hassaslık oor Russies
hassaslık
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
недолговечность
[ недолгове́чность ]
хрупкость
[ хру́пкость ]
уязвимость
[ уязви́мость ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kamera pozunu ve hassaslığını göster
Не трогай это, не трогай!KDE40.1 KDE40.1
Ve yavaş yavaş sana yakınlaştıkça hassaslığını ızdıraba dönüştürdüğünü gördüm.
У вас есть список пассажиров?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alıcılar hakkındaki bir şey de onların hassaslığı.
В то время как самый очевидный интерфейс для KWeather-это пиктограмма на панели, есть несколько других мест, где доступна информация KWeather. Они особенно полезны, если вы наблюдаете несколько станций погоды. KWeather позволяет получать информацию по нескольким станциям погоды, в то время как пиктограмма на панели отображает информацию только по однойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hassaslığımdan mı?
И из всех деревень в Галлии эта- самая ужаснаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Derinlik, insanın en kapsamlı gereksinimlerine olan hassaslığında yaratılan dengeden söz eder.
Сморщенное Лицо?Я не хочу сидеть в камере с таким уродом!WikiMatrix WikiMatrix
Bedenimin her noktasında normal hassaslık hissediyorum.
Если ты не согласишься, мира не будетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamera pozunu ve hassaslığını göster
В конце- концов, вы не будете страдатьKDE40.1 KDE40.1
Aslında tüm bu ekonomilerin nasıl geliştiğine bakabilirsiniz, her birinin tüketici hassaslığına göre kendine has zorlukları vardı.
Хотите проверить?- Это не моя рольted2019 ted2019
Önceki gece olanlar hakkında konuşmaya oldukça utanıyordu, ancak onun bu hassaslığı beni pek ilgilendirmiyordu.
Хотите что- нибудь попить?Literature Literature
McBurney noktasında hassaslık.
Побудь здесь с этим мешком дерьмаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana adresini yolla, ayrıca hassaslığım konusundaki sohbeti daha sonra bitireceğiz.
У нас здесь очень замкнутая жизнь.Это наверное здорово, выйти наружу и дышатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alvin'in öğretmeni olarak kendi konumunun hassaslığının farkındaydı ve kendini koruma endişesi içindeydi.
Ты отпустишь Абдуллу, они вернутсяLiterature Literature
Bu yaprakların tabanı her seferinde, milimetrenin onda biri hassaslıkla aynı yere oturmalı.
Глупый сукинted2019 ted2019
Büyümek, evet, her oğlan gibi benim de haklı olduğum şeyler vardı, fakat anlıyorum ki, babamın hassaslığı ve duygusal zekası sayesinde şu anda burada durabiliyor ve sizinle konuşabiliyorum.
Что если они будут меня бить?ted2019 ted2019
Ve biz yaşlıların telefon kullanımlarını uzun zaman sürelerinde izleyip milisaniyenin onda birine kadar olan bir hassaslıkla analiz ettiğimizde karşı tarafta konuşan insanın arkadaşları olduğunu anlayıp hemen onlarla konuşmaya başlamaları ile
Я же говорю, много лет прошлоQED QED
Bunun için bir zaman hassaslığı var tabi.
Отключи телефонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sınamayı 16 kez yaptık ve 16 kez, milimetrenin onda biri hassaslıkla tam olarak aynı yere geldi.
Летаешь по космосу в ракете?ted2019 ted2019
Tanımlandı ve benim kullandığım hassaslığa erişebildi.
Дай ка я угадаю, ЭстебанТы теперь работаешь на Сервантеса?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genel olarak konuşursak, otomatik olarak nano ölçekte hassaslıkla ile biyomarkerları zenginleştirme ve ayırma kabiliyeti numune hazırlığından teşhise ve ilaç direncinin izlenmesinden terapiye kadar olan uygulama süreciyle hastalığı daha iyi anlamak için kapı açılıyor.
Как я понимаю- эти люди- выбранные.Потому что по кое- чему в них можно предположить, что они могут сильно повлиять на мирted2019 ted2019
Mekanik saatleri çekici kılan bir başka etken de zamanı küçük çarklar ve yaylar yardımıyla gösteren bu aletlerin teknik karmaşıklığı ve hassaslığıdır.
Чья бы корова мычала!jw2019 jw2019
Bu sebeple özgünlük yeni tüketici hassaslığı-- tüketicilerin kimlerden ve ne alacağını seçtiği yeni satınalma kriteri haline gelmiştir.
У этого есть бойцовский духted2019 ted2019
Sonra sıra Molly’ye geldi ve onun bakışlarına, sesine, davranışlarına eski ağabeyce hassaslık geri döndü.
Придется идти тудаLiterature Literature
Yalnızca ana-babalar değil, arkadaşlar hatta kardeşler de gençlerde hassaslığın ve muhtemelen dengesiz bir duygusal durumun belirtisi olabilecek eğilimleri görmek üzere özellikle uyanık olmalıdırlar.
Скоро жара достигает критической отметкиjw2019 jw2019
Bu endişe İran’ın etnik gerilime hassaslığından kaynaklanmaktadır.
В эту штуку с семью коробочками?Literature Literature
Bu ölüme karşı bana biraz hassaslık göster...... yoksa bu karanlık odada gördüklerim sonsuza kadar yakamı bırakmayacak!
Даже люди Соллозо не знают, где произойдет встреча.Сколько у нас времени?opensubtitles2 opensubtitles2
97 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.