hassas ayarlamalar yapmak
настраивать
hassas oor Russies
hassas
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
чувствительный
[ чувстви́тельный ]
Benim hassas bir cildim var.
У меня чувствительная кожа.
деликатный
[ делика́тный ]
Biz hassas bir durumun ortasındayız.
Мы очутились в деликатной ситуации.
хрупкий
[ хру́пкий ]
Böyle hassas ve kıymetli bir şeye dokunmaya alışık değilim.
Я не привык обращаться с такой хрупкой, такой ценной.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
уязвимый · сентиментальный · нежный · щекотливый · обидчивый · конфиденциальный · ломкий · бли́зко принима́ющий к се́рдцу · восприи́мчивый · то́чный · чу́ткий · щепети́льный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onun hassas olduğunu biliyorsun.
Ты слышала это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( notrinolar ÇN ) Onları görmenin bir yolu, bir karanlık madde parçacığının çarpıp sekmesini ölçebilecek çok hassas saptayıcılar inşa etmek.
на вдох, # на выдохQED QED
Örneğin, İsa’nın bir takipçisi, sıcakkanlı veya hassas ve kolay gücenen biri olabilir.
Там, где появляется Серфер, через # дней планета умираетjw2019 jw2019
O halde fotoğrafları tekrar gözden geçirip, buradaki amacımız için,... hassas bölgeleri kapatalım.
Дело не в политике.Сайрус мешал его бизнесуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yetkililer, radyasyondan etkilenmiş olan ülkelerden, sudaki, mantar ve süt gibi hassas besin maddelerindeki radyasyon oranını izlemelerini istiyor.
Оставь его вне этой темыjw2019 jw2019
Bu konuda çok hassasım Julia.
Всего хорошего, господаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
G Suite yöneticisi olarak, kullanıcıların Google Drive veya ortak drive'lardaki hassas içeriği, kuruluşunuzun dışındaki kişilerle paylaşmasını engelleyebilirsiniz.
Это тебе,на твой первый школьный день!support.google support.google
Skylla'nın içindeki veriler çok hassas.
Но для того чтобы, процесс медиации удался, вы должны быть открытыми и честными друг с другомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otistik insanların birçoğu seslere ve renklere karşı fazla hassastır.
Когда это было?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Timsahın hem bu kadar güçlü hem de bu kadar hassas bir çeneye sahip olması bilim insanlarını şaşırtıyor.
А можно мне взять сапоги?- Какие?jw2019 jw2019
Hassasım zaten.
Крус велел этим дуракам держаться подальше от Мануэля, ноони наплевали на Круса и они наплевали на меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok hassassın.
Я напугала вас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genellikle, hassas bir makineyi ikiye bölmezsin, ama elektrikli aletler iğreti direğinden yapılır.
Груз должен быть не поврежденOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birkaç gün... hassas Aiel sorgulamasına maruz kalırsa, ne istersen anlatır.”
звонок в дверьLiterature Literature
Annen çok hassas birisi, bu yüzden eminim ki, annene bakman gereken zamanlar olduğuna eminim.
И в крышку стола.Давай, Том!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu hassas ayrılık zamanında en büyük tesellim İsa Mesih’in sevindirici haberine olan tanıklığım ve sevgili Frances’imin hala yaşadığına dair sahip olduğum bilgidir.
извините пожалуйстаLDS LDS
Görünen o ki hassas bir noktaya dokunduk.
Только в ХХ- ом веке, более #- ти миллионов человек были убиты руками своих правительствted2019 ted2019
Anlıyorum, çıplaksın, hassas bir durumdasın ama burası güvenli bir yer.
Отвращение Райса к жизни общеизвестноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İki zeki insan arasında bazen çok hassas konuların tartışılmasının gerekmediği bir evlilik olamaz.
Должно быть, такая красавица отвлекает от работыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kesin olan; arıların diğer virüsleri veya diğer grip mikroplarını da bazen aldıkları, yani hala üstünde cebelleştiğimiz ve bizi geceyarıları uykusuz ayakta tutan soru şu; arılar bu gribe karşı neden aniden hassas hale geldiler?
И есть только один способ сделать этоted2019 ted2019
Her şeyin yeri ve zamanı vardır ve çocuklarımızı nelere maruz...... kaldıkları konusunda hassas davranmak, gerici olmakla aynı değildir
Дерьмово выглядишьopensubtitles2 opensubtitles2
Haber bülteni “tüm astımlı çocukların yüzde 80 kadarının hamamböceklerine karşı hassas” olduğuna dikkat çekiyor.
Финансовые операции под их юрисдикциейjw2019 jw2019
Lana, onun burnu bizimkinden kat kat daha hassas.
Мы в одном шаге от победы, товарищиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben aşırı hassasımdır.
Только вы, как мэр города, можете спасти этот храмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AT, onu iyonize radyasyona karşı aşırı hassas yapıyor.
О, давай я подскажуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.