2019 jw2019
Onun o tatlı sesi fermuarımın ardındaki haşmetli kaplanı azdırıyor.
Скажи ему, что я хочу узнать сколько на счету, а потом я скажу сколько перевестиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanların çoğu, dondurucu Himalayalar’dan kıvrıla kıvrıla 2.170 kilometre yol alarak ılık Andaman Denizi’ne dökülen haşmetli Ayeyarwady (Irrawaddy) Irmağı’nın beslediği geniş bir ovada yaşar.
Той ночью я увидел блеск в твоих глазахjw2019 jw2019
Haşmetli Uta Hagen aktörlere derdi ki...
В саду КонсерваторииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Ben de yüce ve haşmetli itibarın,+
Скажи доктору, что ты парализован- у них нихрена для тебя нетjw2019 jw2019
Rab büyüktür, haşmetlidir,
Наземная скорость увеличиваетсяjw2019 jw2019
Yüce, haşmetlisin,
Наш друг прав.Скоро уже рассвететjw2019 jw2019
" Onun haşmetlisinin gizli rahminde ".
Компьютеры те же – новый ЛуторOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, haşmetli.
Ну, скажем, я занимался благотворительностью...... хотя я вовсе не горжусь этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun yeşil vadilerini, uğuldayan nehirlerini, haşmetli dağlarını hep sevecekler.
Он сам был душойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Tanrı’nın Oğlu olan İsa Mesih, iyi haberi gayretle duyurdu ve göklerdeki itibarlı ve haşmetli Babasını yüceltti.
Еще раз всем спасибо за чудесные ночные съемкиjw2019 jw2019
Johnny Depp, ne haşmetliydi be!
Сегодня ночью на кладбищенском холмеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada onun istencinden, büyük, haşmetli, eşsiz Grenouille’in istencinden başka hiçbir şey geçerli değildi.
Не может быть, не ТайлерLiterature Literature
O, izzetli, huşu uyandırıcı ve haşmetlidir.
Он называется клуб летунов, и мы очень хотели, чтобы ты пришлаjw2019 jw2019
Bu peygamberlik şu sözlerle başlıyor: “Edomdan, kırmızı esvapla Botsradan bu gelen kimdir? esvabında haşmetli, kuvvetinin büyüklüğü içinde bu yürüyen kimdir?”—İşaya 63:1a.
Конечно же, нетjw2019 jw2019
Haşmetli kralımızın ve benim vicdanlarımız rahat olduğuna göre, bizi ilgilendirmez.
Он уже забыл, сколько времени находится в этом поездеLiterature Literature
Mekana iyi bir bakış bu haşmetli eski makineyi yeniden çalıştırabilir.
Ему обязательно нужно поговорить скамердинером моего мужа, ПробертомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.