Her şey yerinde yakışır
Всему свое место · Когда пир, тогда и песни
her şeyde oor Russies
her şeyde
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
в всём
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Belki de bu adamın peşinden koştuğun kadar anlamaya çalışsaydın, çaldığı her şeyin kara borsada rüşvet olarak kullanıldığını anlayabilirdin.
Ты должно быть МаксOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her şey yasal ve mafyanın kontrolünde.
На этой картине показано разрешение конфликтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her şeyimi, dişimden tırnağımdan artırarak kazandım.
Мистер Лутор!Как Вы чувствуете себя теперь, когда отклонили залог?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her şeyin yolunda olduğunu düşünüyor.
Когда ты ушел, я пыталась смотреть телевизор.Собиралась лечь пораньше, ноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana anlattığım her şey gerçekti.
Помощник госпрокурора Бэкер и, боже мой, заместитель госпрокурораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu günlerde her şey bana geri dönüyor.
Пэйс...У меня есть один вопросLiterature Literature
Her şeyin bir ilki vardır Captain Cold.
Джимми, как там с телефонами?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her şeyin sebebi bu hançermiş!
Звучит хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaptığı her şey elektrik akımı gibi yayılıyordu.
Мне жаль, что ты никогда не любил этого человека, что означает, что ты не поддерживал моего мненияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çevremdeki her şey dağılıyor.
Я уже вам рассказывалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siz ayrıldıktan sonra her şey yükseldi başkan, ve her şey düzeliyor.
Да, а теперь назови разбойникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her şey yolunda mı?
ВСЕ ДOЗВOЛЕНO ГOРЫ УДOВOЛЬСTВИЙ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her şey yoluna girecek.
Я не собираюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dinle, her şey senin dediğin kadar basit değil tamam mı?
Потому что ее еще нет в магазинахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az önce söylediğim her şey gerçekleşecek.
Нет другой дороги?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet her şey dahil.
Я о том, что " все удачно складывается "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her şey siyah beyaz olmalı.
Они рассыпались!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu an psikanalistlerimiz bu bilgilerin Penkovsky tarafından sağlanan her şeyden bile daha değerli olduğunu kabul ediyor.
И с чем я остался?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklımızın karışmasını, patlamasını veya yeni bir ölüm şekliyle her şeyin sona ermesini nasıl engelleyeceğiz?
Спокойной ночи, ЙосиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her şey yolunda.
Спокойной ночи, месьеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
her şey iyi değil.
Переключение между несколькими настройками панелейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saygıdeğer insanlar, her şeyin başladığı o kutsallıkla başlayalım.
Пусть " Всё Под Небесами " приведет тебя к решениюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi her şey belli oluyor.
Давай, дорогая, дыши!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tim'le her şey yolunda mı?
Горячий шоколад, СантаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her şey birden oldu.
Я заменю тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44990 sinne gevind in 124 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.