her yerde birden bulunan oor Russies
her yerde birden bulunan
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
вездесущий
[ вездесу́щий ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Birincisi, O’nun mekânı gerçek anlamda oturduğu bir yerdir. İkinci olarak da, O her yerde bulunan tanımlanamaz bir güç değil, bir Kişidir.
За ним ухаживает турокjw2019 jw2019
Bu olaydan sonra beklenmeyen olduğunda her yerde kolayca bulunan bir maske nasıl yapılabilir diye düşünmeye başlamış.
Вы знали Биксио?ted2019 ted2019
Her yerde bulunan bir şey ama görünen o ki teknik olarak steroid sayılıyormuş.
Не надо, прошу тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sınıf, yeni devrilmiş olan toprak aristokrasisine karşı her yerde hazır bulunan bir protesto oluşturuyordu.
Мистер Слоан должен присутствовать, чтобы разделить с Вами момент славыLiterature Literature
Ferisiler her yerde hazır bulunan bir Tanrı’ya inanıyordu.
Знаешь, как мне хотелось обнять тебя...... все эти годы?jw2019 jw2019
Dünyayı değiştiren hedefleri düşünürsek, Intel'in, Nuna'nın, Bono'nun Google'ın dikkat çekicidirler, her yerde bulunan bir hesaplama, uygun fiyatlı sağlık hizmeti, herkes için yüksek kalite küresel fakirliği bitirme, dünyanın tüm bilgilerine erişim.
Я люблю тебя, Грэдиted2019 ted2019
Lothal'ın her yerinde bulunan, stilize edilmiş bir Loth kedisi.
Все пропалоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun için, The World Book Encyclopedia şu görüşe yer veriyor: “Dünyanın her yerinde bulunan kireçtaşı tabakalarının çoğu, bir zamanlar deniz kabuğu veya mercan kumu ve çamur idi.”
Он потрясающийjw2019 jw2019
Her boydan doberman kafası bulunan bir yerdeyiz.
Что это с ней? – Ты же видел? – Я был уверен, что она обрадуетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hala öyle, Şehrin her yerine içinde bomba bulunan araçlar yerleştiren bir manyağın sorgulamasında onu izlemem ve yardımcı olmam için beni davet etmişti.
С этого момента, давайте держаться вместеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu resim bir istiridye tezgahının resmi, bugünün her yerde bulunan hotdog tezgahları gibiydi.
Мисс Маркс, мы простоQED QED
Bu resim bir istiridye tezgahının resmi, bugünün her yerde bulunan hotdog tezgahları gibiydi.
Не останавливайся, сюрприз ждеттебя!ted2019 ted2019
Bugün yeryüzünün hemen her yerinde bulunan gerçek Hıristiyanlar için acilen, mecazi anlamda bir kaçış söz konusudur.
Ты знаешь... у меня есть сынjw2019 jw2019
Tiana, Nicola bulunana kadar her birine her gün kahvaltı yerine dayak yedirmeyi düşündüğünü söyledi.
Однажды в воскресенье мы все сидим дома пьем... воскресным утромLiterature Literature
Bu soruna değinmek için... ... İsviçre, Danimarka ve İngiltere'de... ...çok az çalışılmış ve her yerde insanlar üzerinde bulunan... ...az bilinen bir madde üzerinde çalışmak için... ...uluslararası araştırmacılardan oluşan bir takım oluşturdum.
Господи Иисусе Христе Сыне Божий, помилуй мя грешнагоted2019 ted2019
Bu soruna değinmek için...... İsviçre, Danimarka ve İngiltere'de...... çok az çalışılmış ve her yerde insanlar üzerinde bulunan...... az bilinen bir madde üzerinde çalışmak için...... uluslararası araştırmacılardan oluşan bir takım oluşturdum.
Мое обучение продвинется дальше, если я буду практиковаться на людяхQED QED
Endonezya’nın Cava ve Sumatra adalarını birbirinden ayıran Sunda Boğazında Cava’nın Cakarta kentinin yaklaşık 150 kilometre batısında bulunan, her haliyle sessiz bir dinlenme yeridir.
За эти годы я вынес много!Проклятье! Я ещё и об отсидевшей мамаше забочусь!jw2019 jw2019
" H1 " kabul edilebilir; çünkü yanlış pozisyonda bulunan her parçanın doğru yere gitmesi için en azından bir kez hareket ettirilmesi lazım.
Да, непременноQED QED
Her üçü de kapalı ortamlarda bulunan bir tür. Bu yüzden bunların okulda bulundukları yerleri tespit edebilirsek...
Тогда обойдиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hazırda bulunan diğer sağdıç adaylarından birini her ihtimale karşı seçmek ister misin yoksa senin yerine ben birini seçeyim mi?
Теперь Юнис сама делает все эти сумки.Они сшиты вручную из лучшего шелка. На изготовление каждой уходят месяцыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu akşam, yer kürenin her yerini böylesine ilgilendiren ve arazi kullanımı, gıda ve çevre konularının tam kesiştiği yerde bulunan, hepimizi yakından ilgilendiren ve uygun olmayan bir diğer gerçek adını verdiğim bir konudan bahsedeceğim.
И мы хотим побольше знать о Нолане Строссеted2019 ted2019
Tabii, beğenip beğenmediğimiz veya kabul edip etmediğimiz şeyler hakkında hepimizin kendine özgü görüş ve zevkleri vardır; fakat sözü edilen her kişi, yer veya şey hakkında sürekli olarak olumsuz yorumlarda bulunan biriyle aynı ortamda hiç bulundun mu?
Да, заставим его придти к намjw2019 jw2019
Bu sistemde, Yaratıcı’nın dünyada oluşturduğu şaşırtıcı canlı topluluğunda bulunan her bir yaratık, Mezmur 148:5-10 ayetlerindeki peygamberliği gerçekleştirmede kendi rolünü yerine getirebilecektir. “RABBİN (Yehova’nın) ismine hamdetsinler; çünkü o emreyledi, ve yaratıldılar. . . . .
Нет.Это очень смелое высказывание на самом делеjw2019 jw2019
Bugünlerde dünyanın her yerinde bulunan yüzlerce meteoroloji istasyonu havaya radyosondalar taşıyan balonlar bırakıyor; radyosonda atmosfer koşullarıyla ilgili ölçümler yapıp bilgiyi radyo dalgalarıyla yollayan bir alettir.
Это...- Это твоей мамы?Нетjw2019 jw2019
Yehova’nın uygun gördüğü bir zamanda, ölmüş olan milyonlarca kişinin diriltilmesi başlayacak ve o zaman Tanrı’nın hatırında bulunan “yer altında . . . . olan her mahlûk” bu ilahiye katılma fırsatını bulacaktır.
Раненый был?jw2019 jw2019
35 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.