her şeyden önce oor Russies
her şeyden önce
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
прежде всего
[ пре́жде всего́ ]
Her şeyden önce, konukseverliğin için sana teşekkür etmek istiyorum.
Прежде всего, я бы хотел поблагодарить вас за гостеприимство.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu nedenle her şeyden önce, burada, huzurunuzda yüce Türk milletine en derin şükranlarımı sunuyorum.
Хорошо, не шевелисьWikiMatrix WikiMatrix
Rand bunun bir han olabileceğini düşünmüyordu; her şeyden önce, üzerinde bir tabela yoktu.
Это не желание мужчины увидеть обнаженную девушку, а стремление ученого узнать правдуLiterature Literature
Her şeyden önce, ayakkabıların
Ладно- ладно, я всё понялOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her şeyden önce, onu görmemiz gerekir.
В той, которую мы видели, указано " аневризма "Literature Literature
Ona göre bir erkek, her şeyden önce mücadeleci olmalıydı.
И джентльменов не пригласили к ужину!Literature Literature
“Ama bunu nasıl yapabilirim, İvan Vasiliyeviç; her şeyden önce, köprüde bir kalabalık sahnem var...
Чёрт, # % людей в этой комнате получили их работу.. по рекомендации другаLiterature Literature
Her şeyden önce ekonomi suçlu!
Его башка ни разу не похожа на арахис!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 İsa her şeyden önce, hem bizim hem de kendi dikkatinin gökteki Babası Yehova Tanrı üzerinde odaklanmasını sağladı.
Вот что я скажу тебе приятель, назад дороги нетjw2019 jw2019
Her şeyden önce, telgrafın cebimdeydi ve onunla yürümek bir başkaydı.
Самцы могут быть очень агрессивныLiterature Literature
Başkan yardımcısı yapmıyor çünkü ulusal güvenlik protokolleri her şeyden önce onun güvenliğinin sağlanmasını gerektiriyor.
Стреляю грузом!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her şeyden önce tüm ödevlerini bitir.
Она идет прямо к телефонной будкеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
3 “Her şeyden üstün,” temelde her şeyden önce gelen veya ilk başta düşünülmesi gereken anlamına gelir.
Агент Блум, самое время возглавить офис Директораjw2019 jw2019
Her şeyden önce Bayan Bennet'in kavgaya tutuşmasını engelle!
Англичане не позволяют нам упражняться с оружием, так мы упражняемся с камнямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her şeyden önce, ödeme yapmak istedim.
Постой, просто из любопытства.Что случилось с твоим предыдущим партнером?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her şeyden önce üzgün olduğumuzu söylememize izin verin.
Почему бы тебе не посмотреть как себя чувствуют дети в такой ситуации?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her şeyden önce kâmillikten düşmüş bedene karşı mücadele etmek söz konusudur.
Чтобы ты снова попытался убить меня?jw2019 jw2019
2:19-22). Bu dostlukların temelinde her şeyden önce o kişilerin Yehova’ya duyduğu gerçek sevgi vardı.
Э, ага.Нет никаких " вспышек "jw2019 jw2019
Ama takım her şeyden önce gelir.
Я уже решиласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her şeyden önce, onları kendi arka bahçelerine götürebiliriz.
Давай, давай!ted2019 ted2019
Her şeyden önce, bir insan, ölümsüz bir ruh olan kişiye rüşvet olarak ne verebilir?
Ушки слишком маленькие!jw2019 jw2019
Her şeyden önce arkadaş olarak ayrılmışlardı.
Ну, скажем, я занимался благотворительностью...... хотя я вовсе не горжусь этимLiterature Literature
Tamam, her şeyden önce, sakin olun.
Есть три способа, как нам решить эту проблемуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sert bir b. - ve- s. her şeyden önce, o zaman ben size haber biraz ettik. "
Неодушевлённая материя становится волшебнойQED QED
Her şeyden önce, Renna ya da Seta’nın bir damane’nin tasmasını açacağını hayal edemiyordu.
Я не заказывал обедLiterature Literature
Her şeyden önce onu ebeveynlerinle konuşmalısın.
Слеп, как летучая мышьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
2003 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.