her tarafta oor Russies
her tarafta
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
всюду
[ всю́ду ]
Her tarafa sana bakıyordum.
Я искала тебя по всюду.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Her tarafını dağıtmış.
Вернись в кабину!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat bu temel kavram Babil’den dünyanın her tarafına dağılan atalardan miras kalmış sahte dinsel fikirlerle bozuldu.
Ты должен общаться с теми кто оказывает на тебя хорошеевлияниеjw2019 jw2019
Bu bölgenin her tarafında bir subay mıhlamak isteyen keskin nişancılar var.
Уверен, что весь мир присоединяется к моим пожеланиям безопасного и успешного полётаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünyanın her tarafından SMS geliyor.
Вы в своем уме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Küçücük lifler bu birleşme yerinden camsı cismin her tarafına yayılırlar.
У нас никогда не было собаки, но я думала что, щенок как ребенок, поэтому молоко, не так ли?jw2019 jw2019
Benzer şekilde, yerkürenin her tarafında insanlar evlerinin ve bürolarının duvarlarına güzel fotoğraflar ve resimler asarlar.
Ты бы предпочел, чтобы я вела себя грубо?jw2019 jw2019
Her tarafım bağlı.
Дайте ему причину надеятьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsa Beytanya’ya geleli 24 saatten fazla olmuştu ve orada olduğu haberi her tarafa yayılmıştı.
Его отправили домой много часов назадjw2019 jw2019
Şey, her taraf yaprak.
Случилось, как- не знаю самOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leeler yarışların her tarafında olacak.
Ты надерёшь ей задницуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her taraf polis kaynıyor.
Так ты хочешь вертолет или самолет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onların her tarafa yönelen insancılığı, bir tek yöne sapmaz: idealizm yönüne.
Нет, его здесь нетLiterature Literature
Her tarafında geri dönen yazıyor.
Запомни, ты скоро будешь старшим братомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siz tetiği çekmeye fırsat bulamadan her tarafınız delik deşik edilir.
Эй,есть тут кто?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaptıkları işin tek olumlu yanı, her tarafın gerçekten tertemiz olmasıydı.
Я смотрел на ее губыLiterature Literature
Her tarafı sensörlerle dolu olan bu gemide hiç iz bırakmadan beş kişiye nasıl saldırılabilir ki?
Он же барабанщик, верно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örneğin, Amerikan doları dünyanın her tarafında yasadışı yoldan basılıyor, hem de önceleri olduğundan çok daha fazla miktarda.
Вот этот- это Ангерер, да?jw2019 jw2019
Cüzdanın her tarafında onun parmak izlerini bulduk.
Что это значит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evimin her tarafında askerler var ve ben iç çamaşırımlayım!
В машине- ХорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzden Vatikan, Avrupa' nın her tarafında...... eş zamanlı olarak açılan gizli emirler yayımladı
Пока у тебя рвота половой акт противопоказанopensubtitles2 opensubtitles2
Gazetenin her tarafında yazıyor işte.
И мы будем платить вам по # центу за открыткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan sıçraması düzensiz olmuş, yerin her tarafında izler var.
Люди обычно не делают этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu bir keresinde öğrencileri döverken görmüştüm. Onları o kadar feci dövdü ki her tarafları kan içinde kaldı.
Муравьи, муравьи!jw2019 jw2019
Bu sabah uyandığımda bacağımın her tarafında sivrisinek ısırıkları vardı.
Разве я похожа на тех, кто был изнасилован?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dünyanın her tarafında, yemeklerin, giysilerin, müziğin, sanatın ve evlerin ne kadar farklı olduğunu bir düşünün.
Сложно что- то разглядетьjw2019 jw2019
3535 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.