hasır oor Russies

hasır

Noun

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

циновка

[ цино́вка ]

naamwoord

Hasır bulabildim ama yiyecek yok, hanımım.
Госпожа, я смогла достать соломенные циновки, но еды нет.

солома

[ соло́ма ]

naamwoord vroulike

соломина

[ соло́мина ]

naamwoord vroulike

соломинка

[ соло́минка ]

naamwoord vroulike

Bilginiz olsun, bu aynı, hasır bir sepette taşınmış bowling topu gibi.
Кстати, это как продавливать шар для боулинга через соломинку.

Soortgelyke frases

hasır yeşili
зеленый тростник

voorbeelde

Çoğumuz çikolata ve hasır sepetleri geleneksel Doğu hediyeleri olarak görürüz.
Многие из нас считают шоколад и корзинки традиционными Пасхальными подарками.

O kadar uzun süre iğrenç hasırlarda uyudum ki yumuşak çarşaflar gereksiz bir lüks gibi geliyor.
Я так долго спал на грязной соломе, что чистые простыни кажутся расточительством.

Geniş hasır şapkalı bir kadın.
Женщина в широкополой соломенной шляпе.

Halattan da yapılabilir, çamaşır ipinden ve hasırdan da.
Это может быть канат, бельевая верёвка или шпагат.

Hasır mobilya kataloğumuz var...... ki o da Marissa Heller adına
Я не беременна.Это пищевое отравление

Zemin hasır veya kilimle kaplıdır.
Поверхность их губчатая или кожистая.

Hasır kelebekler.
Плетеные бабочки.

Eski çağlarda Çin'de olsak mezarının yanına hasırdan bir kulübe yapıp, üç yıl boyunca bir şey yapmadan orada kalırdın.
А в Древнем Китае они строили соломенную хижину рядом с могилой, и жили в ней 3 года, ничего не делая.

Kabuktan altın sarısı güzel bir lif elde edilir ve bu lif yer paspası, hasır, kilim, fırça, süpürge yapımında ve şilte içini doldurmakta bile kullanılabilir.
Из красивого золотистого волокна выделывают коврики, пледы, ковры, щетки, метлы и даже набивку для матрацев.

Bu sene hasır şişeli şarabı boş ver.
В этом году давай без бутылок вина в корзине?

Hasır işi [mobilya veya sepet]
Изделия плетеные

Hasır Şapka Korsanları'na katılan ilk kişidir.
Примечателен тем, что был последним папой, носившим бороду.

Bu hasırların beşini 2015'te Nashik'teki Kumbh Mela'da kurduk ve 18 saatte yarım milyondan fazla insan saydık, datanın gerçek zamanlı olarak birden çok kontrol noktasında erişilebilir olduğundan ve insanların güvenli şekilde ilerlediğinden emin olduk.
Мы расположили пять таких сенсоров во время Кумбха Мела в Нашике в 2015, они зарегистрировали более полумиллиона человек за 18 часов, данные были доступны для нескольких точек в режиме реального времени, что позволяло следить за потоком людей.

İkinizden biri bu hasırı yemek zorunda yoksa anlaşma yatar!
Один из вас должен сожрать этот ковер, или сделке конец!

Hasır Şapka Korsanları' nın kaçtığı konusunda bilgilendirildim
Мне доложили, что вы дали Мугиварам уйти

Yani kazara tuvaletimi hasır koltuğuna yapıvermişim.
Ну справил я нужду в ваше плетёное кресло, это было некрасиво, да.

Hasırdan şişe kılıfları
Оплетки соломенные для бутылок

Hasır şapkalar.
Соломенные шляпы.

İşte senin için bir yeşim taşı hasırı.
Принесла тебе коврик.

Beyaz takım, hasır şapka, timsah derisi ayakkabılar giyiyor.
Белый костюм, шляпа с полями, крокодильи туфли.

İki yazlık ya da hasır şapka göze çarpıyor.
Потом я замечаю две летние соломенные шляпы.

Hasırdan bir örtü üstünde uyuyor.
Ну а сам Джон спит на циновке из соломы.

Batı Afrika’da hasır dokuyanlar
Плетение соломенного коврика, Западная Африка.

Hasır otu.
И камыш.

Birçok farklı hâlini denedikten sonra hasırın en uygun genişliğinin 45 cm olduğuna karar verdik ve bir insanın ortalama adım uzunluğunu gözlemledik.
Оптимальная ширина коврика составила 45 см после многочисленных тестов и исследований средней длины шага.