hasret çekmek
скучать
hasret oor Russies
hasret
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
тоска
[ тоска́ ]
Korkarım, efendim, genç dadılarımızdan bazıları ya vatan hasreti çekiyor ya da erkek arkadaşlarıyla problemler yaşıyor.
У молодых гувернанток случается тоска по дому, споры с любимыми.
стремление
[ стремле́ние ]
сожале́ние об утра́ченном
тяга
[ тя́га ]
склонность
[ скло́нность ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hasret
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hasretini çektiğin şu Freddy de kim?
Это обмен, ничего болееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yurt hasreti çeker.
Очень ценю твое предложение, но тут нечего обсуждатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eminim hasretini çektiğin daha bir sürü şey vardır.
Тони, Эстрелла видел?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra hasret gideririz değil mi zaten?
Ты серьезно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi hasret giderebiliriz.
Вы в тот день не ждали посылку, какую- нибудь доставку на дом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vatan hasreti beni de geri getirdi.
Не в плохом смысле, конечно, я просто не знаю как смешать его шоколад с моим арахисовым масломOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başlatma vatan hasretinden!
Она не бороласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ablanızın tatlı sesine kim bilir nasıl hasret kalmışsınızdır.
Маленькие голографические создания, бегающие вокругLiterature Literature
Bense daha çok ilgiye hasret kaldığı için öldüren biri olduğunu düşünüyorum.
Я никогда не принимаю милостынюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richie eğer bana yardım edersen, yüzyıllardır hasret olduğum şeyi sonunda alabileceğim.
У меня есть история про голодного скучающего толстякаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ölümün ve yasın olmayacağı ve acının yerini sevincin alacağı bir zamanı İşaya da hasretle beklemişti.
чтобы не радовались дочери филистимлянjw2019 jw2019
Tom vatan hasreti çektiğimi biliyor.
Но ты же хороший человекTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Daha sonra hasret giderirsiniz.
Мой отец уже приехал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bende memleket hasreti yarattı.
Она услышала звонок в дверьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korkunun Olmadığı Bir Dünyaya Hasret misiniz?
Я говорю немного испанскийjw2019 jw2019
Dostlardan bahsetmişken, bir ara eski dostlarımızla hasret gidermeliyiz.
Это он тебя прислал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neyin hasretini çektiler?
Привет, крошка, это яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir sekizinci yüzyıl Japon şairi der ki, "Hasretimin sonu geldiğinde vakti yoktur."
Все что мне нужно- несколько минут побыть наедине с Президентомted2019 ted2019
Şayet bizimle beraber olduğunu söylüyorsa, sosyete merdivenlerinden tırmanabilmek için duyduğu derin hasreti ifade etmek içindir.
Бодучие быки на пристани!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece sıla hasreti vardı ama muhtemelen orayı da göremedi.
Мы должны были... встретиться... тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aniden ev hasreti hissettim ve kendimi uçakta buldum.
Устранение проблемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 O halde İsa’nın gerçek takipçileri mutluluğa hasret bir yaşam sürmeye mi mahkûm?
Я могу поговорить с тобой?jw2019 jw2019
+ 20 Kır hayvanları da hasretle Seni bekliyor;+ çünkü akarsular kurudu,+ otlakları ateş yiyip bitirdi.”
Люблю тебя.Эпинефринjw2019 jw2019
Aynı zamanda, ebedi hayat hediyesini hasretle bekliyoruz.
Чем травился?jw2019 jw2019
Tek söylediğim, ev hasreti çeken şu çocuklardan birini evlat edinme konusunu konuşmalıyız.
Вы можете сказать, чтобы вы были уверенным ребенком?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.