bize her yer Trabzon
для нас везде Трабзон
her yerde oor Russies
her yerde
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
везде
[ везде́ ]
ru
в любом месте
Polis her yere baktı ve Tom'la ilgili herhangi bir iz bulamadı.
Полиция смотрела везде и не смогла найти ни единого следа Тома.
всюду
[ всю́ду ]
Baktığınız her yerde depremin sebep olduğu hasarı görebilirsiniz.
Куда ни посмотришь - всюду видны разрушения, нанесённые землетрясением.
повсеместно
Her yerde görürüz çünkü fizik kanunları evrenin her yerinde aynıdır.
Мы можем встретить их повсеместно, ведь законы физики едины для всего.
повсюду
[ повсю́ду ]
Tüm evler sallanıyordu ve her yerde alarmlar çalıyordu.
Все дома тряслись и сигнал тревоги звучал повсюду.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ama daima tetikte olmalıyız. Çünkü her yer tehlikeli.
На распятье!На распятье!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu zor bir problem çünkü su her yere dökülüyor, ama bunu yapabilir.
И, конечно, это не кошерно.Е# мы больше нигде не используем, кроме шоколадных дражеted2019 ted2019
Ve görmeye başladığımız görmeye başladığımız her yerde iletişimi kat kat yapınca, bulduğunuz şey aslında fazladan alanların doldurulduğu.
Мы расспрашиваем про них, пытаемся разыскатьQED QED
Evin her yerini aradım.
Чин- Чину никогда не нравилось барбекю да, ну до сих порOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dört paçası beyaz, her yeri kahverengi burada da beyaz bir leke var. Böyle.
Все будет хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her yerde seni aradık.
В сравнении с правилами, эмоции ничего не стоятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barsakların her yere dağılacak.
Они будут так новыеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Size bağlı tüm çalışanlar bunu her yere aktarsınlar
Ты сказал:" Самая большая ценность- время "opensubtitles2 opensubtitles2
Gökler altında her yeri görür,
И что сказал Дейв?jw2019 jw2019
Biz Rayna en soyunu izleyebildim. Geri onu atalarının gelen her yerde.
То была метафорическая коробкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geri dönüşümü planlayarak, girişimlerimi her yere yaydım... ama hepsi başarısız oldu.
Все решено, деткаQED QED
Öğretmen sözlerine şunları da ekliyor: “Yayınlarınızı her yerde görmek mümkün: otobüste, öğrencilerin ellerinde, hatta banka kuyruğunda bile.
Экcпeллиaрмуc!jw2019 jw2019
Sanatçının gözü, derhal her yerde aradığı şeyi bulmuştu.
Ты действительно думаешь, что определить, нужно ли назначить второе свидание, займет у тебя больше пяти минут?Literature Literature
Bayan Diller bu duyguyu yaratıyor, dükkânındaki tek bedava ürün olarak her yere yayıyordu.
Что значит что?Literature Literature
Her yer meth bağımlılarıyla dolu.
Сегодня ночью на кладбищенском холмеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gittiğim her yerde benimledir.
Оно не большоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamuya duyurulan bütün barış çabalarına rağmen, her yerde yığınla iç savaş, etnik ve kabile çatışmaları yaşanmaktadır.
Я делал на скорую руку, так что он не так уж великолепенjw2019 jw2019
Her yerden gelmeyi düşünüyorlar.
Все это заставило меня подуматьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eskiden evin her yerine cephane saklardı.
Я тaк cкyчaлa пo тeбe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her yere baktın mı?
Не обижай меня большьеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her yere toz pislik yayılıyor.
Агент Блум, самое время возглавить офис ДиректораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Her Yerde Ona Karşı Söylenilmekte”
Я уже потратил на Вас достаточно времениjw2019 jw2019
Yaşadığımız yer hariç her yerde bizi arıyor.
Наши предки не проиграли ни одной битвыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Tao ""hiç durmadan evrenin her yerinde dolaşır"" (bölüm 25)."
Для меня, это- облегчениеLiterature Literature
Her yerde seni aradım.
Кажется, никого нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14178 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.